Dholuo
लुओ
नील-सहारन (पश्चिमी नीलोटिक)
लुओ (धोलुओ, Dholuo) विक्टोरिया झील के आसपास रहने वाले लुओ लोगों की भाषा है; लुओ केन्या का चौथा सबसे बड़ा जातीय समूह है (किकुयू, लुह्या और कालेंजिन के बाद), जिसके लगभग 40 लाख वक्ता पश्चिमी केन्या (न्यांज़ा) और उत्तर-पश्चिमी तंज़ानिया (मारा) में हैं। यह नीलो-सहारा भाषा-परिवार की पश्चिमी नाइलोटिक शाखा में आती है और अचोली, लांगो, अलूर तथा दक्षिण सूडान की लुओ भाषाओं (अन्युआक, शिलुक) से संबंधित है। इसमें स्वराघात (टोन), ATR (जीभ की जड़ को आगे बढ़ाना) पर आधारित स्वर-सामंजस्य, और नीलो-सहारा भाषाओं में दुर्लभ चार-तरफ़ा पूर्ण/अपूर्ण पहलू (aspect) विरोध है। प्रसिद्ध लुओ वक्ताओं में अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा (उनके पिता का परिवार) और केन्याई विपक्षी नेता रायला ओडिंगा शामिल हैं।
कहाँ बोली जाती है
लुओ में 31 मूल शब्द
पानी
pi
/pi/
आग
mach
/matʃ/
सूरज
chieng'
/tʃieŋ/
चाँद
dwe
/dwe/
तारा
sulwe
/sulwe/
माता
mama
/mama/
पिता
baba
/baba/
मैं
an
/an/
तुम
in
/in/
नाम
nying
/ɲiŋ/
आँख
wang'
/waŋ/
हाथ
lwedo
/lwedo/
दिल
chuny
/tʃuɲ/
प्रेम
hera
/hera/
पेड़
yath
/jaθ/
घर
ot
/ot/
कुत्ता
guok
/ɡuok/
बिल्ली
paka
/paka/
खाना
chiemo
/tʃiemo/
पीना
madho
/maðo/
एक
achiel
/atʃiel/
दो
ariyo
/arijo/
नमस्ते
misawa
/misawa/
धन्यवाद
erokamano
/erokamano/
अच्छा
maber
/maber/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Nilo-Saharan (Western Nilotic) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | लुओ | अचोली | लांगो | अनुआक | नुएर | माहोरेस | माकोंडे |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | pi /pi/ | pii /piː/ | pii /piː/ | pii /piː/ | pi /pi/ | maji /maji/ | mashi /maʃi/ |
| आग | mach /matʃ/ | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mäc /mɛtʃ/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| सूरज | chieng' /tʃieŋ/ | ceng /tʃeŋ/ | ceŋ /tʃeŋ/ | ceeŋ /tʃeːŋ/ | caŋ /tʃaŋ/ | jua /dʒua/ | lyuva /ʎuβa/ |
| चाँद | dwe /dwe/ | dwe /dwe/ | dwe /dwe/ | dwee /dweː/ | pay /paj/ | mwezi /mwezi/ | mwedi /mwedi/ |
| तारा | sulwe /sulwe/ | lakalatwe /lakalatwe/ | lakalatwe /lakalatwe/ | lɛɛr /lɛːr/ | räl /ral/ | nyota /ɲota/ | ntondwa /ntondwa/ |
| माता | mama /mama/ | mego /meɡo/ | mego /meɡo/ | min /min/ | maar /maːr/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| पिता | baba /baba/ | baba /baba/ | papo /papo/ | waad /waːd/ | gwaar /ɡwaːr/ | baba /baba/ | baba /baba/ |
| मैं | an /an/ | an /an/ | an /an/ | än /an/ | ɣän /ɣan/ | wami /wami/ | une /une/ |
| तुम | in /in/ | in /in/ | yin /jin/ | in /in/ | jin /jin/ | wawe /wawe/ | uve /uve/ |
| नाम | nying /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | nyiŋ /ɲiŋ/ | ciot /tɕɔːt/ | dzina /dzina/ | lina /lina/ |
| आँख | wang' /waŋ/ | wang /waŋ/ | waŋ /waŋ/ | waang /waːŋ/ | waŋ /waŋ/ | jicho /dʒiʃo/ | liso /liso/ |
| हाथ | lwedo /lwedo/ | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | tet /tet/ | mkono /mkono/ | nkono /nkono/ |
| दिल | chuny /tʃuɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | cuny /tʃuɲ/ | lëŋ /lɛŋ/ | moyo /moʝo/ | mtima /mtima/ |
| प्रेम | hera /hera/ | mar /mar/ | amara /amara/ | mar /mar/ | nhok /nok/ | mahaba /mahaba/ | kupenda /kupenda/ |
| पेड़ | yath /jaθ/ | yat /jat/ | yat /jat/ | yat /jat/ | jïath /dʒiat̪/ | mti /mti/ | mti /mti/ |
| घर | ot /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | dööl /dɔːl/ | nyumba /njumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| कुत्ता | guok /ɡuok/ | gwok /ɡʷok/ | gwok /ɡwok/ | guok /ɡuok/ | jiek /dʒiek/ | mbwa /ɱbwa/ | nshenye /nʃeɲe/ |
| बिल्ली | paka /paka/ | ngabu /ŋabu/ | mbweko /mbweko/ | nyamur /ɲamur/ | gec /ɡetʃ/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| खाना | chiemo /tʃiemo/ | cam /tʃam/ | camo /tʃamo/ | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | kula /kula/ | kulya /kuʎa/ |
| पीना | madho /maðo/ | mat /mat/ | matho /matʰo/ | maath /maːt̪/ | math /mat̪/ | kunywa /kuɲwa/ | kukumbila /kukumbila/ |
| एक | achiel /atʃiel/ | acel /atʃel/ | acel /atʃel/ | acel /atʃel/ | kɛl /kɛl/ | moja /moja/ | nimo /nimo/ |
| दो | ariyo /arijo/ | aryo /arjo/ | aryo /arjo/ | aryew /arjɛw/ | rew /rɛw/ | mbili /ᵐbili/ | vavili /vaʋili/ |
| नमस्ते | misawa /misawa/ | itye nining /itje niniŋ/ | itye nining /itje niniŋ/ | mali /mali/ | malɛ /malɛ/ | Habari /habari/ | nakushukuru /nakuʃukuɾu/ |
| धन्यवाद | erokamano /erokamano/ | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | lɛrnyä /lɛɾɲa/ | asante /asante/ | nashukuru /naʃukuɾu/ |
| अच्छा | maber /maber/ | ber /ber/ | ber /ber/ | ber /ber/ | gɔaa /ɡɔaː/ | nzuri /ɲzuri/ | shibwana /ʃibwana/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।