Karjalan kieli
करेलियन
Uralic (Finnic)
कारेलियन फ़िनिश का सबसे निकटवर्ती जीवित भाषाई संबंधी है; दोनों मिलकर बोली-सातत्य बनाते हैं। रूस के करेलिया गणराज्य और फ़िनलैंड के उत्तरी करेलिया में बोली जाती है, और तीन मुख्य रूपांतरों—उत्तरी कारेलियन, ओलोनेट्स (लिव्वी), और ल्यूडी—में बँटी है।
कहाँ बोली जाती है
करेलियन में 20 मूल शब्द
पानी
vesi
/ˈvesi/
आग
tuli
/ˈtuli/
सूरज
päivy
/ˈpæivy/
चाँद
kuu
/kuː/
माता
muamo
/ˈmuamo/
पिता
tuatto
/ˈtuatto/
खाना
syvvä
/ˈsyvvæ/
पीना
juvva
/ˈjuvva/
प्रेम
suvaita
/ˈsuvaita/
दिल
süväin
/ˈsyvæin/
पेड़
puu
/puː/
घर
kodi
/ˈkodi/
कुत्ता
koiru
/ˈkoiru/
बिल्ली
kažin
/ˈkaʒin/
हाथ
käzi
/ˈkæzi/
आँख
silmü
/ˈsilmy/
नमस्ते
terveh
/ˈterveh/
धन्यवाद
passibo
/ˈpassibo/
एक
yksi
/ˈyksi/
अच्छा
hyvä
/ˈhyvæ/
शब्दों की तुलना
Uralic (Finnic) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | करेलियन | लिव्वि-करेलियाई | वोटिक | वेप्स | वोरो | एस्तोनियाई | फ़िनिश |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | vesi /ˈvesi/ | vezi /ˈvezi/ | vesi /ˈvesi/ | vezi /ˈvezi/ | vesi /vesi/ | vesi /vesi/ | vesi /ʋesi/ |
| आग | tuli /ˈtuli/ | tuli /ˈtuli/ | tuli /ˈtuli/ | lämoi /ˈlæmoi/ | tuli /tuli/ | tuli /tuli/ | tuli /tuli/ |
| सूरज | päivy /ˈpæivy/ | päivy /ˈpæivy/ | päivä /ˈpæivæ/ | päiväine /ˈpæivæine/ | päiv /pæiv/ | päike /pæike/ | aurinko /ɑuriŋko/ |
| चाँद | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ |
| माता | muamo /ˈmuamo/ | mama /ˈmama/ | emä /ˈemæ/ | mam /mam/ | imä /imæ/ | ema /emɑ/ | äiti /æiti/ |
| पिता | tuatto /ˈtuatto/ | tuatto /ˈtuatto/ | izä /ˈizæ/ | tat /tat/ | esä /esæ/ | isa /isɑ/ | isä /isæ/ |
| खाना | syvvä /ˈsyvvæ/ | syvvä /ˈsyvvæ/ | süüvvä /ˈsyːvːæ/ | söda /ˈsødæ/ | süümä /syːmæ/ | sööma /søːmɑ/ | syödä /syødæ/ |
| पीना | juvva /ˈjuvva/ | juvva /ˈjuvva/ | jooda /ˈjoːda/ | joda /ˈjoda/ | juuma /juːma/ | jooma /joːmɑ/ | juoda /juodɑ/ |
| प्रेम | suvaita /ˈsuvaita/ | suvaita /ˈsuvaita/ | suvata /ˈsuvata/ | armaztada /armasˈtada/ | armastus /ɑrmɑstus/ | armastus /ɑrmɑstus/ | rakkaus /rɑkkɑus/ |
| दिल | süväin /ˈsyvæin/ | süväin /ˈsyvæin/ | süä /ˈsyæ/ | südäin /ˈsydæin/ | süä /syæ/ | süda /sydɑ/ | sydän /sydæn/ |
| पेड़ | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | pu /pu/ | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ |
| घर | kodi /ˈkodi/ | koti /ˈkoti/ | kotto /ˈkotːo/ | pert' /pertʲ/ | kotus /kotus/ | maja /mɑjɑ/ | talo /tɑlo/ |
| कुत्ता | koiru /ˈkoiru/ | koira /ˈkoiɾa/ | koira /ˈkoira/ | koir /koir/ | pini /pini/ | koer /koer/ | koira /koirɑ/ |
| बिल्ली | kažin /ˈkaʒin/ | kazi /ˈkazi/ | kassi /ˈkasːi/ | kaži /ˈkaʒi/ | kass /kɑsː/ | kass /kɑsː/ | kissa /kissɑ/ |
| हाथ | käzi /ˈkæzi/ | käzi /ˈkæzi/ | tšäsi /ˈtʃæsi/ | käzi /ˈkæzi/ | käsi /kæsi/ | käsi /kæsi/ | käsi /kæsi/ |
| आँख | silmü /ˈsilmy/ | silmü /ˈsilmy/ | silmä /ˈsilmæ/ | silm /silm/ | silm /silm/ | silm /silm/ | silmä /silmæ/ |
| नमस्ते | terveh /ˈterveh/ | terveh /ˈterveh/ | tervetä /ˈtervetæ/ | tervhen /ˈtervhen/ | tere /tere/ | tere /tere/ | hei /hei/ |
| धन्यवाद | passibo /ˈpassibo/ | passibo /ˈpassibo/ | passibo /ˈpasːibo/ | spasib /ˈspasib/ | aitäh /ɑitæh/ | tänan /tænɑn/ | kiitos /kiːtos/ |
| एक | yksi /ˈyksi/ | yksi /ˈyksi/ | ühte /ˈyhte/ | üks' /yksʲ/ | üts /yts/ | üks /yks/ | yksi /yksi/ |
| अच्छा | hyvä /ˈhyvæ/ | hüvä /ˈhyvæ/ | üvä /ˈyvæ/ | hüvä /ˈhyvæ/ | hää /hæː/ | hea /heɑ/ | hyvä /hyʋæ/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।