Skarù:rę'
टस्करोरा
इरोक्वाई परिवार (उत्तरी, टस्करोरा-नॉटवे)
टुस्कारोरा (Skarù:rę', "कमीज़ पहनने वाले लोग") एक उत्तरी इरोक्वोई भाषा है, जिसके वक्ता मूलतः वर्तमान पूर्वी नॉर्थ कैरोलाइना में निवास करते थे। टुस्कारोरा युद्ध (1711–1715) के बाद अधिकांश उत्तर की ओर पलायन कर गए और छठे राष्ट्र के रूप में पाँच राष्ट्रों के इरोक्वोई परिसंघ में शामिल हो गए, तथा मुख्यतः न्यूयॉर्क राज्य के उत्तरी भाग और ओंटारियो की सिक्स नेशंस रिज़र्व में बस गए। यह भाषा गंभीर रूप से संकटग्रस्त है; टुस्कारोरा स्कूल (नायाग्रा फॉल्स, न्यूयॉर्क) और सिक्स नेशंस पॉलिटेक्निक का भाषा कार्यक्रम इसके पुनरुद्धार का कार्य कर रहे हैं।
कहाँ बोली जाती है
टस्करोरा में 31 मूल शब्द
पानी
awę:
/awɛ̃ː/
आग
ujihst
/udʒihst/
सूरज
hęhts
/hɛ̃hts/
चाँद
hęhts uri:węh
/hɛ̃hts uɾiːwɛ̃h/
तारा
utsíhstaʔ
/utsíhstaʔ/
माता
raknų:hak
/ɾaknũːhak/
पिता
rakhnih
/ɾakhnih/
मैं
íːʔ
/iːʔ/
तुम
íːsaʔ
/iːsaʔ/
नाम
utsheːnaʔ
/utsʰeːnaʔ/
आँख
ka:tæk
/kaːtæk/
हाथ
kéhskweh
/kehskweh/
दिल
kęhsa'
/kɛ̃hsaʔ/
प्रेम
krunyę:tas
/kɾuɲɛ̃ːtas/
पेड़
nyęt
/ɲɛ̃t/
घर
kanéhse'ę
/kanehseʔɛ̃/
कुत्ता
čerʼ
/tʃeɾʔ/
बिल्ली
takʼo:s
/takʔoːs/
खाना
kré:nuʼ
/kɾeːnuʔ/
पीना
kré:hwiʼ
/kɾeːhwiʔ/
एक
ę:cæ
/ɛ̃ːtsæ/
दो
néʔkti
/neʔkti/
नमस्ते
skę:nu
/skɛ̃ːnu/
धन्यवाद
nyaʼwę:
/ɲaʔwɛ̃ː/
अच्छा
unę:tsweht
/unɛ̃ːtsweht/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Iroquoian (Northern, Tuscarora-Nottoway) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | टस्करोरा | ओनोंडागा भाषा | कायुगा | मोहोक | विचिता | ओनीडा भाषा | कोयूकोन |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | awę: /awɛ̃ː/ | ohnekano:s /ohnekanoːs/ | ohnekanos /ohnekanos/ | ohnekanos /ohnekanos/ | kicʔa /kitsʔa/ | otiʔkwah /otiʔkwah/ | too /toː/ |
| आग | ujihst /udʒihst/ | oji:staʼ /odʒiːstaʔ/ | ojistaʼ /odʒistaʔ/ | otsénhaʼ /odzʌ̃haʔ/ | hatʔihks /hatʔihks/ | onaʔ /onaʔ/ | konh /konh/ |
| सूरज | hęhts /hɛ̃hts/ | gaeh'kwa /ɡaehʔkwa/ | gaehkwa /ɡaehkwa/ | karahkwa /karahkwa/ | saːkihirikiʔis /saːkihiɾikiʔis/ | karahkwah /karahkwah/ | so /so/ |
| चाँद | hęhts uri:węh /hɛ̃hts uɾiːwɛ̃h/ | gaeh'kwa enitha /ɡaehʔkwa enitha/ | sǫi:ya /sõːja/ | ehníta /ehˈniːta/ | — /—/ | tsikʌ /tsikʌ/ | oolts'enh /ooltsʼenh/ |
| तारा | utsíhstaʔ /utsíhstaʔ/ | otsistoʼgwaʼ /odʒistoʔɡwaʔ/ | otsihsdaʔ /otsihsdaʔ/ | otsistohkwaʔ /otsistohkwaʔ/ | hokʼwahriʔ /hokʼʷahriʔ/ | otsistohkwaʼ /odʒistohkwaʔ/ | so /sɔ/ |
| माता | raknų:hak /ɾaknũːhak/ | ekno:ha' /eknoːhaʔ/ | agniha /aɡniha/ | isté:ha /isteːha/ | ʔatsi /ʔatsi/ | aknulha /aknulha/ | enaa /enaː/ |
| पिता | rakhnih /ɾakhnih/ | hak'no:ha' /hakʔnoːhaʔ/ | ha'nih /haʔnih/ | ranihá /raniha/ | ʔaːsi /ʔaːsi/ | haʔnih /haʔnih/ | etaa /etaː/ |
