Seediq Truku
त्रुकू
Austronesian (Atayalic)
Truku and Seediq are closely related (often considered dialects of one language) and were politically/officially split in 2008 (Truku) and 2017 (Seediq) from Atayal. Spoken in Hualien (Truku) and Nantou (Seediq), historically inhabiting the Taroko Gorge area. Atayalic branch of Formosan Austronesian, with rich verbal morphology including focus voice. About 30,000 speakers.
कहाँ बोली जाती है
त्रुकू में 20 मूल शब्द
पानी
qsiya
/qsija/
आग
puniq
/puniq/
सूरज
hidaw
/hidaw/
चाँद
idas
/idas/
माता
bubu
/bubu/
पिता
tama
/tama/
खाना
meekan
/meekan/
पीना
mimah
/mimah/
प्रेम
gmalu
/ɡmalu/
दिल
lnglungan
/lŋluŋan/
पेड़
qhuni
/qhuni/
घर
sapah
/sapah/
कुत्ता
huling
/huliŋ/
बिल्ली
ngiyaw
/ŋijaw/
हाथ
baga
/baɡa/
आँख
dowriq
/dowriq/
नमस्ते
malu
/malu/
धन्यवाद
mhuway
/mhuwaj/
एक
kingal
/kiŋal/
अच्छा
malu
/malu/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Austronesian (Atayalic) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | त्रुकू | अताया | पाइवान | कदज़न-दूसुन | पुरानी तगालोग | पुरानी मलय | मूसी |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | qsiya /qsija/ | qsya' /qsijaʔ/ | zaljum /zaɭum/ | waig /waiɡ/ | ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/ | ayar /ajar/ | ayek /ajek/ |
| आग | puniq /puniq/ | puniq /puniq/ | sapuy /sapui/ | tapui /tapui/ | ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/ | api /api/ | api /api/ |
| सूरज | hidaw /hidaw/ | wagi' /waɡiʔ/ | qadaw /qadaw/ | todau /todau/ | ᜀᜇᜏ᜔ /araw/ | matari /matari/ | matahari /matahari/ |
| चाँद | idas /idas/ | byacing /bjatʃiŋ/ | qiljas /qiɭas/ | vulan /vulan/ | ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| माता | bubu /bubu/ | yaya' /jajaʔ/ | kina /kina/ | tina /tina/ | ᜁᜈ /ina/ | ibu /ibu/ | mak /mak/ |
| पिता | tama /tama/ | yaba' /jabaʔ/ | kama /kama/ | tama /tama/ | ᜀᜋ /ama/ | bapa /bapa/ | bapak /bapak/ |
| खाना | meekan /meekan/ | maniq /maniq/ | keman /kəman/ | mangakan /maŋakan/ | ᜃᜁᜈ᜔ /kain/ | makan /makan/ | makan /makan/ |
| पीना | mimah /mimah/ | mqwalax /mqwalax/ | temekel /təməkəl/ | monginum /moŋinum/ | ᜁᜈᜓᜋ᜔ /inom/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| प्रेम | gmalu /ɡmalu/ | kmalu inlungan /kmalu inluŋan/ | nasaqaqa /nasaqaqa/ | gimbai /ɡimbai/ | ᜁᜊᜒᜄ᜔ /ibiɡ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ |
| दिल | lnglungan /lŋluŋan/ | nyux /njux/ | varung /vaɾuŋ/ | pusod /pusod/ | ᜉᜓᜐᜓ /puso/ | hati /hati/ | hati /hati/ |
| पेड़ | qhuni /qhuni/ | qhuniq /qhuniq/ | kasiw /kasiw/ | kayu /kayu/ | ᜃᜑᜓᜌ᜔ /kahoj/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ |
| घर | sapah /sapah/ | ngasal /ŋasal/ | umaq /umaq/ | walai /walai/ | ᜊᜑᜌ᜔ /bahaj/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ |
| कुत्ता | huling /huliŋ/ | huzil /huzil/ | vatu /vatu/ | tasu /tasu/ | ᜀᜐᜓ /aso/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| बिल्ली | ngiyaw /ŋijaw/ | ngiyaw /ŋijaw/ | ngiaw /ŋiaw/ | tingau /tiŋau/ | ᜉᜓᜐ /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| हाथ | baga /baɡa/ | qba' /qbaʔ/ | lima /lima/ | lima /lima/ | ᜃᜋᜌ᜔ /kamaj/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ |
| आँख | dowriq /dowriq/ | roziq /roziq/ | maca /matsa/ | mato /mato/ | ᜋᜆ /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ |
| नमस्ते | malu /malu/ | lokah /lokah/ | masalu /masalu/ | kopivosian /kopivosian/ | ᜋᜊᜓᜑᜌ᜔ /mabuhaj/ | — /—/ | halo /halo/ |
| धन्यवाद | mhuway /mhuwaj/ | mhuway /mhuwaj/ | masalu /masalu/ | pounsikou /pounsikou/ | ᜐᜎᜋᜆ᜔ /salamat/ | — /—/ | terimo kasih /terimo kasih/ |
| एक | kingal /kiŋal/ | qutux /qutux/ | ita /ita/ | iso /iso/ | ᜁᜐ /isa/ | sa /sa/ | siko /siko/ |
| अच्छा | malu /malu/ | blaq /blaq/ | nguanguaq /ŋuaŋuaq/ | avasi /avasi/ | ᜋᜊᜓᜆᜒ /mabuti/ | baik /baik/ | bagus /baɡus/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।