Līvõ kēļ
लिवोनियन
यूराली (फ़िनी, दक्षिणी)
लिवोनियन (Līvõ kēļ) सबसे दक्षिणी फ़िनिक भाषा है, जो ऐतिहासिक रूप से लातविया के कुर्ज़ेमे (कुरलैंड) तट के साथ बोली जाती थी। लातवियन (इंडो-यूरोपीय बाल्टिक) के साथ गहन संपर्क ने इसे ऐसे स्वराघातीय (टोनल) लक्षण दिए जो फ़िनिक भाषाओं में असामान्य हैं। अंतिम धाराप्रवाह मातृभाषी वक्ता, ग्रिज़ेल्डा क्रिस्तिनिया, की मृत्यु 2013 में हुई, परंतु पुनरुद्धार कार्यक्रमों के माध्यम से कई दर्जन आंशिक वक्ता अब भी शेष हैं। लातविया इसे आदिवासी विरासत के अंग के रूप में आधिकारिक रूप से संरक्षित करता है।
कहाँ बोली जाती है
लिवोनियन में 31 मूल शब्द
पानी
vež
/vɛʒ/
आग
tūl
/tuːl/
सूरज
pǟva
/pæːva/
चाँद
kūʼ
/kuː/
तारा
tēḑ
/teːdʲ/
माता
jemā
/jɛmaː/
पिता
izā
/izaː/
मैं
minā
/ˈminaː/
तुम
sinā
/ˈsinaː/
नाम
nim
/nim/
आँख
sīlma
/siːlma/
हाथ
kež
/kɛʒ/
दिल
sidām
/sidaːm/
प्रेम
ārmaztõ
/aːrmastə/
पेड़
pū
/puː/
घर
kuodā
/kuədaː/
कुत्ता
piņ
/piɲ/
बिल्ली
kaš
/kaʃ/
खाना
sīedõ
/siːədə/
पीना
jūodõ
/juːədə/
एक
ikš
/ikʃ/
दो
kakš
/kakʃ/
नमस्ते
tervīst
/tɛrviːst/
धन्यवाद
tienū
/tiɛnuː/
अच्छा
jõvā
/jəvaː/
कोयल
kēg
/keːɡ/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Uralic (Finnic, South) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | लिवोनियन | एस्तोनियाई | वोरो | वेप्स | फ़िनिश | लिव्वि-करेलियाई | स्कोल्ट सामी |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | vež /vɛʒ/ | vesi /vesi/ | vesi /vesi/ | vezi /ˈvezi/ | vesi /ʋesi/ | vezi /ˈvezi/ | čääʹcc /tʃæːtsʲː/ |
| आग | tūl /tuːl/ | tuli /tuli/ | tuli /tuli/ | lämoi /ˈlæmoi/ | tuli /tuli/ | tuli /ˈtuli/ | toll /tolː/ |
| सूरज | pǟva /pæːva/ | päike /pæike/ | päiv /pæiv/ | päiväine /ˈpæivæine/ | aurinko /ɑuriŋko/ | päivy /ˈpæivy/ | peeiʹvv /peːjvʲː/ |
| चाँद | kūʼ /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | mään /mæːn/ |
| तारा | tēḑ /teːdʲ/ | täht /tæht/ | täht /tæht/ | täht /tæht/ | tähti /ˈtæhti/ | tähti /ˈtæhti/ | nâ´stt /naːstː/ |
| माता | jemā /jɛmaː/ | ema /emɑ/ | imä /imæ/ | mam /mam/ | äiti /æiti/ | mama /ˈmama/ | jeäʹnn /jæːnʲː/ |
| पिता | izā /izaː/ | isa /isɑ/ | esä /esæ/ | tat /tat/ | isä /isæ/ | tuatto /ˈtuatto/ | eeʹǩǩ /eːkʲː/ |
| मैं | minā /ˈminaː/ | mina /ˈminɑ/ | ma /mɑ/ | minä /ˈminæ/ | minä /ˈminæ/ | minä /ˈminæ/ | mon /mon/ |
