Ślōnskŏ gŏdka
सिलेसियाई
भारोपीय (स्लाविक, पश्चिमी, लेखिटिक)
सिलेसियन (Ślōnskŏ gŏdka, "सिलेसियन बोली") पश्चिम स्लाविक लेखिटिक वर्ग की एक किस्म है जो पोलिश से घनिष्ठ रूप से संबंधित है, किंतु इसमें चेक, जर्मन तथा उपभाषाई लेखिटिक विशेषताएँ पर्याप्त मात्रा में हैं। यह पोलिश की एक बोली है या एक अलग भाषा, इस पर लंबे समय से बहस होती रही है। सिलेसियन को पोलैंड की क्षेत्रीय भाषा के रूप में आधिकारिक मान्यता नहीं मिली है: संसद ने अप्रैल 2024 में ऐसी मान्यता को स्वीकृत किया था, परंतु राष्ट्रपति दूदा ने मई 2024 में इस विधेयक पर वीटो लगा दिया, और 2026 में किए गए नए प्रयास को भी फरवरी 2026 में इसी प्रकार वीटो कर दिया गया (काशुबियन (csb) देश की एकमात्र मान्यता-प्राप्त क्षेत्रीय भाषा बनी हुई है)। 2011 की पोलिश जनगणना में 5,09,000 वक्ता दर्ज किए गए (पोलैंड में स्व-घोषित सर्वाधिक क्षेत्रीय/अल्पसंख्यक भाषा)। सिलेसियन ě/i के द्विक भेद तथा कुछ पुरातन रूपों को संरक्षित रखती है, साथ ही हैब्सबर्ग/प्रशियाई शासन की सदियों में जर्मन से व्यापक रूप से उधार लेती रही है (जैसे पिता के लिए "fater", नमस्ते के लिए "serwus")।
कहाँ बोली जाती है
सिलेसियाई में 31 मूल शब्द
पानी
woda
/ˈvɔda/
आग
ôgyń
/ˈɔɡɨɲ/
सूरज
słōńce
/ˈswoɲtsɛ/
चाँद
miesiōnczek
/mʲɛˈɕɔ̃tʂɛk/
तारा
gwiŏzda
/ˈɡvjɔzda/
माता
matka
/ˈmatka/
पिता
fater
/ˈfatɛr/
मैं
jŏ
/jɔ/
तुम
ty
/tɨ/
नाम
miano
/ˈmʲano/
आँख
ôko
/ˈwɔkɔ/
हाथ
rynka
/ˈrɨŋka/
दिल
serce
/ˈsɛrtsɛ/
प्रेम
miyłość
/ˈmʲɨwɔɕtɕ/
पेड़
strōm
/strɔm/
घर
chałpa
/ˈxawpa/
कुत्ता
pies
/pjɛs/
बिल्ली
kot
/kɔt/
खाना
jeść
/jɛɕtɕ/
पीना
pić
/pitɕ/
एक
jedyn
/ˈjɛdɨn/
दो
dwa
/dva/
नमस्ते
serwus
/ˈsɛrvus/
धन्यवाद
dziynkuja
/ˈdʑɨŋkuja/
अच्छा
dobry
/ˈdɔbrɨ/
कोयल
kukawka
/kuˈkafka/
कंप्यूटर
kůmputer
/kumˈputɛr/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Indo-European (Slavic, West, Lechitic) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | सिलेसियाई | पोलिश | कशुबियन | निम्न सोर्बियन | उच्च सोर्बियन | मकदूनियाई | चेक |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | woda /ˈvɔda/ | woda /ˈvɔda/ | woda /ˈvɔda/ | woda /ˈvɔda/ | woda /ˈvɔda/ | вода /ˈvɔda/ | voda /ˈvoda/ |
| आग | ôgyń /ˈɔɡɨɲ/ | ogień /ˈɔɡɛɲ/ | òdżin /ˈwɛdʒin/ | wogeń /ˈvɔɡɛɲ/ | woheń /ˈvɔhɛɲ/ | оган /ˈɔɡan/ | oheň /ˈoɦɛɲ/ |
| सूरज | słōńce /ˈswoɲtsɛ/ | słońce /ˈswɔɲtsɛ/ | słuńce /ˈswuɲtsɛ/ | słyńco /ˈswɨntsɔ/ | słónco /ˈswʊntsɔ/ | сонце /ˈsɔntsɛ/ | slunce /ˈsluntsɛ/ |
| चाँद | miesiōnczek /mʲɛˈɕɔ̃tʂɛk/ | księżyc /ˈkɕɛ̃ʐɨts/ | ksãżëc /ˈksɔ̃ʐɨts/ | mjasec /ˈmʲasɛts/ | měsac /ˈmʲɛsats/ | месечина /mɛˈsɛtʃina/ | měsíc /ˈmɲɛsiːts/ |
| तारा | gwiŏzda /ˈɡvjɔzda/ | gwiazda /ˈɡvjazda/ | gwiôzda /ˈɡvjɔzda/ | gwězda /ɡvʲɛzda/ | hwězda /ˈɦwʲɛzda/ | ѕвезда /ˈdzvɛzda/ | hvězda /ˈɦvjɛzda/ |
| माता | matka /ˈmatka/ | matka /ˈmatka/ | mëma /ˈmɜma/ | maś /maɕ/ | mać /matɕ/ | мајка /ˈmajka/ | matka /ˈmatka/ |
