Tarifiyt
तारिफ़ित
अफ़्रो-एशियाई (बेर्बेर, उत्तरी)
अन्य नाम: Tarifit, Riffian, Berber Rif
तरीफ़ित (रीफ़ बर्बर) मोरक्को के उत्तरी रीफ़ पर्वतीय क्षेत्र की बर्बर रूपांतर है। तीव्र स्पर्श-ध्वनियों के घर्षणीकरण (b > β, d > ð आदि) के कारण यह वेल्श की याद दिलाती है, और मोरक्को की अन्य बर्बर रूपांतरों से स्पष्ट रूप से भिन्न है।
कहाँ बोली जाती है
तारिफ़ित में 31 मूल शब्द
पानी
ⴰⵎⴰⵏ
/aman/
आग
ⵜⵎⵙⵙⵉ
/θmesːi/
सूरज
ⵜⴼⵓⵢⵜ
/θfujθ/
चाँद
ⴰⵢⵢⵓⵔ
/ajːuɾ/
तारा
ⵉⵜⵔⵉ
/iθri/
माता
ⵢⵎⵎⴰ
/jemːa/
पिता
ⴱⴰⴱⴰ
/baba/
मैं
ⵏⵜⵛ
/nətʃ/
तुम
ⵛⴽ
/ʃək/
नाम
ⵉⵙⵎ
/isəm/
आँख
ⵜⵉⵟ
/θitˤ/
हाथ
ⴼⵓⵙ
/fus/
दिल
ⵓⵍ
/ul/
प्रेम
ⵜⴰⵢⵔⵉ
/tajɾi/
पेड़
ⴰⵙⵖⴰⵔ
/asʁaɾ/
घर
ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ
/θadːaɾt/
कुत्ता
ⴰⵢⴷⵉ
/ajdi/
बिल्ली
ⵎⵓⵛⵛ
/mutʃː/
खाना
ⵜⵛ
/etʃ/
पीना
ⵙⵓ
/su/
एक
ⵉⵊⵊ
/ijː/
दो
ⵜⵏⴰⵢⵏ
/θnajən/
नमस्ते
ⴰⵣⵓⵍ
/azul/
धन्यवाद
ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ
/tanəmːiɾt/
अच्छा
ⵛⵏⵎⵓ
/ʃenmu/
स्रोत
- Ethnologue: rif
- Lafkioui (2007) Atlas linguistique des variétés berbères du Rif
- El Hannouche (2010) Ghomara Berber: A Sketch Grammar
शब्दों की तुलना
Afro-Asiatic (Berber, Northern) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | तारिफ़ित | शविया | मध्य एटलस तमाज़ाइट | मानक मोरक्कोई तमाज़ाइट | ताशेल्हित | काबाइल | तमाशेक (तुआरेग) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ | aman /aman/ | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ | aman /aman/ | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ |
| आग | ⵜⵎⵙⵙⵉ /θmesːi/ | times /times/ | ⵜⵉⵎⵙ /times/ | ⵜⵉⵎⵙⵙⵉ /timsːi/ | ⵜⵉⵎⵙⵉ /timsi/ | times /timəs/ | ⵜⵎⵙⵉ /təmsi/ |
| सूरज | ⵜⴼⵓⵢⵜ /θfujθ/ | ittij /itːiʒ/ | ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ /tafukt/ | ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ /tafukt/ | ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ /tafukt/ | iṭij /itˤiʒ/ | ⵜⴰⴼⵓⴽ /tafuk/ |
| चाँद | ⴰⵢⵢⵓⵔ /ajːuɾ/ | ayur /ajuɾ/ | ⴰⵢⵢⵓⵔ /ajːuɾ/ | ⴰⵢⵢⵓⵔ /ajːur/ | ⴰⵢⵢⵓⵔ /ajːuɾ/ | aggur /aɡːuɾ/ | ⴰⵢⵓⵔ /ajor/ |
| तारा | ⵉⵜⵔⵉ /iθri/ | itri /iθri/ | ⵉⵜⵔⵉ /itri/ | ⵉⵜⵔⵉ /itri/ | ⵉⵜⵔⵉ /itri/ | itri /itri/ | ⴰⵜⵔⵉ /atri/ |
| माता | ⵢⵎⵎⴰ /jemːa/ | ima /ima/ | ⵢⵎⵎⴰ /jemːa/ | ⵉⵎⵎⴰ /imːa/ | ⵉⵎⵎⴰ /imːa/ | yemma /jəmːa/ | ⴰⵏⵏⴰ /anːa/ |
| पिता | ⴱⴰⴱⴰ /baba/ | baba /baba/ | ⴱⴰⴱⴰ /baba/ | ⴱⴰⴱⴰ /baba/ | ⴱⴰⴱⴰ /baba/ | baba /baba/ | ⴰⴱⴱⴰ /abba/ |
| मैं | ⵏⵜⵛ /nətʃ/ | nec /nətʃ/ | ⵏⴽⴽ /nəkː/ | ⵏⴽⴽ /nəkː/ | ⵏⴽⴽⵉ /nəkːi/ | nekk /nəkː/ | ⵏⴽⴽ /nækː/ |
| तुम | ⵛⴽ /ʃək/ | cek /ʃək/ | ⵛⴽⴽ /ʃəkː/ | ⴽⵢⵢⵉ /kəjːi/ | ⴽⵢⵢⵉ /kəjːi/ | kečč /kətʃː/ | ⴽⵢ /kæj/ |
