Bahasa Sasak
सासक
ऑस्ट्रोनेशियाई (मलयो-पॉलिनेशियन)
सासाक लोम्बोक द्वीप की भाषा है, बाली और सुम्बावा से निकट संबंधित। जावानी की तरह सामाजिक स्तरों को दर्शाने वाली आदरसूचक स्तर प्रणाली है, तथा बाली लिपि से व्युत्पन्न परंपरागत अक्षरा सासाक लिपि (ब्राह्मी-व्युत्पन्न) का प्रयोग।
कहाँ बोली जाती है
सासक में 31 मूल शब्द
पानी
aiq
/aiʔ/
आग
api
/api/
सूरज
mataari
/mataari/
चाँद
bulan
/bulan/
तारा
bintang
/bintaŋ/
माता
inaq
/inaʔ/
पिता
amaq
/amaʔ/
मैं
aku
/aku/
तुम
side
/sidə/
नाम
aran
/aran/
आँख
mate
/mate/
हाथ
ime
/ime/
दिल
ate
/ate/
प्रेम
tresne
/tresne/
पेड़
lolon kayu
/lolon kaju/
घर
bale
/bale/
कुत्ता
aco
/atʃo/
बिल्ली
meong
/meoŋ/
खाना
mangan
/maŋan/
पीना
nginem
/ŋinəm/
एक
esa
/esa/
दो
due
/duə/
नमस्ते
salam
/salam/
धन्यवाद
tampi asih
/tampi asih/
अच्छा
solah
/solah/
कंप्यूटर
komputer
/komˈputər/
सुशी
sushi
/ˈsuʃi/
शब्दों की तुलना
Austronesian (Malayo-Polynesian) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | सासक | बंजार | इबान | मिनांगकबाउ | मंदार | बाटक अंगकोला | न्गाजू |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | aiq /aiʔ/ | banyu /baɲu/ | ai /ai/ | aia /aia/ | uai /uai/ | aek /aek/ | danum /danum/ |
| आग | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | apui /apui/ |
| सूरज | mataari /mataari/ | matahari /matahari/ | mata-ari /mataari/ | matoari /matoaɾi/ | mata allo /mata alːo/ | mata ni ari /mata ni ari/ | matanandau /matanandau/ |
| चाँद | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulang /bulaŋ/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| तारा | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bittoeng /bittoeŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| माता | inaq /inaʔ/ | uma /uma/ | indai /indai/ | amak /amaʔ/ | indo /indo/ | inang /inaŋ/ | indu /indu/ |
| पिता | amaq /amaʔ/ | abah /abah/ | apai /apai/ | abak /abaʔ/ | ama /ama/ | amang /amaŋ/ | bapa /bapa/ |
| मैं | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | ambo /ambo/ | iyau /ijau/ | au /au/ | aku /aku/ |
| तुम | side /sidə/ | ikam /ikam/ | nuan /nuan/ | ang /aŋ/ | io /iʔo/ | ho /ho/ | ikau /ikau/ |
| नाम | aran /aran/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ | namo /namo/ | sanga /saŋa/ | goar /goar/ | aran /aran/ |
| आँख | mate /mate/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mate /mate/ |
| हाथ | ime /ime/ | tangan /taŋan/ | jari /dʒari/ | tangan /taŋan/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ | lengen /ləŋən/ |
| दिल | ate /ate/ | ati /ati/ | ati /ati/ | ati /ati/ | ate /ate/ | roha /roha/ | atei /atei/ |
| प्रेम | tresne /tresne/ | sayang /sajaŋ/ | rinduai /rinduai/ | cinto /tʃinto/ | mappinawa /mapːinawa/ | holong /holoŋ/ | sinta /sinta/ |
| पेड़ | lolon kayu /lolon kaju/ | batang /bataŋ/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | kaju /kaju/ | hayu /haju/ | kayu /kaju/ |
| घर | bale /bale/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /ɾumah/ | boyang /bojaŋ/ | bagas /baɡas/ | huma /huma/ |
| कुत्ता | aco /atʃo/ | anjing /andʒiŋ/ | ukui /ukui/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ |
| बिल्ली | meong /meoŋ/ | pusa /pusa/ | mayau /majau/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | mio /mio/ | huting /hutiŋ/ | posa /posa/ |
| खाना | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | makai /makai/ | makan /makan/ | ma'ande /maʔande/ | mangan /maŋan/ | kuman /kuman/ |
| पीना | nginem /ŋinəm/ | nginum /ŋinum/ | ngirup /ŋirup/ | minum /minum/ | minung /minuŋ/ | minum /minum/ | mihop /mihop/ |
| एक | esa /esa/ | asa /asa/ | satu /satu/ | ciek /tʃieʔ/ | mesa /mesa/ | sada /sada/ | ije /ije/ |
| दो | due /duə/ | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | due /ˈdue/ |
| नमस्ते | salam /salam/ | salam /salam/ | salam /salam/ | salam /salam/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | horas /horas/ | tabea /tabea/ |
| धन्यवाद | tampi asih /tampi asih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | terima kasih /terima kasih/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | mauliate /mauliate/ | sahindai /sahindai/ |
| अच्छा | solah /solah/ | bagus /baɡus/ | manah /manah/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | macoa /matʃoa/ | denggan /deŋɡan/ | bahalap /bahalap/ |
| कंप्यूटर | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ |
| सुशी | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।