эрзянь кель
एर्ज्या
यूरालिक (मोर्डविनिक)
एर्ज़्या मोक्शा के साथ दो मोर्दविन भाषाओं में से एक है, जो ऐतिहासिक रूप से मध्य वोल्गा के एर्ज़्या लोगों द्वारा बोली जाती है। दोनों मोर्दविन भाषाएँ मोर्दोविया गणराज्य की राष्ट्रभाषा हैं, परंतु पारस्परिक रूप से अबोध्य हैं।
कहाँ बोली जाती है
एर्ज्या में 31 मूल शब्द
पानी
ведь
/vedʲ/
आग
тол
/tol/
सूरज
чи
/tʃi/
चाँद
ков
/kov/
तारा
теште
/ˈtʲeʃtʲe/
माता
ава
/ava/
पिता
тетя
/tʲetʲa/
मैं
мон
/mon/
तुम
тон
/ton/
नाम
лем
/lʲem/
आँख
сельме
/sʲelʲmʲe/
हाथ
кедь
/kedʲ/
दिल
седей
/sedej/
प्रेम
вечкема
/vetʃkema/
पेड़
чувто
/tʃuvto/
घर
кудо
/kudo/
कुत्ता
киска
/kiska/
बिल्ली
катка
/katka/
खाना
ярсамс
/jarsams/
पीना
симемс
/sʲimems/
एक
вейке
/vejke/
दो
кавто
/ˈkavto/
नमस्ते
шумбрат
/ʃumbrat/
धन्यवाद
сюкпря
/sʲukprʲa/
अच्छा
паро
/paro/
कोयल
куко
/ˈkuko/
कंप्यूटर
компьютер
/kɔmˈpjuter/
शब्दों की तुलना
Uralic (Mordvinic) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | एर्ज्या | मोक्षा | मेडो मारी | पहाड़ी मारी | उद्मुर्त | उत्तरी सामी | इनारी सामी |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ведь /vedʲ/ | ведь /vedʲ/ | вӱд /vyd/ | вӹд /vʉd/ | ву /vu/ | čáhci /tʃaːhtsi/ | čääci /tʃæːtsi/ |
| आग | тол /tol/ | тол /tol/ | тул /tul/ | тыл /tɨl/ | тыл /tɨl/ | dolla /dolːa/ | tollâ /tolːa/ |
| सूरज | чи /tʃi/ | ши /ʃi/ | кече /ketʃe/ | кечӹ /ketʃʉ/ | шунды /ʃundɨ/ | beaivi /peɑjvi/ | peivi /peivi/ |
| चाँद | ков /kov/ | ков /kov/ | тылзе /tɨlze/ | тӹлзӹ /tʉlzʉ/ | толэзь /tolezʲ/ | mánnu /maːnːu/ | máánu /maːnu/ |
| तारा | теште /ˈtʲeʃtʲe/ | тяште /ˈtʲæʃtʲe/ | шӱдыр /ˈʃydɨr/ | шӹдӹр /ˈʃɘdɘr/ | кизили /kiˈzʲili/ | násti /ˈnaːsti/ | násti /ˈnaːsti/ |
| माता | ава /ava/ | тядя /tʲadʲa/ | ава /ava/ | ӓвӓ /ævæ/ | мумы /mumɨ/ | eadni /eɑdni/ | enni /enːi/ |
| पिता | тетя /tʲetʲa/ | аля /alʲa/ | ача /atʃa/ | ӓтя /ætʲa/ | атай /ataj/ | áhčči /aːhtʃːi/ | eeči /eːtʃi/ |
| मैं | мон /mon/ | мон /mon/ | мый /mɨj/ | мӹнь /mɘnʲ/ | мон /mon/ | mun /mun/ | mun /mun/ |
| तुम | тон /ton/ | тон /ton/ | тый /tɨj/ | тӹнь /tɘnʲ/ | тон /ton/ | don /ton/ | tun /tun/ |
| नाम | лем /lʲem/ | лем /lʲem/ | лӱм /lym/ | лӹм /lɘm/ | ним /nim/ | namma /ˈnamma/ | nommâ /ˈnommɑ/ |
