中世韓國語

मध्य-कोरियाई

कोरियानिक · ऐतिहासिक / छिपी किस्म

भाषा परिवारकोरियानिक वक्ताविलुप्त (~10th-16th c.) लिपिहंगुल (से 1446) / हांजा देशगोरयो / प्रारंभिक जोसोन कोरिया आधिकारिक भाषागोरयो / जोसियन राजवंश जीवंतताविलुप्त ISO 639-3okm

मध्यकालीन कोरियाई (10वीं-16वीं सदी) प्रारंभिक हंगुल ग्रंथों और इडू लिपि अभिलेखों से ज्ञात है। इसमें स्वरभेद, अराए-आ स्वर और आधुनिक कोरियाई में लुप्त व्यंजन समूह संरक्षित थे।

कहाँ बोली जाती है

मध्य-कोरियाई में 31 मूल शब्द

पानी

믈

/mɯl/

आग

블

/pɯl/

सूरज

·ᄒᆡ

/hʌj/

चाँद

ᄃᆞᆯ

/tʌl/

तारा

별

/pjəl/

माता

어미

/ʌmi/

पिता

아비

/abi/

मैं

나

/na/

तुम

너

/nə/

नाम

일훔

/iɾhum/

आँख

·눈

/nun/

हाथ

:손

/son/

दिल

ᄆᆞᅀᆞᆷ

/mʌzʌm/

प्रेम

ᄉᆞ랑

/sʌ.ɾaŋ/

पेड़

나모

/namo/

घर

집

/tɕip/

कुत्ता

가히

/kahi/

बिल्ली

괴

/kwe/

खाना

먹다

/mʌk̚.ta/

पीना

마시다

/maɕi.ta/

एक

ᄒᆞ나

/hʌna/

दो

둟

/tulh/

नमस्ते

안녕ᄒᆞ쇼셔

/annjʌŋ hʌ.sjo.sjʌ/

धन्यवाद

고맙ᄉᆞᆸ나이다

/komap.sʌp.na.i.ta/

अच्छा

됴타

/tjotʰa/

सुशी

젓

/tsʌs/

स्रोत

मध्य-कोरियाई को इंटरैक्टिव मानचित्र में खोलें →

शब्दों की तुलना

Koreanic संबंधित भाषाओं से तुलना

अर्थ मध्य-कोरियाईकोरियाई (आरंभिक आधुनिक)कोरियाई (हमग्योंग)कोरियाई (जोल्ला)कोरियाईकोरियाई (यानबियान)बुसान बोली
पानी 믈 /mɯl/ 믈 /mɯl/ 물 /mul/ 물 /mul/ 물 /mul/ 물 /mul/ 물 /mul/
आग 블 /pɯl/ 블 /pɯl/ 불 /pul/ 불 /pul/ 불 /pul/ 불 /pul/ 불 /pul/
सूरज ·ᄒᆡ /hʌj/ ᄒᆡ /hʌj/ 해 /hɛ/ 해 /hɛ/ 해 /hɛ/ 해 /hɛ/ 해 /hɛ/
चाँद ᄃᆞᆯ /tʌl/ 달 /tal/ 달 /tal/ 달 /tal/ 달 /tal/ 달 /tal/ 달 /tal/
तारा 별 /pjəl/ 별 /pjəl/ 별 /pjəl/ 별 /pjəl/ 별 /pjʌl/ 별 /pjʌl/ 별 /pjʌl/
माता 어미 /ʌmi/ 어미 /ʌmi/ 어머이 /ʌmʌi/ 어매 /ʌmɛ/ 어머니 /ʌmʌni/ 오마니 /omani/ 엄마 /ʌmma/
पिता 아비 /abi/ 아비 /abi/ 아바이 /abai/ 아베 /abe/ 아버지 /abʌdʑi/ 아바이 /abai/ 아부지 /abudʑi/
मैं 나 /na/ 나 /na/ 나 /na/ 나 /na/ 나 /na/ 나 /na/ 나 /na/
पृष्ठ 1/4

