Kebalan
कवालन
ऑस्ट्रोनेशियन (पूर्वी फ़ॉर्मोसन)
कावालान (केबालान) पूर्वी ताइवान की एक गंभीर रूप से संकटग्रस्त पूर्व-फ़ॉर्मोसी ऑस्ट्रोनेशियाई भाषा है, जिसके केवल लगभग दो दर्जन धाराप्रवाह बुज़ुर्ग वक्ता बचे हैं, जो हुआलियन (सिनशे/पातेरुंगान गाँवों) में केंद्रित हैं और यिलान में जिसकी स्मृति बची है। एक लंबे अभियान के बाद 2002 में इसे ताइवान के एक अलग मूलनिवासी समुदाय के रूप में आधिकारिक मान्यता मिली। ऑस्ट्रोनेशियाई के भीतर प्ररूपवैज्ञानिक दृष्टि से रूढ़िवादी: यह आद्य-ऑस्ट्रोनेशियाई *R को /x/ के रूप में बनाए रखती है (जैसे zanuR > zanum से संबंधित सजात शब्द), फ़िलिपीन-प्रकार की चार-तरफ़ा वाच्य (voice) प्रणाली को संरक्षित रखती है, और VOS मूल क्रम दर्शाती है। पुनरुज्जीवन प्रयासों में CIP का «भाषा नीड़» (Language Nest) कार्यक्रम शामिल है।
कहाँ बोली जाती है
कवालन में 31 मूल शब्द
पानी
zanum
/zaˈnum/
आग
ramaz
/raˈmaz/
सूरज
siban
/siˈban/
चाँद
buran
/buˈran/
तारा
bituqan
/bituqan/
माता
tina
/ˈtina/
पिता
tama
/ˈtama/
मैं
aiku
/aiku/
तुम
aisu
/aisu/
नाम
nangan
/naŋan/
आँख
mata
/maˈta/
हाथ
rima
/riˈma/
दिल
—
/—/
प्रेम
—
/—/
पेड़
kasuy
/kaˈsuj/
घर
lepaw
/ləˈpaw/
कुत्ता
wasu
/waˈsu/
बिल्ली
ngiyaw
/ŋiˈjaw/
खाना
quman
/quˈman/
पीना
mimum
/miˈmum/
एक
issa
/ˈissa/
दो
zusa
/zusa/
नमस्ते
—
/—/
धन्यवाद
—
/—/
अच्छा
—
/—/
स्रोत
- Li, Paul Jen-kuei & Tsuchida, Shigeru (2006) Kavalan Dictionary. Institute of Linguistics, Academia Sinica, Taipei.
- Li, Paul Jen-kuei & Tsuchida, Shigeru (2006) Kavalan Texts. Academia Sinica.
- Glottolog: Kavalan
- Council of Indigenous Peoples (Taiwan): Kebalan / Kavalan language resources
शब्दों की तुलना
Austronesian (East Formosan) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | कवालन | बुकर-सादोंग बिदायुह | बाबूज़ा भाषा | प्रोटो-ऑस्ट्रोनेशियन | मागिंदानाओ | पाज़ेह | मकासाई |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | zanum /zaˈnum/ | piin /piːn/ | zalum /zalum/ | *daNum /daNum/ | ig /ʔiɡ/ | dalum /da.lum/ | ira /ˈira/ |
| आग | ramaz /raˈmaz/ | apui /aˈpui/ | apoi /apoi/ | *Sapuy /Sapuy/ | apoy /ʔaˈpoj/ | hapuy /ha.puj/ | ata /ˈata/ |
| सूरज | siban /siˈban/ | biduh /biˈduh/ | — /—/ | *waRi /waRi/ | senang /seˈnaŋ/ | rizax /ɾi.zax/ | watu /ˈwatu/ |
| चाँद | buran /buˈran/ | bulan /buˈlan/ | zilias /siliəs/ | *bulaN /bulaN/ | bulan /buˈlan/ | ilas /i.las/ | uru /ˈuru/ |
| तारा | bituqan /bituqan/ | bitun /bitun/ | botto /botːo/ | *bituqen /bituqen/ | bituon /bituʔon/ | mintol /mintol/ | ipi /ipi/ |
