English (NZ) / Reo Pākehā
अंग्रेज़ी (न्यूज़ीलैंड)
Indo-European (West Germanic, English, Antipodean)
New Zealand English is the variety of English spoken in New Zealand by ~3.8M people, the youngest major variety of English (post-1840 colonization). It descends primarily from southern English settler dialects with significant Australian influence and Scottish input (especially in Otago and Southland). Distinguished from Australian English by closer/centralized vowels (the famous 'fush and chups' for 'fish and chips' due to /ɪ/ centralization), front-shifting of /æ/, and a vibrant register of Māori loanwords (kia ora, whānau, kai, mana, taonga, aroha) that have entered everyday speech. Active bilingual policy since the 1987 Māori Language Act has elevated te reo Māori to co-official status alongside English.
कहाँ बोली जाती है
अंग्रेज़ी (न्यूज़ीलैंड) में 20 मूल शब्द
पानी
water
/wɔːtə/
आग
fire
/fɑeə/
सूरज
sun
/sɐn/
चाँद
moon
/muːn/
माता
mother
/mɐðə/
पिता
father
/fɐːðə/
खाना
eat
/iːt/
पीना
drink
/dɾɪŋk/
प्रेम
love
/lɐv/
दिल
heart
/hɐːt/
पेड़
tree
/tɾiː/
घर
house
/hæɔs/
कुत्ता
dog
/dɔɡ/
बिल्ली
cat
/kæt/
हाथ
hand
/hænd/
आँख
eye
/ɐe/
नमस्ते
kia ora
/kiə ɔːɾə/
धन्यवाद
cheers
/t͡ʃiəz/
एक
one
/wɐn/
अच्छा
good
/ɡʊd/
स्रोत
- Ethnologue: en (NZ)
- Bauer & Warren (2004) New Zealand English
- Hay, Maclagan & Gordon (2008) New Zealand English
शब्दों की तुलना
Indo-European (West Germanic, English, Antipodean) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | अंग्रेज़ी (न्यूज़ीलैंड) | अंग्रेज़ी (ऑस्ट्रेलियाई) | अंग्रेज़ी (कॉकनी) | हवाईयन क्रियोल | अंग्रेज़ी | अंग्रेज़ी (यॉर्कशायर) | अंग्रेज़ी (आयरिश) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | water /wɔːtə/ | water /woːɾə/ | water /woːʔə/ | wata /wɑtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /wɔːtə/ | water /wɑːtəɹ/ |
| आग | fire /fɑeə/ | fire /fɑːə/ | fire /fɑːə/ | faia /fɑɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /fɑɪəɹ/ |
| सूरज | sun /sɐn/ | sun /sɐn/ | sun /sɐn/ | san /sɑn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ |
| चाँद | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | mun /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| माता | mother /mɐðə/ | mother /mɐðə/ | mother /mɐvə/ | madda /mɑdə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /mʊðə/ | mother /mʊðəɹ/ |
| पिता | father /fɐːðə/ | father /fɐːðə/ | father /fɑːvə/ | fadda /fɑdə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /fɑːðə/ | father /fɑːðəɹ/ |
| खाना | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːʔ/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| पीना | drink /dɾɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| प्रेम | love /lɐv/ | love /lɐv/ | love /lɐv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ |
| दिल | heart /hɐːt/ | heart /hɐːt/ | heart /ɑːʔ/ | haht /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːɹt/ |
| पेड़ | tree /tɾiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| घर | house /hæɔs/ | house /hæːʉs/ | house /æːʔs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /aʊs/ | house /haʊs/ |
| कुत्ता | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dawg /dɔːɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| बिल्ली | cat /kæt/ | cat /kæːt/ | cat /kæʔ/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kat/ | cat /kat/ |
| हाथ | hand /hænd/ | hand /hæːnd/ | hand /ænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /and/ | hand /hand/ |
| आँख | eye /ɐe/ | eye /ɑːe/ | eye /ɑː/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɑɪ/ |
| नमस्ते | kia ora /kiə ɔːɾə/ | g'day /ɡədæɪ/ | oi /oɪ/ | howzit /haʊzɪt/ | hello /həˈləʊ/ | ey up /eɪ ʊp/ | hello /hɛloː/ |
| धन्यवाद | cheers /t͡ʃiəz/ | thanks /θæːŋks/ | fanks /fæŋks/ | tanks /tæŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | ta /tɑː/ | thanks /taŋks/ |
| एक | one /wɐn/ | one /wɐn/ | one /wɐn/ | wan /wɑn/ | one /wʌn/ | one /wɒn/ | one /wʊn/ |
| अच्छा | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।