meänkieli
मेआनकिएली
यूरालिक > फिनिक
मेआनकिएली, शाब्दिक अर्थ 'हमारी भाषा', स्वीडन के सुदूर उत्तर में तोर्ने, मुओनियो और कालिक्स घाटियों की फ़िन्निक किस्म है, जो फ़िनिश से तब अलग हुई जब 1809 की सीमा ने तोर्ने नदी के पश्चिमी तट को स्वीडिश शासन के अधीन कर दिया। यह पेरापोहयोला बोलियों को आगे बढ़ाती है — mie 'मैं', sie 'तू', syän 'हृदय', hään 'वह', अंत्यलोपी संख्यावाची yks और kaks — जबकि इसकी शब्दावली में स्वीडिश की भारी परत है (dator से taattori 'कंप्यूटर', @ चिह्न के लिए häntä-aa, pruukata 'आदतन कुछ करना') तथा सामी की एक पतली पर विशिष्ट परत, जिसमें juttaa 'रेनडियर-दल के साथ प्रवास करना' और katnanen 'कूल्हे की हड्डी' शामिल हैं। एक सदी तक केवल स्वीडिश में शिक्षा और सामाजिक कलंक ने इसका संचरण लगभग समाप्त कर दिया, और आज धाराप्रवाह वक्ताओं का विशाल बहुमत अधेड़ या उससे अधिक आयु का है। सन् 2000 में अल्पसंख्यक-भाषा मान्यता मिलने के बाद इसे मानक वर्तनी, प्रसारण, बेंग्त पोह्यानेन (Bengt Pohjanen) जैसे लेखकों की अगुवाई में साहित्य, तथा 68,000 प्रविष्टियों वाला सामूहिक रूप से संपादित शब्दकोश Meänkielen sanakirja प्राप्त हुए हैं।
कहाँ बोली जाती है
मेआनकिएली में 31 मूल शब्द
पानी
vesi
/ˈʋesi/
आग
tuli
/ˈtuli/
सूरज
aurinko
/ˈɑuriŋko/
चाँद
kuu
/kuː/
तारा
tähti
/ˈtæhti/
माता
äiti
/ˈæiti/
पिता
isä
/ˈisæ/
मैं
mie
/mie/
तुम
sie
/sie/
नाम
nimi
/ˈnimi/
आँख
silmä
/ˈsilmæ/
हाथ
käsi
/ˈkæsi/
दिल
syän
/ˈsyæn/
प्रेम
rakhaus
/ˈrɑkhɑus/
पेड़
puu
/puː/
घर
talo
/ˈtɑlo/
कुत्ता
koira
/ˈkoirɑ/
बिल्ली
kissa
/ˈkisːɑ/
खाना
syyä
/ˈsyːæ/
पीना
juoa
/ˈjuoɑ/
एक
yks
/yks/
दो
kaks
/kɑks/
नमस्ते
hei
/hei/
धन्यवाद
kiitos
/ˈkiːtos/
अच्छा
hyvä
/ˈhyʋæ/
कोयल
käki
/ˈkæki/
कंप्यूटर
taattori
/ˈtɑːtːori/
सुशी
susji
/ˈsuʃi/
@ चिह्न
häntä-aa
/ˈhæntæˌɑː/
शब्दों की तुलना
Uralic > Finnic संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | मेआनकिएली | क्वेन फ़िनिश | फ़िनिश | करेलियन | वोटिक | लिव्वि-करेलियाई | एस्तोनियाई |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | vesi /ˈʋesi/ | vesi /ˈʋesi/ | vesi /ʋesi/ | vesi /ˈvesi/ | vesi /ˈvesi/ | vezi /ˈvezi/ | vesi /vesi/ |
| आग | tuli /ˈtuli/ | tuli /ˈtuli/ | tuli /tuli/ | tuli /ˈtuli/ | tuli /ˈtuli/ | tuli /ˈtuli/ | tuli /tuli/ |
| सूरज | aurinko /ˈɑuriŋko/ | aurinko /ˈɑuriŋko/ | aurinko /ɑuriŋko/ | päivy /ˈpæivy/ | päivä /ˈpæivæ/ | päivy /ˈpæivy/ | päike /pæike/ |
| चाँद | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ |
| तारा | tähti /ˈtæhti/ | tähti /ˈtæhti/ | tähti /ˈtæhti/ | tähti /ˈtæhti/ | tähti /ˈtæhti/ | tähti /ˈtæhti/ | täht /tæht/ |
| माता | äiti /ˈæiti/ | äiti /ˈæiti/ | äiti /æiti/ | muamo /ˈmuamo/ | emä /ˈemæ/ | mama /ˈmama/ | ema /emɑ/ |
| पिता | isä /ˈisæ/ | isä /ˈisæ/ | isä /isæ/ | tuatto /ˈtuatto/ | izä /ˈizæ/ | tuatto /ˈtuatto/ | isa /isɑ/ |
