Шор тили
शोर भाषा
Turkic (Siberian)
स्रोत: विक्शनरी शोर स्वदेश सूची, Omniglot, Ethnologue, विकिपीडिया। शोर एक गंभीर रूप से संकटग्रस्त दक्षिण साइबेरियाई तुर्किक भाषा है (ISO 639-3: cjs) जो रूस के केमेरोवो ओब्लास्त के पर्वतीय शोरिया में बोली जाती है। आधुनिक सिरिलिक वर्णमाला में 1980 में सुधार किया गया। निर्देशांक पर्वतीय शोरिया में शोर भाषा क्षेत्र के केंद्र को दर्शाते हैं। अधिकांश शब्दावली मदें विक्शनरी की शोर स्वदेश सूची से ली गई हैं; कुछ मदें (नमस्ते, घर, प्रेम, धन्यवाद) संबंधित तुर्किक भाषाओं या सीमित दस्तावेज़ीकरण से अनुमानित हैं। बिल्ली के लिए शब्द [अनंतिम – सीमित दस्तावेज़ीकरण; वाचन मूल वक्ता द्वारा सत्यापन के लिए लंबित।]
कहाँ बोली जाती है
शोर भाषा में 20 मूल शब्द
पानी
су
/su/
आग
от
/ot/
सूरज
кӱн
/kʉn/
चाँद
ай
/aj/
माता
эне
/ene/
पिता
ада
/ɑdɑ/
खाना
чии
/tʃiː/
पीना
иш
/iʃ/
प्रेम
сӱве
/sʉve/
दिल
чӱрек
/tʃʉrek/
पेड़
ағаш
/ɑɣɑʃ/
घर
ӧй
/øj/
कुत्ता
адай
/ɑdɑj/
बिल्ली
мъскъ
/mɯsqɯ/
हाथ
қол
/qol/
आँख
қарақ
/qɑrɑq/
नमस्ते
сәләм
/sæləm/
धन्यवाद
рахмат
/rɑxmɑt/
एक
пир
/pir/
अच्छा
чақшы
/tʃɑqʃɯ/
शब्दों की तुलना
Turkic (Siberian) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | शोर भाषा | किर्गिज़ | अल्ताई भाषा | कज़ाख़ | काराहानिड | नोगाई | पश्चिमी युगुर |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | су /su/ | суу /suː/ | суу /suː/ | су /suw/ | suw /suw/ | сув /suv/ | سۇ /su/ |
| आग | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ | от /ot/ | ئوت /ot/ |
| सूरज | кӱн /kʉn/ | күн /kyn/ | кӱн /kyn/ | күн /kyn/ | kün /kyn/ | күн /kyn/ | قۇياش /quyaʃ/ |
| चाँद | ай /aj/ | ай /ɑj/ | ай /aj/ | ай /ɑj/ | ay /aj/ | ай /aj/ | ئاي /aj/ |
| माता | эне /ene/ | эне /ene/ | эне /ene/ | ана /ɑnɑ/ | ana /ana/ | ана /ana/ | ئانا /ana/ |
| पिता | ада /ɑdɑ/ | ата /ɑtɑ/ | ада /ada/ | әке /æke/ | ata /ata/ | атай /ataj/ | ئاتا /ata/ |
| खाना | чии /tʃiː/ | жеш /dʒeʃ/ | јиир /dʒiːr/ | жеу /ʒew/ | yi- /ji/ | аш /aʃ/ | يىمەك /jimɛk/ |
| पीना | иш /iʃ/ | ичүү /ɪtʃyː/ | ичер /itʃer/ | ішу /ɪʃuw/ | ič- /itʃ/ | иш /iʃ/ | ئىچمەك /itʃmɛk/ |
| प्रेम | сӱве /sʉve/ | сүйүү /syjyː/ | сӱӱш /syːʃ/ | махаббат /mɑxɑbbɑt/ | sevgü /sevɡy/ | суьюв /syjyv/ | — /—/ |
| दिल | чӱрек /tʃʉrek/ | жүрөк /dʒyɾøk/ | јӱрек /dʒyrek/ | жүрек /ʒyɾek/ | yürek /jyrek/ | юрек /jyrek/ | يۈرەك /jyrɛk/ |
| पेड़ | ағаш /ɑɣɑʃ/ | жыгач /dʒɯɡɑtʃ/ | агаш /aɡaʃ/ | ағаш /ɑʁɑʃ/ | ığač /ɯɣatʃ/ | терек /terek/ | ياغاچ /jaɡatʃ/ |
| घर | ӧй /øj/ | үй /yj/ | айыл /ajɯl/ | үй /yj/ | ev /ev/ | уьй /yj/ | ئۆي /ɵj/ |
| कुत्ता | адай /ɑdɑj/ | ит /ɪt/ | ийт /ijt/ | ит /ɪt/ | it /it/ | ит /it/ | ئت /it/ |
| बिल्ली | мъскъ /mɯsqɯ/ | мышык /mɯʃɯk/ | киске /kiske/ | мысық /mɯsɯq/ | piši /piʃi/ | мысык /məsəq/ | مۈشۈك /myʃyk/ |
| हाथ | қол /qol/ | кол /kol/ | кол /kol/ | қол /qol/ | qol /qol/ | къол /qol/ | قول /qol/ |
| आँख | қарақ /qɑrɑq/ | көз /køz/ | кӧс /køs/ | көз /køz/ | köz /køz/ | коьз /køz/ | كۆز /kɵz/ |
| नमस्ते | сәләм /sæləm/ | салам /sɑlɑm/ | эзен /ezen/ | сәлем /sælem/ | salām /salaːm/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | سالام /salam/ |
| धन्यवाद | рахмат /rɑxmɑt/ | рахмат /ɾɑxmɑt/ | быйан /bɯjan/ | рахмет /ɾɑxmet/ | tabug /tabuɡ/ | сав бол /sav bol/ | رىخمەت /rɪxmɛt/ |
| एक | пир /pir/ | бир /bɪɾ/ | бир /bir/ | бір /bɪɾ/ | bir /bir/ | бир /bir/ | بىر /bir/ |
| अच्छा | чақшы /tʃɑqʃɯ/ | жакшы /dʒɑkʃɯ/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ | жақсы /ʒɑqsɯ/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | яксы /jaksə/ | ياخشى /jaxʃɨ/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।