| पिता | fater /ˈfatɛr/ | ojciec /ˈɔjtɕɛts/ | tatk /tatk/ | nan /nan/ | nan /nan/ | татко /ˈtatkɔ/ | otec /ˈotɛts/ |
| मैं | jŏ /jɔ/ | ja /ja/ | jô /jɔ/ | ja /ja/ | ja /ja/ | јас /jas/ | já /jaː/ |
| तुम | ty /tɨ/ | ty /tɨ/ | të /tɜ/ | ty /tɨ/ | ty /tɨ/ | ти /ti/ | ty /tɪ/ |
| नाम | miano /ˈmʲano/ | imię /ˈimʲɛ/ | miono /ˈmjɔnɔ/ | mě /mʲɛ/ | mjeno /ˈmjɛnɔ/ | име /ˈime/ | jméno /ˈjmɛːno/ |
| आँख | ôko /ˈwɔkɔ/ | oko /ˈɔkɔ/ | òkò /ˈwɛkwɛ/ | woko /ˈwɔkɔ/ | woko /ˈwɔkɔ/ | око /ˈɔkɔ/ | oko /ˈoko/ |
| हाथ | rynka /ˈrɨŋka/ | ręka /ˈrɛŋka/ | rãka /ˈrãka/ | ruka /ˈruka/ | ruka /ˈruka/ | рака /ˈraka/ | ruka /ˈruka/ |
| दिल | serce /ˈsɛrtsɛ/ | serce /ˈsɛrtsɛ/ | serce /ˈsɛrtsɛ/ | wutšoba /ˈvutʃɔba/ | wutroba /ˈvutrɔba/ | срце /ˈsərtsɛ/ | srdce /ˈsr̩tsɛ/ |
| प्रेम | miyłość /ˈmʲɨwɔɕtɕ/ | miłość /ˈmiwɔɕtɕ/ | lubota /luˈbɔta/ | lubosć /ˈlubɔɕtɕ/ | lubosć /ˈlubɔstɕ/ | љубов /ˈʎubɔv/ | láska /ˈlaːska/ |
| पेड़ | strōm /strɔm/ | drzewo /ˈdʐɛvɔ/ | drzewo /ˈdʐɛvɔ/ | bom /bɔm/ | štom /ʃtɔm/ | дрво /ˈdərvɔ/ | strom /strom/ |
| घर | chałpa /ˈxawpa/ | dom /dɔm/ | chëcz /xɨtʃ/ | dom /dɔm/ | dom /dom/ | куќа /ˈkutɕa/ | dům /duːm/ |
| कुत्ता | pies /pjɛs/ | pies /pjɛs/ | pies /pjɛs/ | pjas /pʲas/ | pos /pɔs/ | куче /ˈkutʃɛ/ | pes /pɛs/ |
| बिल्ली | kot /kɔt/ | kot /kɔt/ | kòt /kʷɔt/ | kócka /ˈkɛtska/ | kóčka /ˈkʊtʃka/ | мачка /ˈmatʃka/ | kočka /ˈkotʃka/ |
| खाना | jeść /jɛɕtɕ/ | jeść /jɛɕtɕ/ | jesc /jɛsts/ | jěsć /jɛɕtɕ/ | jěsć /jɛstɕ/ | јаде /ˈjadɛ/ | jíst /jiːst/ |
| पीना | pić /pitɕ/ | pić /pitɕ/ | pic /pits/ | piś /piɕ/ | pić /pitɕ/ | пие /ˈpiɛ/ | pít /piːt/ |
| एक | jedyn /ˈjɛdɨn/ | jeden /ˈjɛdɛn/ | jeden /ˈjɛdɛn/ | jaden /ˈjadɛn/ | jedyn /ˈjɛdɨn/ | еден /ˈɛdɛn/ | jeden /ˈjɛdɛn/ |
| दो | dwa /dva/ | dwa /dva/ | dwa /dva/ | dwa /dva/ | dwaj /dwaj/ | два /dva/ | dva /dva/ |
| नमस्ते | serwus /ˈsɛrvus/ | cześć /tʂɛɕtɕ/ | witôj /ˈvitwɔj/ | witaj /ˈvitaj/ | witaj /ˈvitaj/ | здраво /ˈzdravɔ/ | ahoj /ˈaɦoj/ |
| धन्यवाद | dziynkuja /ˈdʑɨŋkuja/ | dziękuję /dʑɛŋˈkujɛ/ | dzãki /ˈdzɔ̃ki/ | źěkujom se /ˈdʑɛkujɔm sɛ/ | dźakuju so /ˈdʑakuju sɔ/ | благодарам /blaˈɡɔdaram/ | děkuji /ˈɟɛkuji/ |
| अच्छा | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobri /ˈdɔbri/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | добар /ˈdɔbar/ | dobrý /ˈdobriː/ |
| कोयल | kukawka /kuˈkafka/ | kukułka /kuˈkuwka/ | kùkówka /kuˈkovka/ | kukawa /ˈkukawa/ | kokula /ˈkɔkula/ | кукавица /kuˈkavitsa/ | kukačka /ˈkukatʃka/ |
| कंप्यूटर | kůmputer /kumˈputɛr/ | komputer /kɔmˈpu.tɛr/ | kómpùter /ˈkompwutɛr/ | computer /ˈkɔmpjutɛr/ | kompjuter /ˈkɔmpjutɛr/ | компјутер /kɔmˈpjutɛr/ | počítač /ˈpotʃiːtatʃ/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।