| आँख | сельме /sʲelʲmʲe/ | сельме /sʲelʲmʲe/ | шинча /ʃintʃa/ | сӹнзӓ /sʉnzæ/ | син /sin/ | čalbmi /tʃalpmi/ | čalme /tʃalme/ |
| हाथ | кедь /kedʲ/ | кядь /kʲadʲ/ | кид /kid/ | кид /kid/ | ки /ki/ | giehta /kiehta/ | kietâ /kieta/ |
| दिल | седей /sedej/ | седи /sedʲi/ | шӱм /ʃym/ | шӱм /ʃym/ | сюлэм /sʲulem/ | váibmu /vajpmu/ | váimu /vaːjmu/ |
| प्रेम | вечкема /vetʃkema/ | кельгома /kelʲɡoma/ | йӧратымаш /jøratɨmaʃ/ | ярататмаш /jaratatmaʃ/ | яратон /jaraton/ | ráhkisvuohta /raːhkisvuɔhta/ | rähisvuotâ /ræhisvuotɐ/ |
| पेड़ | чувто /tʃuvto/ | шуфта /ʃufta/ | пушеҥге /puʃeŋɡe/ | пушӓнгӹ /puʃæŋɡʉ/ | писпу /pispu/ | muorra /muɔrːa/ | muorâ /muɔra/ |
| घर | кудо /kudo/ | куд /kud/ | пӧрт /pørt/ | пӧрт /pørt/ | корка /korka/ | viessu /viesːu/ | stuobbâ /stuɔbːa/ |
| कुत्ता | киска /kiska/ | пине /pinʲe/ | пий /pij/ | пи /pi/ | пуны /punɨ/ | beana /peɑna/ | peenâg /peːnaɡ/ |
| बिल्ली | катка /katka/ | катка /katka/ | пырыс /pɨrɨs/ | кытьӹ /kʉtʲʉ/ | коӵыш /kotɕɨʃ/ | bussá /pusːa/ | kissá /kisːaː/ |
| खाना | ярсамс /jarsams/ | ярхцамс /jarxtsams/ | кочкаш /kotʃkaʃ/ | качкаш /katʃkaʃ/ | сиыны /siɨnɨ/ | borrat /porːat/ | porrâđ /porːað/ |
| पीना | симемс /sʲimems/ | симомс /simoms/ | йӱаш /jyaʃ/ | йӱӓш /jyæʃ/ | юыны /juɨnɨ/ | juhkat /juhkat/ | jukkâđ /jukːað/ |
| एक | вейке /vejke/ | фкя /fkʲa/ | ик /ik/ | ик /ik/ | одӥг /odiɡ/ | okta /okta/ | ohtâ /ohta/ |
| दो | кавто /ˈkavto/ | кафта /ˈkafta/ | кок /kok/ | кок /kok/ | кык /kɨk/ | guokte /ˈkuokte/ | kyehti /ˈkyehti/ |
| नमस्ते | шумбрат /ʃumbrat/ | шумбрат /ʃumbrat/ | салам лийже /salam lijʒe/ | пӓрӓнӓ /pærænæ/ | ӟечбур /dʑetɕˈbur/ | bures /pures/ | tiervâ /tierva/ |
| धन्यवाद | сюкпря /sʲukprʲa/ | сюкпря /sʲukprʲa/ | тау /tau/ | таусола /tausola/ | тау /tau/ | giitu /kiːtu/ | tiittu /tiːtːu/ |
| अच्छा | паро /paro/ | цебярь /tsʲebʲarʲ/ | сай /saj/ | сӓй /sæj/ | умой /umoj/ | buorre /puɔrːe/ | pyere /pyere/ |
| कोयल | куко /ˈkuko/ | куку /ˈkuku/ | куку /ˈkuku/ | куку /ˈkuku/ | кикы /kiˈkɨ/ | giehka /ˈkie̯hka/ | kiehâ /ˈkie̯hɐ/ |
| कंप्यूटर | компьютер /kɔmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | dihtor /ˈtihtor/ | — |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।