| मैं | mie /mie/ | mie /mie/ | minä /ˈminæ/ | mie /mie/ | miä /miæ/ | minä /ˈminæ/ | mina /ˈminɑ/ |
| तुम | sie /sie/ | sie /sie/ | sinä /ˈsinæ/ | sie /sie/ | siä /siæ/ | sinä /ˈsinæ/ | sina /ˈsinɑ/ |
| नाम | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ |
| आँख | silmä /ˈsilmæ/ | silmä /ˈsilmæ/ | silmä /silmæ/ | šilmä /ˈʃilmæ/ | silmä /ˈsilmæ/ | silmü /ˈsilmy/ | silm /silm/ |
| हाथ | käsi /ˈkæsi/ | käsi /ˈkæsi/ | käsi /kæsi/ | käzi /ˈkæzi/ | tšäsi /ˈtʃæsi/ | käzi /ˈkæzi/ | käsi /kæsi/ |
| दिल | syän /ˈsyæn/ | syđän /ˈsyðæn/ | sydän /sydæn/ | süväin /ˈsyvæin/ | süä /ˈsyæ/ | süväin /ˈsyvæin/ | süda /sydɑ/ |
| प्रेम | rakhaus /ˈrɑkhɑus/ | rakkhaus /ˈrɑkːhɑus/ | rakkaus /rɑkkɑus/ | suvaita /ˈsuvaita/ | suvata /ˈsuvata/ | suvaita /ˈsuvaita/ | armastus /ɑrmɑstus/ |
| पेड़ | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ |
| घर | talo /ˈtɑlo/ | talo /ˈtɑlo/ | talo /tɑlo/ | kodi /ˈkodi/ | kotto /ˈkotːo/ | koti /ˈkoti/ | maja /mɑjɑ/ |
| कुत्ता | koira /ˈkoirɑ/ | koira /ˈkoirɑ/ | koira /koirɑ/ | koiru /ˈkoiru/ | koira /ˈkoira/ | koira /ˈkoiɾa/ | koer /koer/ |
| बिल्ली | kissa /ˈkisːɑ/ | kissa /ˈkisːɑ/ | kissa /kissɑ/ | kažin /ˈkaʒin/ | kassi /ˈkasːi/ | kazi /ˈkazi/ | kass /kɑsː/ |
| खाना | syyä /ˈsyːæ/ | syöđä /ˈsyøðæ/ | syödä /syødæ/ | syvvä /ˈsyvvæ/ | süüvvä /ˈsyːvːæ/ | syvvä /ˈsyvvæ/ | sööma /søːmɑ/ |
| पीना | juoa /ˈjuoɑ/ | juođa /ˈjuoðɑ/ | juoda /juodɑ/ | juvva /ˈjuvva/ | jooda /ˈjoːda/ | juvva /ˈjuvva/ | jooma /joːmɑ/ |
| एक | yks /yks/ | yksi /ˈyksi/ | yksi /yksi/ | yksi /ˈyksi/ | ühte /ˈyhte/ | yksi /ˈyksi/ | üks /yks/ |
| दो | kaks /kɑks/ | kaksi /ˈkɑksi/ | kaksi /ˈkɑksi/ | kaksi /ˈkaksi/ | kahsi /ˈkahsi/ | kaksi /ˈkaksi/ | kaks /kɑks/ |
| नमस्ते | hei /hei/ | hei /hei/ | hei /hei/ | terveh /ˈterveh/ | tervetä /ˈtervetæ/ | terveh /ˈterveh/ | tere /tere/ |
| धन्यवाद | kiitos /ˈkiːtos/ | kiitos /ˈkiːtos/ | kiitos /kiːtos/ | passibo /ˈpassibo/ | passibo /ˈpasːibo/ | passibo /ˈpassibo/ | tänan /tænɑn/ |
| अच्छा | hyvä /ˈhyʋæ/ | hyvä /ˈhyʋæ/ | hyvä /hyʋæ/ | hyvä /ˈhyvæ/ | üvä /ˈyvæ/ | hüvä /ˈhyvæ/ | hea /heɑ/ |
| कोयल | käki /ˈkæki/ | käki /ˈkæki/ | käki /ˈkæki/ | käki /ˈkæki/ | tšäko /ˈtʃæko/ | kägöi /ˈkæɡøi/ | kägu /ˈkæɡu/ |
| कंप्यूटर | taattori /ˈtɑːtːori/ | daattamasiini /ˈdɑːtːɑmɑˌsiːni/ | tietokone /ˈtie̯toˌkoneˣ/ | tiedokoneh /ˈtie̯dokoneh/ | — | — | arvuti /ˈɑrʋuti/ |
| सुशी | susji /ˈsuʃi/ | — | sushi /ˈsuʃi/ | — | — | — | suši /ˈsuʃi/ |
| @ चिह्न | häntä-aa /ˈhæntæˌɑː/ | — | kissanhäntä /ˈkisːɑnhæntæ/ | — | — | — | ätt /ætː/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।