Pāli (Theravāda)
शिक्षणीय पालि (थेरवाद)
भारोपीय (हिंद-आर्य, मध्य; थेरवाद मठवासी शिक्षण) · ऐतिहासिक / छिपी किस्म
शैक्षणिक पालि (Pāli, Theravāda) पालि का सक्रिय रूप से सस्वर पठित रूप है, जिसे श्रीलंका, म्यांमार, थाईलैंड, कंबोडिया, लाओस तथा वैश्विक थेरवाद प्रवासी समुदाय में थेरवाद बौद्ध मठों और गृहस्थ साधकों द्वारा संरक्षित किया जाता है। यह विहित पालि संग्रह (pi, देवनागरी/अकादमिक संकेतन में ऐतिहासिक रूप से प्रमाणित त्रिपिटक Tipitaka) से इन बातों में भिन्न है: (1) अंतर्राष्ट्रीय मठीय और विपश्यना (Vipassana) ध्यान शिक्षण में रोमनकृत संकेतन का प्रमुख प्रयोग; (2) मानकीकृत मठीय उच्चारण परंपराएँ, जिनमें क्षेत्रीय रूप (सिंहल-पालि, बर्मी-पालि, थाई-पालि, कंबोडियाई-पालि) अपनी-अपनी परंपराओं में पढ़ाए जाते हैं; (3) सक्रिय पाठ-गायन से उपजी शाब्दिक प्राथमिकताएँ (mettā «मैत्री» प्रेम के लिए विहित शब्द, kusala «कुशल» का अर्थ «अच्छा», anumodanā हर्षपूर्ण अनुमोदन की विहित सूत्र-शैली के रूप में); (4) मठीय पालि-व्याकरण अध्ययन (vyākaraṇa) में सक्रिय मौखिक शिक्षण। इसका केंद्र अनुराधापुर, श्रीलंका में है, जो थेरवाद शास्त्रवाद का ऐतिहासिक केंद्र है, जहाँ बुद्धघोष (Buddhaghosa) ने विशुद्धिमग्ग (Visuddhimagga) टीका-परंपरा का संकलन किया (5वीं शताब्दी ईस्वी)।
कहाँ बोली जाती है
शिक्षणीय पालि (थेरवाद) में 31 मूल शब्द
पानी
udaka
/udaka/
आग
aggi
/aɡːi/
सूरज
suriya
/suɾija/
चाँद
canda
/tɕanda/
तारा
tārā
/ˈt̪aːraː/
माता
mātā
/maːtaː/
पिता
pitā
/pitaː/
मैं
ahaṃ
/ɐˈhɐŋ/
तुम
tvaṃ
/t̪ʋɐŋ/
नाम
nāma
/ˈnaːma/
आँख
cakkhu
/tɕakːʰu/
हाथ
hattha
/hatːʰa/
दिल
hadaya
/hadaja/
प्रेम
mettā
/metːaː/
पेड़
rukkha
/rukːʰa/
घर
gehā
/ɡehaː/
कुत्ता
sunakha
/sunakʰa/
बिल्ली
biḷāra
/biɭaːɾa/
खाना
bhuñjati
/bʱuɲdʒati/
पीना
pivati
/pivati/
एक
eka
/eka/
दो
dve
/d̪ʋe/
नमस्ते
namo
/namo/
धन्यवाद
anumodanā
/anumodanaː/
अच्छा
kusala
/kusala/
कोयल
kokila
/koːkilɐ/
कंप्यूटर
gaṇaka
/ɡɐɳɐkɐ/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Indo-European (Indo-Aryan, Middle; Theravada monastic pedagogy) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | शिक्षणीय पालि (थेरवाद) | पाली | सरल आधुनिक संस्कृत | संस्कृत | महाराष्ट्री प्राकृत | वैदिक संस्कृत | डोगरी |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | udaka /udaka/ | उदक /udaka/ | जलम् /dʑalam/ | जलम् /dʑalam/ | उदग /udaɡa/ | आपः /aːpaɦ/ | पाणी /paːɳiː/ |
| आग | aggi /aɡːi/ | अग्गि /aɡːi/ | अग्निः /aɡniɦ/ | अग्निः /aɡniɦ/ | अग्गि /aɡɡi/ | अग्निः /aɡniɦ/ | अग्ग /aɡː/ |
| सूरज | suriya /suɾija/ | सुरिय /surija/ | सूर्यः /suːɾjaɦ/ | सूर्यः /suːɾjaɦ/ | सूर /suːɾa/ | सूर्यः /suːrjaɦ/ | सूरज /suːraj/ |
| चाँद | canda /tɕanda/ | चन्द /tɕanda/ | चन्द्रः /tɕandɾaɦ/ | चन्द्रः /tɕandɾaɦ/ | चंद /tʃanda/ | चन्द्रमाः /tɕandramaːɦ/ | चन्न /tʃanː/ |
| तारा | tārā /ˈt̪aːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /t̪aːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːˈraː/ | तारा /taːraː/ |