| माता | tina /ˈtina/ | sindo /sinˈdoʔ/ | tina /tina/ | *ina /ina/ | ina /ˈʔina/ | ina /i.na/ | ina /ˈina/ |
| पिता | tama /ˈtama/ | samah /saˈmah/ | tama /tama/ | *ama /ama/ | ama /ˈʔama/ | aba /a.ba/ | baba /ˈbaba/ |
| मैं | aiku /aiku/ | aku /aku/ | ka-ina /kaina/ | *aku /aku/ | saki /saki/ | yaku /jaku/ | ani /ani/ |
| तुम | aisu /aisu/ | muh /muh/ | ijo /ijo/ | *iSu /iSu/ | seka /səka/ | isiu /isiu/ | ai /ai/ |
| नाम | nangan /naŋan/ | ngaran /ŋaran/ | naan /naːn/ | *ŋajan /ŋajan/ | ngala /ŋala/ | ngadan /ŋadan/ | naran /naran/ |
| आँख | mata /maˈta/ | bateh /baˈteh/ | macha /matʃa/ | *maCa /maCa/ | mata /maˈta/ | daurik /da.u.ɾik/ | nana /ˈnana/ |
| हाथ | rima /riˈma/ | təŋən /tə̆ˈŋən/ | rima /rima/ | *lima /lima/ | lima /liˈma/ | rima /ɾi.ma/ | tana /ˈtana/ |
| दिल | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *pusuq /pusuq/ | pusong /puˈsoŋ/ | baga /ba.ɡa/ | — /—/ |
| प्रेम | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | kalini /kaˈlini/ | — /—/ | — /—/ |
| पेड़ | kasuy /kaˈsuj/ | kayuh /kaˈjuh/ | kayu /kaju/ | *kaSiw /kaSiw/ | kayu /kaˈju/ | kahuy /ka.huj/ | ate /ˈate/ |
| घर | lepaw /ləˈpaw/ | ramin /raˈmin/ | ruma /ruma/ | *Rumaq /Rumaq/ | walay /waˈlaj/ | xuma /xu.ma/ | oma /ˈoma/ |
| कुत्ता | wasu /waˈsu/ | kaso /kaˈsoʔ/ | asu /asu/ | *asu /asu/ | aso /ˈʔaso/ | wazu /wa.zu/ | defa /ˈdɛfa/ |
| बिल्ली | ngiyaw /ŋiˈjaw/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | kuting /kuˈtiŋ/ | — /—/ | — /—/ |
| खाना | quman /quˈman/ | kuman /kuˈman/ | maan /maːn/ | *kaen /kaen/ | kakan /kaˈkan/ | mekan /mə.kan/ | nawa /ˈnawa/ |
| पीना | mimum /miˈmum/ | ŋinum /ŋiˈnum/ | minum /minum/ | *inum /inum/ | inum /ʔiˈnum/ | mimaazip /mi.maː.zip/ | gehe /ˈɡɛhɛ/ |
| एक | issa /ˈissa/ | isaʔ /iˈsaʔ/ | nata /nata/ | *isa /isa/ | isa /ˈʔisa/ | adang /a.daŋ/ | u /ʔu/ |
| दो | zusa /zusa/ | duɔh /duɔh/ | naroa /naroa/ | *duSa /duSa/ | dua /duwa/ | dusa /dusa/ | lolae /loˈlae/ |
| नमस्ते | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | assalamu alaikum /assaˈlamu ʔaˈlajkum/ | — /—/ | — /—/ |
| धन्यवाद | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | sukran /ˈsukɾan/ | — /—/ | — /—/ |
| अच्छा | — /—/ | biis /biːs/ | — /—/ | — /—/ | mapiya /maˈpija/ | — /—/ | rau /rau/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।