эрзянь кель
एर्ज्या
Uralic (Mordvinic)
एर्ज़्या मोक्शा के साथ दो मोर्दविन भाषाओं में से एक है, जो ऐतिहासिक रूप से मध्य वोल्गा के एर्ज़्या लोगों द्वारा बोली जाती है। दोनों मोर्दविन भाषाएँ मोर्दोविया गणराज्य की राष्ट्रभाषा हैं, परंतु पारस्परिक रूप से अबोध्य हैं।
कहाँ बोली जाती है
एर्ज्या में 20 मूल शब्द
पानी
ведь
/vedʲ/
आग
тол
/tol/
सूरज
чи
/tʃi/
चाँद
ков
/kov/
माता
ава
/ava/
पिता
тетя
/tʲetʲa/
खाना
ярсамс
/jarsams/
पीना
симемс
/sʲimems/
प्रेम
вечкема
/vetʃkema/
दिल
седей
/sedej/
पेड़
чувто
/tʃuvto/
घर
кудо
/kudo/
कुत्ता
киска
/kiska/
बिल्ली
катка
/katka/
हाथ
кедь
/kedʲ/
आँख
сельме
/sʲelʲmʲe/
नमस्ते
шумбрат
/ʃumbrat/
धन्यवाद
сюкпря
/sʲukprʲa/
एक
вейке
/vejke/
अच्छा
паро
/paro/
शब्दों की तुलना
Uralic (Mordvinic) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | एर्ज्या | मोक्षा | मेडो मारी | लुवाले | पहाड़ी मारी | किरिबाती | काऊन्डे |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ведь /vedʲ/ | ведь /vedʲ/ | вӱд /vyd/ | meya /meja/ | вӹд /vʉd/ | ran /ɾan/ | mema /mema/ |
| आग | тол /tol/ | тол /tol/ | тул /tul/ | kakahya /kakahja/ | тыл /tɨl/ | ai /ai/ | mujilo /mudʒilo/ |
| सूरज | чи /tʃi/ | ши /ʃi/ | кече /ketʃe/ | likumbi /likumbi/ | кечӹ /ketʃʉ/ | tai /tai/ | juba /dʒuba/ |
| चाँद | ков /kov/ | ков /kov/ | тылзе /tɨlze/ | kakweji /kakwedʒi/ | тӹлзӹ /tʉlzʉ/ | namwakaina /namʷakaina/ | ñondo /ɲondo/ |
| माता | ава /ava/ | тядя /tʲadʲa/ | ава /ava/ | mama /mama/ | ӓвӓ /ævæ/ | tinau /tinau/ | bama /bama/ |
| पिता | тетя /tʲetʲa/ | аля /alʲa/ | ача /atʃa/ | tata /tata/ | ӓтя /ætʲa/ | tamau /tamau/ | batata /batata/ |
| खाना | ярсамс /jarsams/ | ярхцамс /jarxtsams/ | кочкаш /kotʃkaʃ/ | kulya /kuʎa/ | качкаш /katʃkaʃ/ | amwarake /amʷaɾake/ | kuja /kudʒa/ |
| पीना | симемс /sʲimems/ | симомс /simoms/ | йӱаш /jyaʃ/ | kunwa /kunwa/ | йӱӓш /jyæʃ/ | nima /nima/ | kutoma /kutoma/ |
| प्रेम | вечкема /vetʃkema/ | кельгома /kelʲɡoma/ | йӧратымаш /jøratɨmaʃ/ | zangi /zaŋɡi/ | ярататмаш /jaratatmaʃ/ | tangira /taŋiɾa/ | butemwe /butemwe/ |
| दिल | седей /sedej/ | седи /sedʲi/ | шӱм /ʃym/ | mutima /mutima/ | шӱм /ʃym/ | nano /nano/ | muchima /mutʃima/ |
| पेड़ | чувто /tʃuvto/ | шуфта /ʃufta/ | пушеҥге /puʃeŋɡe/ | mutondo /mutondo/ | пушӓнгӹ /puʃæŋɡʉ/ | kai /kai/ | kichi /kitʃi/ |
| घर | кудо /kudo/ | куд /kud/ | пӧрт /pørt/ | zuvo /zuvo/ | пӧрт /pørt/ | auti /auti/ | nzubo /nzubo/ |
| कुत्ता | киска /kiska/ | пине /pinʲe/ | пий /pij/ | kawa /kawa/ | пи /pi/ | kamea /kamea/ | mbwa /mbwa/ |
| बिल्ली | катка /katka/ | катка /katka/ | пырыс /pɨrɨs/ | katako /katako/ | кытьӹ /kʉtʲʉ/ | katu /katu/ | kapuso /kapuso/ |
| हाथ | кедь /kedʲ/ | кядь /kʲadʲ/ | кид /kid/ | livoko /livoko/ | кид /kid/ | bai /bai/ | kuboko /kuboko/ |
| आँख | сельме /sʲelʲmʲe/ | сельме /sʲelʲmʲe/ | шинча /ʃintʃa/ | liso /liso/ | сӹнзӓ /sʉnzæ/ | mata /mata/ | jiso /dʒiso/ |
| नमस्ते | шумбрат /ʃumbrat/ | шумбрат /ʃumbrat/ | салам лийже /salam lijʒe/ | mwane /mwane/ | пӓрӓнӓ /pærænæ/ | mauri /mauɾi/ | mwapoñai /mwapoɲai/ |
| धन्यवाद | сюкпря /sʲukprʲa/ | сюкпря /sʲukprʲa/ | тау /tau/ | nasakwilila /nasakwilila/ | таусола /tausola/ | ko rabwa /ko ɾabʷa/ | nasakwilila /nasakwilila/ |
| एक | вейке /vejke/ | фкя /fkʲa/ | ик /ik/ | -mwe /mwe/ | ик /ik/ | teuana /teuana/ | umo /umo/ |
| अच्छा | паро /paro/ | цебярь /tsʲebʲarʲ/ | сай /saj/ | -mwaza /mwaza/ | сӓй /sæj/ | raoiroi /ɾaoiɾoi/ | kyawama /kjawama/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।