Žemaitiu kalba
समोगिटियन
भारोपीय (बाल्टिक, पूर्व)
समोगितियन (Žemaitiu kalba, "निचली भूमि के निवासी की भाषा") उत्तर-पश्चिमी लिथुआनिया (Žemaitija) की प्रमुख क्षेत्रीय बाल्टिक भाषा है। परंपरागत रूप से इसे लिथुआनियाई की एक बोली के रूप में वर्गीकृत किया जाता है, परंतु इसका ध्वनिविज्ञानीय और शाब्दिक विचलन पर्याप्त है — जिसमें मानक लिथुआनियाई में लुप्त हो चुके पुरातन लक्षणों का संरक्षण शामिल है (जैसे द्विस्वर ou < *ā)। कई लेखन मानक प्रस्तावित किए गए हैं; पाब्रेझा (Pabrėža, 2009) वर्तनी अब सबसे व्यापक रूप से प्रयुक्त है। समोगितियन विकिपीडिया (2006) पहली क्षेत्रीय-भाषा विकिपीडियाओं में से एक थी और इसने लिखित समोगितियन को पुनर्जीवित करने में सहायता की।
कहाँ बोली जाती है
समोगिटियन में 31 मूल शब्द
पानी
vondou
/vɔndɔu/
आग
ognės
/ɔɡneːs/
सूरज
saulė
/sauleː/
चाँद
mienou
/mʲeːnɔu/
तारा
žvaigždė
/ʒvaɪɡʒdeː/
माता
mama
/mama/
पिता
tievs
/tʲieːvs/
मैं
aš
/aʃ/
तुम
tŭ
/tʊ/
नाम
vards
/vards/
आँख
akės
/akʲeːs/
हाथ
ronka
/rɔŋka/
दिल
šėrdės
/ʃʲeːrdʲeːs/
प्रेम
meilė
/mʲɛileː/
पेड़
medis
/mʲɛdʲɪs/
घर
noms
/nɔms/
कुत्ता
šou
/ʃɔu/
बिल्ली
katė
/katʲeː/
खाना
valgītė
/vaɫɡʲiːteː/
पीना
gertė
/ɡʲɛrteː/
एक
vins
/vʲɪns/
दो
du
/dʊ/
नमस्ते
labs
/labs/
धन्यवाद
ačiū
/atʃuː/
अच्छा
gers
/ɡʲɛrs/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Indo-European (Baltic, East) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | समोगिटियन | लिथुआनियाई | लातवियाई | पुरानी प्रशियाई | बुल्गारियाई | लातगालियन | स्वीडिश |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | vondou /vɔndɔu/ | vanduo /vɐnˈduɔ/ | ūdens /uːdɛns/ | undan /undan/ | вода /vɔda/ | iudiņs /ˈiudʲinʲtsʲ/ | vatten /vatːɛn/ |
| आग | ognės /ɔɡneːs/ | ugnis /uɡʲˈnʲɪs/ | uguns /uɡuns/ | panno /panːo/ | огън /ɔɡɤn/ | guņs /ˈɡunʲtsʲ/ | eld /ɛld/ |
| सूरज | saulė /sauleː/ | saulė /ˈsaʊlʲeː/ | saule /saulɛ/ | saule /saule/ | слънце /slɤntsɛ/ | saule /ˈsaulʲæ/ | sol /suːl/ |
| चाँद | mienou /mʲeːnɔu/ | mėnulis /mʲeːˈnʊlʲɪs/ | mēness /meːnɛs/ | menins /menins/ | луна /luna/ | mienesnīks /ˈmʲienʲesnʲiːks/ | måne /moːnɛ/ |
| तारा | žvaigždė /ʒvaɪɡʒdeː/ | žvaigždė /ʒvɐɪɡʒˈdʲeː/ | zvaigzne /ˈzvaɪɡzne/ | lauxnos /ˈlauksnɔs/ | звезда /zvɛzˈda/ | zvaigzne /ˈzvaiɡznʲæ/ | stjärna /ˈɧæːɳa/ |
| माता | mama /mama/ | motina /ˈmoːtʲɪnɐ/ | māte /maːtɛ/ | mūti /muːti/ | майка /majka/ | muote /ˈmuotʲæ/ | mamma /mamːa/ |
