गिनी-बिसाऊ क्रेओल

गिनी-बिसाऊ क्रिओल (Kriyol, जिसे गिनिएन्से भी कहा जाता है) पुर्तगाली-शब्दावली पर आधारित एक क्रिओल भाषा है, जो पूरे गिनी-बिसाऊ और पड़ोसी सेनेगल के काज़ामांस क्षेत्र में बोली जाती है। यह गिनी-बिसाऊ की मुख्य संपर्क भाषा है और विशेषकर बिसाऊ में इसे पहली भाषा के रूप में सीखने वालों की संख्या बढ़ रही है, जबकि पुर्तगाली देश की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। इसकी अधिकांश शब्दावली पुर्तगाली से आती है, पर व्याकरण क्रिओल विकास और अटलांटिक तथा मांडे भाषाओं के संपर्क दोनों को दर्शाता है। सामान्य शब्द-क्रम SVO है और पुर्तगाली-जैसी क्रिया-विभक्ति के बजाय na, ta और ba जैसे निपात काल, भाव और पक्ष बताते हैं। क्षेत्रीय और सामाजिक किस्में साथ-साथ प्रचलित हैं तथा साहित्य और शिक्षा में लैटिन-आधारित लेखन प्रयुक्त होता है, लेकिन कोई एक वर्तनी मानक सर्वत्र स्वीकृत नहीं है।