| तुम | sinā /ˈsinaː/ | sina /ˈsinɑ/ | sa /sɑ/ | sinä /ˈsinæ/ | sinä /ˈsinæ/ | sinä /ˈsinæ/ | ton /ton/ |
| नाम | nim /nim/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /nimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nõmm /nõmː/ |
| आँख | sīlma /siːlma/ | silm /silm/ | silm /silm/ | silm /silm/ | silmä /silmæ/ | silmü /ˈsilmy/ | čââlm /tʃæːlm/ |
| हाथ | kež /kɛʒ/ | käsi /kæsi/ | käsi /kæsi/ | käzi /ˈkæzi/ | käsi /kæsi/ | käzi /ˈkæzi/ | ǩeätt /kʲætː/ |
| दिल | sidām /sidaːm/ | süda /sydɑ/ | süä /syæ/ | südäin /ˈsydæin/ | sydän /sydæn/ | süväin /ˈsyvæin/ | väimm /væimː/ |
| प्रेम | ārmaztõ /aːrmastə/ | armastus /ɑrmɑstus/ | armastus /ɑrmɑstus/ | armaztada /armasˈtada/ | rakkaus /rɑkkɑus/ | suvaita /ˈsuvaita/ | rääʹǩǩesvuõtt /ræːkʲːesvuɘtː/ |
| पेड़ | pū /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | pu /pu/ | puu /puː/ | puu /puː/ | muõrr /muɔrː/ |
| घर | kuodā /kuədaː/ | maja /mɑjɑ/ | kotus /kotus/ | pert' /pertʲ/ | talo /tɑlo/ | koti /ˈkoti/ | kåʹdd /kɔdʲː/ |
| कुत्ता | piņ /piɲ/ | koer /koer/ | pini /pini/ | koir /koir/ | koira /koirɑ/ | koira /ˈkoiɾa/ | piânnaj /pianːaj/ |
| बिल्ली | kaš /kaʃ/ | kass /kɑsː/ | kass /kɑsː/ | kaži /ˈkaʒi/ | kissa /kissɑ/ | kazi /ˈkazi/ | kõõšš /kɵːʃː/ |
| खाना | sīedõ /siːədə/ | sööma /søːmɑ/ | süümä /syːmæ/ | söda /ˈsødæ/ | syödä /syødæ/ | syvvä /ˈsyvvæ/ | poorrâd /porːad/ |
| पीना | jūodõ /juːədə/ | jooma /joːmɑ/ | juuma /juːma/ | joda /ˈjoda/ | juoda /juodɑ/ | juvva /ˈjuvva/ | juukkâd /juːkːad/ |
| एक | ikš /ikʃ/ | üks /yks/ | üts /yts/ | üks' /yksʲ/ | yksi /yksi/ | yksi /ˈyksi/ | õhtt /ɵhtː/ |
| दो | kakš /kakʃ/ | kaks /kɑks/ | katś /kɑtsʲ/ | kaks' /kaksʲ/ | kaksi /ˈkɑksi/ | kaksi /ˈkaksi/ | kuõˊhtt /kuõhtː/ |
| नमस्ते | tervīst /tɛrviːst/ | tere /tere/ | tere /tere/ | tervhen /ˈtervhen/ | hei /hei/ | terveh /ˈterveh/ | tiõrv /tiɵrv/ |
| धन्यवाद | tienū /tiɛnuː/ | tänan /tænɑn/ | aitäh /ɑitæh/ | spasib /ˈspasib/ | kiitos /kiːtos/ | passibo /ˈpassibo/ | späʹsseb /spæsʲːeb/ |
| अच्छा | jõvā /jəvaː/ | hea /heɑ/ | hää /hæː/ | hüvä /ˈhyvæ/ | hyvä /hyʋæ/ | hüvä /ˈhyvæ/ | šiõǥǥ /ʃiɵɣː/ |
| कोयल | kēg /keːɡ/ | kägu /ˈkæɡu/ | kägo /ˈkæɡo/ | kägi /ˈkæɡi/ | käki /ˈkæki/ | kägöi /ˈkæɡøi/ | ǩiõkk /ˈkʲiɔkː/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।