Lìgure
लिगुरियन
रोमांस (गालो-इटालिक)
लिगुरियन (जेनोई किस्म के लिए Lìgure / Zeneise) लगभग 5 लाख वक्ताओं वाली एक इटालो-रोमांस भाषा है — उत्तर-पश्चिमी इटली (लिगुरिया, पिएमोंते और सार्डिनिया के कुछ हिस्से), मोनाको (जहाँ यह फ्रेंच के साथ ऐतिहासिक राष्ट्रीय भाषा है), और अर्जेंटीना (ब्यूनस आयर्स का बोका जिला, जिसे 19वीं सदी के जेनोई नाविक लाए और जो लुनफार्डो अपशब्दों का आधार है)। जेनोई समुद्री गणराज्य (11वीं-19वीं सदी) ने इसे भूमध्य सागर के पार क्रीमिया (काफ़ा), ईजियन (चिओस) और कोर्सिका (जहाँ यह बोनिफासियो बोली का आधार है) तक फैलाया। इटालियन और पिएमोंतेज़ से भिन्न, गैलो-इटैलिक विशेषताओं (अग्र गोलाकृत स्वर /y ø/, अंतरस्वरीय व्यंजनों का दुर्बलीकरण) और एक अनूठे नासिक्य /ŋ/ के साथ। लैटिन लिपि, जिसमें Académia Ligùstica do Brénno द्वारा संहिताबद्ध पारंपरिक जेनोई वर्तनी प्रयुक्त होती है। यूनेस्को इसे निश्चित रूप से संकटग्रस्त के रूप में वर्गीकृत करता है।
कहाँ बोली जाती है
लिगुरियन में 31 मूल शब्द
पानी
ægoa
/ɛɡwa/
आग
fêugo
/føɡu/
सूरज
sô
/suː/
चाँद
lùn-a
/lyna/
तारा
stella
/ˈstelːa/
माता
moæ
/mwɛ/
पिता
poæ
/pwɛ/
मैं
mi
/mi/
तुम
ti
/ti/
नाम
nomme
/ˈnomme/
आँख
euggio
/ødʒu/
हाथ
man
/maŋ/
दिल
chêu
/køː/
प्रेम
amô
/amuː/
पेड़
ærbo
/ɛrbu/
घर
câza
/kaːza/
कुत्ता
can
/kaŋ/
बिल्ली
gatto
/ɡatu/
खाना
mangiâ
/mandʒaː/
पीना
béive
/bejve/
एक
un
/uŋ/
दो
dôi
/ˈdui/
नमस्ते
ciâo
/tʃaː/
धन्यवाद
graçie
/ɡrasje/
अच्छा
bon
/buŋ/
कोयल
cùcco
/ˈkuku/
कंप्यूटर
computer
/komˈpjuter/
सुशी
sushi
/ˈsuʃi/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Romance (Gallo-Italic) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | लिगुरियन | ताबारकीनो | लोम्बार्ड | पिएमोंती | वेनेशियन | कोर्सीकन | फ़्रिउलियन |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ægoa /ɛɡwa/ | ægua /ˈɛɡwa/ | aqua /ˈaːkwa/ | eva /ˈeva/ | aqua /akwa/ | acqua /akwa/ | aghe /ˈaɡe/ |
| आग | fêugo /føɡu/ | feûgu /ˈføɡu/ | fœg /føːk/ | feu /føː/ | fogo /foɡo/ | focu /fɔku/ | fûc /fuːk/ |
| सूरज | sô /suː/ | su /ˈsu/ | sô /soː/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sole /sɔle/ | soreli /soˈreːli/ |
| चाँद | lùn-a /lyna/ | lugna /ˈlyɲa/ | lüna /ˈlyna/ | lun-a /ˈlyŋa/ | łuna /ɫuna/ | luna /luna/ | lune /ˈlune/ |
| तारा | stella /ˈstelːa/ | stella /ˈstɛlːa/ | stella /ˈstɛla/ | stèila /ˈstɛjla/ | stela /ˈstela/ | stella /ˈstella/ | stele /ˈstɛle/ |
| माता | moæ /mwɛ/ | maire /ˈmajre/ | mader /ˈmaːder/ | mare /ˈmare/ | mare /mare/ | mamma /mamma/ | mari /ˈmaːri/ |
