Seediq Truku
त्रुकू
ऑस्ट्रोनेशियन (अतायालिक)
ट्रुकु (Truku) और सीदिक (Seediq) निकट संबंधी हैं (अक्सर एक ही भाषा की बोलियाँ मानी जाती हैं) और इन्हें 2008 (Truku) और 2017 (Seediq) में राजनीतिक/आधिकारिक रूप से अतायल से अलग किया गया। हुआलिएन (Truku) और नानटोउ (Seediq) में बोली जाती हैं, इनके वक्ता ऐतिहासिक रूप से तारोको दर्रा क्षेत्र में निवास करते थे। फ़ॉर्मोसा ऑस्ट्रोनेशियाई की अतायालिक शाखा, जिसमें फ़ोकस वाच्य (focus voice) सहित समृद्ध क्रिया-रूपविज्ञान है। लगभग 30,000 वक्ता।
कहाँ बोली जाती है
त्रुकू में 31 मूल शब्द
पानी
qsiya
/qsija/
आग
puniq
/puniq/
सूरज
hidaw
/hidaw/
चाँद
idas
/idas/
तारा
pngrah
/pŋərah/
माता
bubu
/bubu/
पिता
tama
/tama/
मैं
yaku
/jaku/
तुम
isu
/ʔisu/
नाम
hangan
/haŋan/
आँख
dowriq
/dowriq/
हाथ
baga
/baɡa/
दिल
lnglungan
/lŋluŋan/
प्रेम
gmalu
/ɡmalu/
पेड़
qhuni
/qhuni/
घर
sapah
/sapah/
कुत्ता
huling
/huliŋ/
बिल्ली
ngiyaw
/ŋijaw/
खाना
meekan
/meekan/
पीना
mimah
/mimah/
एक
kingal
/kiŋal/
दो
dha
/daha/
नमस्ते
malu
/malu/
धन्यवाद
mhuway
/mhuwaj/
अच्छा
malu
/malu/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Austronesian (Atayalic) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | त्रुकू | अताया | पाइवान | पुरानी मलय | वाराई | थाओ | बंजार |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | qsiya /qsija/ | qsya' /qsijaʔ/ | zaljum /zaɭum/ | ayar /ajar/ | tubig /tubiɡ/ | nanum /nanum/ | banyu /baɲu/ |
| आग | puniq /puniq/ | puniq /puniq/ | sapuy /sapui/ | api /api/ | kalayo /kalajɔ/ | apuy /apuj/ | api /api/ |
| सूरज | hidaw /hidaw/ | wagi' /waɡiʔ/ | qadaw /qadaw/ | matari /matari/ | adlaw /ʔadlaw/ | fitulha /fituʎa/ | matahari /matahari/ |
| चाँद | idas /idas/ | byacing /bjatʃiŋ/ | qiljas /qiɭas/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | furaz /fuɾað/ | bulan /bulan/ |
| तारा | pngrah /pŋərah/ | pintuxan /pintuxan/ | vituqan /vituqan/ | bintang /bintaŋ/ | bitoon /bituʔon/ | fitu'ish /fituʔiʃ/ | bintang /bintaŋ/ |
| माता | bubu /bubu/ | yaya' /jajaʔ/ | kina /kina/ | ibu /ibu/ | nanay /nanaj/ | ina /ina/ | uma /uma/ |
| पिता | tama /tama/ | yaba' /jabaʔ/ | kama /kama/ | bapa /bapa/ | tatay /tataj/ | ama /ama/ | abah /abah/ |
| मैं | yaku /jaku/ | kuzing /kuziŋ/ | tiaken /tiakən/ | aku /aku/ | ako /ʔako/ | yaku /jaku/ | aku /aku/ |
| तुम | isu /ʔisu/ | isu' /ʔisuʔ/ | sun /sun/ | kamu /kamu/ | ikaw /ʔikaw/ | ihu /ʔihu/ | ikam /ikam/ |
| नाम | hangan /haŋan/ | lalu' /laluʔ/ | ngadan /ŋadan/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | tanan /tanan/ | ngaran /ŋaran/ |
| आँख | dowriq /dowriq/ | roziq /roziq/ | maca /matsa/ | mata /mata/ | mata /mata/ | maca /maθa/ | mata /mata/ |
| हाथ | baga /baɡa/ | qba' /qbaʔ/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ | kamot /kamɔt/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ |
| दिल | lnglungan /lŋluŋan/ | nyux /njux/ | varung /vaɾuŋ/ | hati /hati/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ | putul /putul/ | ati /ati/ |
| प्रेम | gmalu /ɡmalu/ | kmalu inlungan /kmalu inluŋan/ | nasaqaqa /nasaqaqa/ | sayang /sajaŋ/ | gugma /ɡuɡma/ | suka /suka/ | sayang /sajaŋ/ |
| पेड़ | qhuni /qhuni/ | qhuniq /qhuniq/ | kasiw /kasiw/ | kayu /kaju/ | kahoy /kahɔj/ | lhalum /ʎalum/ | batang /bataŋ/ |
| घर | sapah /sapah/ | ngasal /ŋasal/ | umaq /umaq/ | rumah /rumah/ | balay /balaj/ | kayan /kajan/ | rumah /rumah/ |
| कुत्ता | huling /huliŋ/ | huzil /huzil/ | vatu /vatu/ | anjing /andʒiŋ/ | ayam /ˈʔajam/ | atu /atu/ | anjing /andʒiŋ/ |
| बिल्ली | ngiyaw /ŋijaw/ | ngiyaw /ŋijaw/ | ngiaw /ŋiaw/ | kucing /kutʃiŋ/ | misay /misaj/ | posi /posi/ | pusa /pusa/ |
| खाना | meekan /meekan/ | maniq /maniq/ | keman /kəman/ | makan /makan/ | kaon /kaʔon/ | kuman /kuman/ | makan /makan/ |
| पीना | mimah /mimah/ | mqwalax /mqwalax/ | temekel /təməkəl/ | minum /minum/ | inom /ʔinɔm/ | naqayan /naqajan/ | nginum /ŋinum/ |
| एक | kingal /kiŋal/ | qutux /qutux/ | ita /ita/ | sa /sa/ | usa /ʔusa/ | tata /tata/ | asa /asa/ |
| दो | dha /daha/ | sazing /saziŋ/ | drusa /ɖusa/ | dua /dua/ | duha /duha/ | tusha /tuʃa/ | dua /dua/ |
| नमस्ते | malu /malu/ | lokah /lokah/ | masalu /masalu/ | — /—/ | kumusta /kumusta/ | ya /ja/ | salam /salam/ |
| धन्यवाद | mhuway /mhuwaj/ | mhuway /mhuwaj/ | masalu /masalu/ | — /—/ | salamat /salamat/ | mihu /mihu/ | tarima kasih /tarima kasih/ |
| अच्छा | malu /malu/ | blaq /blaq/ | nguanguaq /ŋuaŋuaq/ | baik /baik/ | maupay /maʔupaj/ | kapah /kapah/ | bagus /baɡus/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।