शब्द-क्रम की तुलना

विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना करें

मध्य-कोरियाई
나는 쥬ᅎᆞᆸ 맞은편 져자 ‌에서 본 옷을 닙어보고져 ᄒᆞ노라
अंग्रेज़ी
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
अरबी (मानक)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
चीनी (मंदारिन)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
जर्मन
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
जापानी
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
रूसी
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
हिन्दी
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

निकट संबंधी भाषाओं से तुलना करें

कोरियाई
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 본 양복을 입어보고 싶어요
कोरियाई (आरंभिक आधुनिक)
저는 旅館 맞은편 가게 ‌에서 본 衣服을 입어보고 싶사이다
कोरियाई (उत्तर कोरिया)
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 본 양복을 입어보고 싶습니다
कोरियाई (यानबियान)
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 본 양복을 입어보고 싶슴다
मध्य-कोरियाई
나는 쥬ᅎᆞᆸ 맞은편 져자 ‌에서 본 옷을 닙어보고져 ᄒᆞ노라

हान पठन की तुलना

Koreanic > Middle Korean संबंधित भाषाओं से तुलना

अक्षर मध्य-कोरियाईबुसान बोलीताइवानी हक्काHuiyang Hakkaमेइसिएन हक्काहक्काशास्त्रीय चीनी
一 ·qilq /ʔilʔ˥/ ilH /il˥/ id5 /it̚˨/ yit /jit̚˩/ yit /jit̚˩/ yit /jit̚˨/ ʔjit /ʔjit̚/
二 ·zi /zi˥/ iH /i˥/ ngi4 /ŋi˥˥/ ngì /ŋi˥˧/ ngì /ŋi˥˧/ ngi /ŋi˥˥/ ɲi⁵¹ /ɲi˥˩/
三 sam /sam˩/ samH /sam˥/ sam1 /sam˨˦/ sâm /sam˧˧/ sâm /sam˦˦/ sâm /sam˦˦/ sam¹³ /sam˩˧/
四 ·sʌ /sʌ˥/ saH /sa˥/ si4 /si˥˥/ sì /si˥˧/ sì /sɿ˥˧/ si /si˥˥/ sz̩⁵¹ /sz̩˥˩/
五 :ngwo /ŋo˩˥/ o:LH /oː˩˧/ ng3 /ŋ̩˧˩/ ńg /ŋ̍˧˩/ ńg /ŋ̍˧˩/ ńg /ŋ̩˧˩/ ŋu²⁴ /ŋu˨˦/
六 ·lyuk /ljuk̚˥/ yukH /juk˥/ liug6 /liuk̚˥/ liu̍k /liuk̚˥/ liu̍k /liuk̚˥/ liuk /liuk̚˥/ liuk /liuk̚/
七 ·chilq /tsʰilʔ˥/ chilH /tɕʰil˥/ cid5 /tsʰit̚˨/ chhit /tsʰit̚˩/ chhit /tsʰit̚˩/ chhit /tsʰit̚˨/ tsʰit /tsʰit̚/
八 ·palq /palʔ˥/ phalH /pʰal˥/ bad5 /pat̚˨/ pat /pat̚˩/ pat /pat̚˩/ pat /pat̚˨/ pat /pat̚/
九 :kwu /ku˩˥/ gu:LH /kuː˩˧/ giu3 /kiu˧˩/ kiú /kiu˧˩/ kiú /kiu˧˩/ kiú /kiu˧˩/ kiw²⁴ /kiw˨˦/
十 ·ssip /s͈ip̚˥/ sipH /ɕip˥/ siib6 /sɨp̚˥/ si̍p /sip̚˥/ sṳ̍p /sɨp̚˥/ sṳ̍p /sɨp̚˥/ ʑip /ʑip̚/
पृष्ठ 1/7

संबंधित भाषाएँ और तुलना

मध्य-कोरियाई को Han Map में देखें →
प्रमुख भाषाओं से तुलना करें (मध्य-कोरियाई · अंग्रेज़ी · चीनी (मंदारिन) · स्पेनिश · अरबी (मानक)) Koreanic भाषाओं से तुलना करें तुलना शब्द-रूप और उच्चारण की है (शब्द-क्रम की नहीं)।

समान परिवार: Koreanic

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।