| पिता | poæ /pwɛ/ | paire /ˈpajre/ | pader /ˈpaːder/ | pare /ˈpare/ | pare /pare/ | babbu /babːu/ | pari /ˈpaːri/ |
| मैं | mi /mi/ | mi /mi/ | mì /mi/ | mi /mi/ | mi /mi/ | eiu /ˈɛju/ | jo /jɔ/ |
| तुम | ti /ti/ | ti /ti/ | tì /ti/ | ti /ti/ | ti /ti/ | tù /tu/ | tu /tu/ |
| नाम | nomme /ˈnomme/ | nomme /ˈnɔmːe/ | nòmm /nɔm/ | nòm /nɔm/ | nome /ˈnome/ | nome /ˈnome/ | non /non/ |
| आँख | euggio /ødʒu/ | öggiu /ˈødʒu/ | öcc /øtʃ/ | euj /øj/ | ocio /ɔtʃo/ | ochju /ɔcu/ | voli /ˈvoli/ |
| हाथ | man /maŋ/ | mòn /mɔŋ/ | man /maŋ/ | man /maŋ/ | man /man/ | manu /manu/ | man /maŋ/ |
| दिल | chêu /køː/ | chêu /kø/ | cör /kør/ | cheur /kør/ | cor /kɔr/ | core /kɔre/ | cûr /kuːr/ |
| प्रेम | amô /amuː/ | amù /aˈmu/ | amor /aˈmuːr/ | amor /aˈmur/ | amor /amor/ | amore /amɔre/ | amôr /aˈmoːr/ |
| पेड़ | ærbo /ɛrbu/ | âbu /ˈaːbu/ | albar /ˈalbar/ | àrbol /ˈarbol/ | àrboro /arboro/ | arburu /arburu/ | arbul /ˈarbul/ |
| घर | câza /kaːza/ | cà /ka/ | cà /kaː/ | ca /ka/ | caxa /ˈkaza/ | casa /kaza/ | cjase /ˈcaːse/ |
| कुत्ता | can /kaŋ/ | can /kaŋ/ | can /kan/ | can /kaŋ/ | can /kan/ | cane /kane/ | cjan /caŋ/ |
| बिल्ली | gatto /ɡatu/ | gatu /ˈɡatu/ | gat /ɡat/ | gat /ɡat/ | gato /ɡato/ | ghjattu /ɟattu/ | gjat /ɟat/ |
| खाना | mangiâ /mandʒaː/ | mangià /manˈdʒa/ | mangià /maɲˈdʒaː/ | mangé /maɲˈdʒe/ | magnàr /maˈɲar/ | manghjà /manɟa/ | mangjâ /manˈɲaː/ |
| पीना | béive /bejve/ | beive /ˈbejve/ | bev /bev/ | bèive /ˈbɛive/ | bévar /ˈbevar/ | beie /beje/ | bevi /ˈbeːvi/ |
| एक | un /uŋ/ | un /uŋ/ | vün /vyŋ/ | un /yŋ/ | un /un/ | unu /unu/ | un /uŋ/ |
| दो | dôi /ˈdui/ | dui /ˈdui/ | duu /dy/ | doi /dui/ | do /do/ | dui /ˈdui/ | doi /doj/ |
| नमस्ते | ciâo /tʃaː/ | ciau /tʃaw/ | ciao /ˈtʃaːo/ | ciao /tʃao/ | ciao /tʃao/ | salute /salute/ | mandi /ˈmandi/ |
| धन्यवाद | graçie /ɡrasje/ | graçie /ˈɡrasje/ | gràzie /ˈɡrasje/ | gràssie /ˈɡrasːie/ | grassie /ɡrasje/ | grazie /ɡratsje/ | graziis /ˈɡraːtsjis/ |
| अच्छा | bon /buŋ/ | bon /buŋ/ | bun /buŋ/ | bon /buŋ/ | bon /bon/ | bonu /bɔnu/ | bon /boŋ/ |
| कोयल | cùcco /ˈkuku/ | — | cùcch /ˈkuk/ | coco /ˈkuku/ | cucù /kuˈku/ | cuccu /ˈkukku/ | cuc /kuk/ |
| कंप्यूटर | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | urdinatore /urdinaˈtore/ | computer /komˈpjuter/ |
| सुशी | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।