| माता | mātā /maːtaː/ | माता /maːtaː/ | माता /maːtaː/ | माता /maːtaː/ | माय /maːja/ | माता /maːtaː/ | मां /mãː/ |
| पिता | pitā /pitaː/ | पिता /pitaː/ | पिता /pitaː/ | पिता /pitaː/ | पिअ /piaː/ | पिता /pitaː/ | बापू /baːpuː/ |
| मैं | ahaṃ /ɐˈhɐŋ/ | अहं /ahaŋ/ | अहम् /ɐɦɐm/ | अहम् /ɐɦɐm/ | अहं /ahan/ | अहम् /ɐˈɦɐm/ | औं /ɔ̃ː/ |
| तुम | tvaṃ /t̪ʋɐŋ/ | त्वं /tvaŋ/ | त्वम् /t̪ʋɐm/ | त्वम् /tʋɐm/ | तुमं /tuman/ | त्वम् /tʋɐm/ | तूं /tũː/ |
| नाम | nāma /ˈnaːma/ | नाम /naːma/ | नाम /naːmɐ/ | नाम /naːmɐ/ | णाम /ɳaːma/ | नाम /naːmɐ/ | नां /nãː/ |
| आँख | cakkhu /tɕakːʰu/ | चक्खु /tɕakːʰu/ | अक्षि /akʂi/ | नेत्रम् /neːtɾam/ | अच्छि /atʃːʰi/ | अक्षि /akʂi/ | अक्ख /akːʰ/ |
| हाथ | hattha /hatːʰa/ | हत्थ /hatːʰa/ | हस्तः /hastaɦ/ | हस्तः /hastaɦ/ | हत्थ /hatːʰa/ | हस्तः /hastaɦ/ | हत्थ /hattʰ/ |
| दिल | hadaya /hadaja/ | हदय /hadaja/ | हृदयम् /hr̩dajam/ | हृदयम् /hr̩dajam/ | हिअ /hiaː/ | हृदयम् /hr̩dajam/ | दिल /dil/ |
| प्रेम | mettā /metːaː/ | पेम /pema/ | स्नेहः /sneːhaɦ/ | प्रेम /preːma/ | पेम /peːma/ | स्नेहः /sneːɦaɦ/ | प्यार /pjaːr/ |
| पेड़ | rukkha /rukːʰa/ | रुक्ख /rukːʰa/ | वृक्षः /vr̩kʂaɦ/ | वृक्षः /vr̩kʂaɦ/ | रुक्ख /rukːʰa/ | वृक्षः /vr̩kʂaɦ/ | रुक्ख /rukːʰ/ |
| घर | gehā /ɡehaː/ | घर /ɡʱara/ | गृहम् /ɡr̩ham/ | गृहम् /ɡr̩ham/ | घर /ɡʱaɾa/ | गृहम् /ɡr̩ham/ | घर /ɡʱər/ |
| कुत्ता | sunakha /sunakʰa/ | सुनख /sunakʰa/ | कुक्कुरः /kukːuɾaɦ/ | श्वा /ɕvaː/ | सुणग /suɳaɡa/ | श्वा /ɕwaː/ | कुत्ता /kuttaː/ |
| बिल्ली | biḷāra /biɭaːɾa/ | बिळाल /biɭaːla/ | मार्जारः /maːɾdʑaːɾaɦ/ | मार्जारः /maːɾdʑaːɾaɦ/ | मज्जार /madʒːaːra/ | मार्जारः /maːrdʑaːraɦ/ | बिल्ली /bilːiː/ |
| खाना | bhuñjati /bʱuɲdʒati/ | खादति /kʰaːdati/ | खादति /kʰaːdati/ | खादति /kʰaːdati/ | खा /kʰaː/ | अत्ति /atti/ | खाना /kʰaːnaː/ |
| पीना | pivati /pivati/ | पिवति /pivati/ | पिबति /pibati/ | पिबति /pibati/ | पिब /piba/ | पिबति /pibati/ | पीना /piːnaː/ |
| एक | eka /eka/ | एक /eka/ | एकः /eːkaɦ/ | एकः /eːkaɦ/ | एग /eɡa/ | एकः /eːkaɦ/ | इक /ik/ |
| दो | dve /d̪ʋe/ | द्वे /dve/ | द्वे /d̪ʋeː/ | द्वि /dvi/ | दो /do/ | द्वौ /dʋɐu/ | दो /do/ |
| नमस्ते | namo /namo/ | नमो /namo/ | नमस्कारः /namaskaːɾaɦ/ | नमस्ते /namasteː/ | — /—/ | स्वस्ति /swasti/ | नमस्कार /nəməskaːr/ |
| धन्यवाद | anumodanā /anumodanaː/ | अनुमोदामि /anumodaːmi/ | धन्यवादाः /dʱanjaʋaːdaːɦ/ | धन्यवादः /dʱanjaʋaːdaɦ/ | — /—/ | — /—/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| अच्छा | kusala /kusala/ | साधु /saːdʱu/ | साधु /saːdʱu/ | साधु /saːdʱu/ | साहु /saːhu/ | साधु /saːdʱu/ | चन्गा /tʃəŋɡaː/ |
| कोयल | kokila /koːkilɐ/ | कोकिल /koːkilɐ/ | कोकिल /koːkilɐ/ | कोकिल /koːkilɐ/ | कोइल /koˑilɐ/ | — | — |
| कंप्यूटर | gaṇaka /ɡɐɳɐkɐ/ | गणक /ɡɐɳɐkɐ/ | संगणकः /sɐŋɡɐɳɐkɐh/ | गणक /ɡɐ.ɳɐ.kɐ/ | — | गणक /ɡɐɳɐkɐ/ | — |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।