| नाम | ⵉⵙⵎ /isəm/ | isem /isəm/ | ⵉⵙⵎ /isəm/ | ⵉⵙⵎ /isəm/ | ⵉⵙⵎ /ism/ | isem /isəm/ | ⴻⵙⵎ /esæm/ |
| आँख | ⵜⵉⵟ /θitˤ/ | tiṭ /titˤ/ | ⵜⵉⵟⵟ /titˤː/ | ⵜⵉⵟⵟ /titˤː/ | ⵜⵉⵟⵟ /titˤː/ | tiṭ /titˤ/ | ⵜⵉⵟⵟ /titˤː/ |
| हाथ | ⴼⵓⵙ /fus/ | afus /afus/ | ⴰⴼⵓⵙ /afus/ | ⴰⴼⵓⵙ /afus/ | ⴰⴼⵓⵙ /afus/ | afus /afus/ | ⴰⴼⵓⵙ /afus/ |
| दिल | ⵓⵍ /ul/ | ul /ul/ | ⵓⵍ /ul/ | ⵓⵍ /ul/ | ⵓⵍ /ul/ | ul /ul/ | ⵓⵍ /ul/ |
| प्रेम | ⵜⴰⵢⵔⵉ /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | ⵜⴰⵢⵔⵉ /tajɾi/ | ⵜⴰⵢⵔⵉ /tajri/ | ⵜⴰⵢⵔⵉ /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | ⵜⴰⵔⴰ /tara/ |
| पेड़ | ⴰⵙⵖⴰⵔ /asʁaɾ/ | aseklu /asekːlu/ | ⴰⵙⴽⵍⵓ /aseklu/ | ⴰⵙⴽⵍⵓ /asəklu/ | ⴰⵙⴽⵍⵓ /aseklu/ | ttejra /tːəʒɾa/ | ⴰⵛⴽ /aʃək/ |
| घर | ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ /θadːaɾt/ | axxam /axːam/ | ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ /tiɡemːi/ | ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ /tiɡəmːi/ | ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ /tiɡemːi/ | axxam /aχːam/ | ⴻⵀⵏ /ehən/ |
| कुत्ता | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ | aydi /ajdi/ | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ | aydi /ajdi/ | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ |
| बिल्ली | ⵎⵓⵛⵛ /mutʃː/ | mucc /mutʃː/ | ⴰⵎⵓⵛ /amuʃ/ | ⴰⵎⵓⵛⵛ /amutʃː/ | ⴰⵎⵓⵛ /amuʃ/ | amcic /amʃiʃ/ | ⴰⵎⵓⵛ /amuʃ/ |
| खाना | ⵜⵛ /etʃ/ | etš /etʃ/ | ⵛⵛ /etʃː/ | ⵛⵛ /ətʃː/ | ⵛⵛ /tʃː/ | ečč /ətʃː/ | ⴽⵛ /əkʃ/ |
| पीना | ⵙⵓ /su/ | su /su/ | ⵙⵡ /səw/ | ⵙⵓ /su/ | ⵙⵙⵓ /sːu/ | sew /səw/ | ⵙⵓ /əsu/ |
| एक | ⵉⵊⵊ /ijː/ | ijj /ijː/ | ⵢⴰⵏ /jan/ | ⵢⴰⵏ /jan/ | ⵢⴰⵏ /jan/ | yiwen /jiwən/ | ⵉⵢⵏ /ijən/ |
| दो | ⵜⵏⴰⵢⵏ /θnajən/ | sen /sən/ | ⵙⵉⵏ /sin/ | ⵙⵉⵏ /sin/ | ⵙⵉⵏ /sin/ | sin /sin/ | ⵛⵛⵉⵏ /əʃːin/ |
| नमस्ते | ⴰⵣⵓⵍ /azul/ | azul /azul/ | ⴰⵣⵓⵍ /azul/ | ⴰⵣⵓⵍ /azul/ | ⴰⵣⵓⵍ /azul/ | azul /azul/ | ⵎⴰ ⵜⵍⵍⴰ /ma təlːa/ |
| धन्यवाद | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanəmːiɾt/ | tanmirt /tanmiɾt/ | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanmːiɾt/ | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanəmːirt/ | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanmːiɾt/ | tanemmirt /tanəmːiɾt/ | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanəmːiɾt/ |
| अच्छा | ⵛⵏⵎⵓ /ʃenmu/ | ighwdha /iʁʷða/ | ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ /ifulki/ | ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ /ifulki/ | ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ /ifulki/ | yelha /jəlħa/ | ⵉⵀⵓⵙⵙⵏ /ihosːən/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।