| पिता | tievs /tʲieːvs/ | tėvas /ˈtʲeːvɐs/ | tēvs /teːvs/ | tāws /taːws/ | баща /bɐʃˈta/ | tāvs /ˈtaːvs/ | pappa /papːa/ |
| मैं | aš /aʃ/ | aš /ɐʃ/ | es /æs/ | as /as/ | аз /as/ | es /ˈæs/ | jag /jɑːɡ/ |
| तुम | tŭ /tʊ/ | tu /tʊ/ | tu /tu/ | tū /tuː/ | ти /ti/ | tu /ˈtu/ | du /dʉː/ |
| नाम | vards /vards/ | vardas /ˈvɐrdɐs/ | vārds /vaːrds/ | emnes /ˈemnes/ | име /ˈime/ | vuords /ˈvuorts/ | namn /namn/ |
| आँख | akės /akʲeːs/ | akis /ɐˈkʲɪs/ | acs /ats/ | ackis /akis/ | око /ɔkɔ/ | acs /ˈatsʲ/ | öga /øːɡa/ |
| हाथ | ronka /rɔŋka/ | ranka /rɐŋˈkɐ/ | roka /ruɔka/ | rancko /ranko/ | ръка /rɤka/ | rūka /ˈruːka/ | hand /hand/ |
| दिल | šėrdės /ʃʲeːrdʲeːs/ | širdis /ˈʃʲɪrdʲɪs/ | sirds /sirds/ | sīran /siːran/ | сърце /sɤrtsɛ/ | sirds /ˈsʲirtsʲ/ | hjärta /ˈjæʈːa/ |
| प्रेम | meilė /mʲɛileː/ | meilė /ˈmʲɛɪlʲeː/ | mīlestība /miːlɛstiːba/ | milīt /miliːt/ | любов /ljubɔf/ | mīleiba /ˈmʲiːlʲeiba/ | kärlek /ɕæːɭɛk/ |
| पेड़ | medis /mʲɛdʲɪs/ | medis /ˈmʲɛdʲɪs/ | koks /kuɔks/ | garrin /ˈɡarin/ | дърво /dɤrvɔ/ | kūks /ˈkuːks/ | träd /trɛːd/ |
| घर | noms /nɔms/ | namas /ˈnamɐs/ | māja /maːja/ | butt /butː/ | къща /kɤʃtɐ/ | sāta /ˈsaːta/ | hus /hʉːs/ |
| कुत्ता | šou /ʃɔu/ | šuo /ʃuɔ/ | suns /suns/ | sūns /suːns/ | куче /kutʃɛ/ | suņs /ˈsunʲtsʲ/ | hund /hɵnd/ |
| बिल्ली | katė /katʲeː/ | katė /ˈkatʲeː/ | kaķis /kacis/ | katto /katːo/ | котка /kɔtka/ | kačs /ˈkatʃs/ | katt /katː/ |
| खाना | valgītė /vaɫɡʲiːteː/ | valgyti /ˈvɐlɡʲiːtʲɪ/ | ēst /eːst/ | īst /iːst/ | ям /jam/ | ēst /ˈæːsʲtʲ/ | äta /ɛːta/ |
| पीना | gertė /ɡʲɛrteː/ | gerti /ˈɡʲɛrtʲɪ/ | dzert /dzɛrt/ | poūton /poʊton/ | пия /pijɐ/ | dzert /ˈdzʲærtʲ/ | dricka /drɪkːa/ |
| एक | vins /vʲɪns/ | vienas /ˈvʲɪɛnɐs/ | viens /viɛns/ | ains /ains/ | един /ɛdin/ | vīns /ˈvʲiːnts/ | en /eːn/ |
| दो | du /dʊ/ | du /dʊ/ | divi /ˈdivi/ | dwai /dwai/ | две /dvɛ/ | divi /ˈdʲivʲi/ | två /tvoː/ |
| नमस्ते | labs /labs/ | labas /ˈlabɐs/ | sveiki /svɛiki/ | kaīls /kaiːls/ | здравей /zdravɛj/ | vasals /ˈvasals/ | hej /hɛj/ |
| धन्यवाद | ačiū /atʃuː/ | ačiū /ˈɐtʃʲuː/ | paldies /paldiɛs/ | dīnkun /diːnkun/ | благодаря /blaɡɔdarʲa/ | paļdis /ˈpalʲdʲis/ | tack /takː/ |
| अच्छा | gers /ɡʲɛrs/ | geras /ˈɡʲɛrɐs/ | labs /labs/ | labs /labs/ | добър /dɔbɤr/ | lobs /ˈlɔps/ | bra /brɑː/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।