| मैं | íːʔ /iːʔ/ | iʼ /iʔ/ | iːʔ /iːʔ/ | í:'i /íːʔi/ | náⁱʔ /náːʔ/ | iʔí /iˈʔi/ | see /siː/ |
| तुम | íːsaʔ /iːsaʔ/ | íseʼ /iseʔ/ | iːs /iːs/ | í:se' /íːseʔ/ | áⁱʔ /áːʔ/ | isé /iˈse/ | nee /niː/ |
| नाम | utsheːnaʔ /utsʰeːnaʔ/ | yaʼts /jaʔts/ | ohsęːnaʔ /ohsẽːnaʔ/ | ohsennaʔ /ohsennaʔ/ | -riʔ /riʔ/ | yukyáts /juˈɡjats/ | -zaakkʼeʼ /zàːkʼeʔ/ |
| आँख | ka:tæk /kaːtæk/ | oga:tha' /oɡaːtʰaʔ/ | oga:t /oɡaːt/ | kakahre /kakahre/ | kiriːkihinaʔ /kiɾiːkihinaʔ/ | oʔloh /oʔloh/ | nełtonh /neɬtonh/ |
| हाथ | kéhskweh /kehskweh/ | onénǫhsa' /onenõhsaʔ/ | onénǫhsa /onenõhsa/ | o'nentsha /oʔnentsha/ | ʔiskʔa /ʔiskʔa/ | okaʔ /okaʔ/ | ela /ela/ |
| दिल | kęhsa' /kɛ̃hsaʔ/ | awé:ri /aweːri/ | awéri /aweri/ | awèrià /awɛriã/ | kaːc /kaːts/ | oianeh /oianeh/ | -dzaaya' /tsæːjəʔ/ |
| प्रेम | krunyę:tas /kɾuɲɛ̃ːtas/ | gaonihsdá:wę /ɡaonihsdaːwɛ̃/ | gaihwiyu /ɡaihwiju/ | aknoronhkwa /aknoronhkʷa/ | — /—/ | — /—/ | k'oonejee /kʼooneʒeː/ |
| पेड़ | nyęt /ɲɛ̃t/ | ga:enda' /ɡaːendaʔ/ | gaentaʼ /ɡaentaʔ/ | okwire /okʷire/ | tahaːriʔ /tahaːɾiʔ/ | oyʌte /ojʌte/ | k'eyh /kʼejh/ |
| घर | kanéhse'ę /kanehseʔɛ̃/ | ganǫhsoht /ɡanõhsoht/ | ganǫhsoot /ɡanõhsoːt/ | kanonhsa /kanonhsa/ | kaːhikʔa /kaːhikʔa/ | kanúhsote /kanuhsote/ | kkun /kːun/ |
| कुत्ता | čerʼ /tʃeɾʔ/ | só:wa:s /soːwaːs/ | shǫkáos /ʃõkaos/ | érhar /erhar/ | kicʔariːh /kitsʔaɾiːh/ | é:lhal /ˈeːlhal/ | łeek /ɬeːk/ |
| बिल्ली | takʼo:s /takʔoːs/ | takó:s /takoːs/ | ditshokwáʔ /ditʃokwaʔ/ | takós /takos/ | — /—/ | taks /taks/ | dotonh /dotonh/ |
| खाना | kré:nuʼ /kɾeːnuʔ/ | ekho:ne' /ekʰoːneʔ/ | gekho /ɡekʰo/ | kekhwa /kekʰwa/ | taʔac /taʔats/ | ohkaʔ /ohkaʔ/ | ghen /ɣen/ |
| पीना | kré:hwiʼ /kɾeːhwiʔ/ | ehnega:i'ron /ehneɡaːiʔron/ | gehnegira /ɡehneɡira/ | kahnek /kahnek/ | kiːckiriʔeːhirʔa /kiːtskiɾiʔeːhiɾʔa/ | ohwisaʔ /ohwisaʔ/ | don /don/ |
| एक | ę:cæ /ɛ̃ːtsæ/ | ska:t /skaːt/ | skat /skat/ | enska /enska/ | cʔiːʔas /tsʔiːʔas/ | skaʔkoh /skaʔkoh/ | łeek'eyh /ɬeːkʼejh/ |
| दो | néʔkti /neʔkti/ | tékni /teɡni/ | téknih /ˈteknih/ | tékeni /teːɡeni/ | wic /wits/ | tékeni /ˈtekeni/ | netaakkʼa /netàːkʼʌ/ |
| नमस्ते | skę:nu /skɛ̃ːnu/ | sgë:nǫʼ /skẽːnõʔ/ | sgë:nǫʼ /skẽːnõʔ/ | she:kon /ʃeːkon/ | nakahaʔahirʔa /nakahaʔahiɾʔa/ | — /—/ | enaa basee' /enaː baseːʔ/ |
| धन्यवाद | nyaʼwę: /ɲaʔwɛ̃ː/ | nya:wę' /njaːwɛ̃ʔ/ | niáwę /niawɛ̃/ | niáwen /niawen/ | — /—/ | — /—/ | baasee' /baːseːʔ/ |
| अच्छा | unę:tsweht /unɛ̃ːtsweht/ | oyá:nre /ojaːnre/ | oyanre /ojanre/ | ioiánere /jojánere/ | — /—/ | kaʔuh /kaʔuh/ | nezoonh /nezoːnh/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।