इतालवी (दान्ते-कालीन)

पुरानी इतालवी (italiano antico) चौदहवीं शताब्दी के "तीन मुकुटों" की साहित्यिक फ़्लोरेंटीन तोस्कानी है: दान्ते अलीगिएरी की डिवाइन कॉमेडी (लगभग 1308-1320), पेत्रार्क का Canzoniere (लगभग 1350), और बोक्काच्चो का Decameron (लगभग 1353)। यह इतालवी साहित्यिक परंपरा की आधारशिला है और वह आधार जिस पर पिएत्रो बेम्बो की Prose della volgar lingua (1525) ने आधुनिक इतालवी को मानकीकृत किया। आधुनिक इतालवी (it) से इसे अलग करने वाली विशेषताएँ: foco (बनाम fuoco), bevere (बनाम bere), core (बनाम cuore), mercede (बनाम grazie); passato remoto का प्रयोग पूर्वनिर्धारित आख्यान-काल के रूप में; व्यंजन-गुच्छों से पहले पुरातन उपपद (lo, li); लोप (élision) से भरपूर वाक्यविन्यास; प्रोवांसाल/सिसिलियन काव्यात्मक शाब्दिक उधार। उच्चारण चौदहवीं सदी की तोस्कानी को दर्शाता है: अनेक शब्दों में संवृत /e o/ जो बाद में आधुनिक मानक में विवृत हो गईं, अंतःस्वर /s/ हर जगह घोषित होकर /z/ (आधुनिक तोस्कानी उच्चारण में संरक्षित), संवृत अक्षरों में अनुन्नत /i u/। इतालवी विद्यालयों (Liceo Classico) में डिवाइन कॉमेडी और तोस्कानी परंपरा को पढ़ने के लिए प्रामाणिक रूप से पढ़ाई जाती है।