Шор тили
शोर भाषा
तुर्किक परिवार (साइबेरियाई शाखा)
शोर (ISO 639-3: cjs) गंभीर रूप से संकटग्रस्त दक्षिण साइबेरियाई तुर्किक भाषा है जो रूस के दक्षिणी केमेरोवो ओब्लास्त में पर्वतीय शोरिया क्षेत्र में बोली जाती है। व्यापक रूप से उद्धृत 2010 के आँकड़े में लगभग 2,800 वक्ता बताए गए हैं, जो जातीय शोर आबादी से बहुत कम हैं, और पीढ़ी-दर-पीढ़ी भाषा का संचार भी कमजोर है। इसके दो मुख्य उपभेद म्रास्सु और कोंदोमा हैं; यह स्वर-सामंजस्य और कर्ता–कर्म–क्रिया के मूल शब्दक्रम वाली योगात्मक भाषा है। शोर सिरिलिक वर्तनी का उपयोग करती है; इसकी लिखित परंपरा 1942 से 1988 तक बाधित रही, लेकिन बाद में पुनर्जीवित हुई और अब सीमित शैक्षिक तथा सांस्कृतिक संदर्भों में पढ़ाई और प्रकाशित की जाती है।
कहाँ बोली जाती है
शोर भाषा में 31 मूल शब्द
पानी
су
/su/
आग
от
/ot/
सूरज
кӱн
/kʉn/
चाँद
ай
/aj/
तारा
чылтыс
/tʃɯltɯs/
माता
эне
/ene/
पिता
ада
/ɑdɑ/
मैं
мен
/men/
तुम
сен
/sen/
नाम
ат
/at/
आँख
қарақ
/qɑrɑq/
हाथ
қол
/qol/
दिल
чӱрек
/tʃʉrek/
प्रेम
сӱве
/sʉve/
पेड़
ағаш
/ɑɣɑʃ/
घर
ӧй
/øj/
कुत्ता
адай
/ɑdɑj/
बिल्ली
мъскъ
/mɯsqɯ/
खाना
чии
/tʃiː/
पीना
иш
/iʃ/
एक
пир
/pir/
दो
ийги
/ijɡi/
नमस्ते
сәләм
/sæləm/
धन्यवाद
рахмат
/rɑxmɑt/
अच्छा
чақшы
/tʃɑqʃɯ/
कोयल
кӧӧк
/køːk/
शब्दों की तुलना
Turkic (Siberian) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | शोर भाषा | किर्गिज़ | अल्ताई भाषा | तोफ़ा भाषा | नोगाई | काराहानिड | खाकास भाषा |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | су /su/ | суу /suː/ | суу /suː/ | суғ /suɣ/ | сув /suv/ | suw /suw/ | суғ /suɣ/ |
| आग | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ | от /ot/ |
| सूरज | кӱн /kʉn/ | күн /kyn/ | кӱн /kyn/ | хүн /xyn/ | күн /kyn/ | kün /kyn/ | кӱн /kyn/ |
| चाँद | ай /aj/ | ай /ɑj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | ай /aj/ |
| तारा | чылтыс /tʃɯltɯs/ | жылдыз /dʒɯɫˈdɯz/ | јылдыс /dʲɯlˈdɯs/ | сылдыс /sɯldɯs/ | юлдыз /juldɯz/ | yultuz /jultuz/ | чылтыс /tʃɯlˈtɯs/ |
| माता | эне /ene/ | эне /ene/ | эне /ene/ | ийе /ije/ | ана /ana/ | ana /ana/ | иҷе /idʑe/ |
| पिता | ада /ɑdɑ/ | ата /ɑtɑ/ | ада /ada/ | ача /atʃa/ | атай /ataj/ | ata /ata/ | паба /paba/ |
| मैं | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | men /men/ | мин /min/ |
| तुम | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | sen /sen/ | син /sin/ |
| नाम | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | at /at/ | ат /at/ |
| आँख | қарақ /qɑrɑq/ | көз /køz/ | кӧс /køs/ | карак /karak/ | коьз /køz/ | köz /køz/ | харах /xarax/ |
| हाथ | қол /qol/ | кол /kol/ | кол /kol/ | хол /xol/ | къол /qol/ | qol /qol/ | хол /xol/ |
| दिल | чӱрек /tʃʉrek/ | жүрөк /dʒyɾøk/ | јӱрек /dʒyrek/ | чүрек /tʃyrek/ | юрек /jyrek/ | yürek /jyrek/ | чӱрек /tɕyrek/ |
| प्रेम | сӱве /sʉve/ | сүйүү /syjyː/ | сӱӱш /syːʃ/ | — /—/ | суьюв /syjyv/ | sevgü /sevɡy/ | хынығ /xɯnɯɣ/ |
| पेड़ | ағаш /ɑɣɑʃ/ | жыгач /dʒɯɡɑtʃ/ | агаш /aɡaʃ/ | ыъаш /ɯʔaʃ/ | терек /terek/ | ığač /ɯɣatʃ/ | ағас /aɣas/ |
| घर | ӧй /øj/ | үй /yj/ | айыл /ajɯl/ | өг /øɣ/ | уьй /yj/ | ev /ev/ | иб /ib/ |
| कुत्ता | адай /ɑdɑj/ | ит /ɪt/ | ийт /ijt/ | ыът /ɯʔt/ | ит /it/ | it /it/ | адай /adaj/ |
| बिल्ली | мъскъ /mɯsqɯ/ | мышык /mɯʃɯk/ | киске /kiske/ | — /—/ | мысык /məsəq/ | piši /piʃi/ | міс /mis/ |
| खाना | чии /tʃiː/ | жеш /dʒeʃ/ | јиир /dʒiːr/ | чиир /tʃiːr/ | аш /aʃ/ | yi- /ji/ | чиир /tɕiːr/ |
| पीना | иш /iʃ/ | ичүү /ɪtʃyː/ | ичер /itʃer/ | иъжер /iʔʒer/ | иш /iʃ/ | ič- /itʃ/ | ісерге /iserɡe/ |
| एक | пир /pir/ | бир /bɪɾ/ | бир /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ | bir /bir/ | пір /pir/ |
| दो | ийги /ijɡi/ | эки /eˈki/ | эки /eˈki/ | ийи /iji/ | эки /eki/ | iki /iki/ | ікі /iˈki/ |
| नमस्ते | сәләм /sæləm/ | салам /sɑlɑm/ | эзен /ezen/ | — /—/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | salām /salaːm/ | изеннер /izenner/ |
| धन्यवाद | рахмат /rɑxmɑt/ | рахмат /ɾɑxmɑt/ | быйан /bɯjan/ | — /—/ | сав бол /sav bol/ | tabug /tabuɡ/ | алғыс /alɣɯs/ |
| अच्छा | чақшы /tʃɑqʃɯ/ | жакшы /dʒɑkʃɯ/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ | эъки /eʔki/ | яксы /jaksə/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | чахсы /tɕaxsɯ/ |
| कोयल | кӧӧк /køːk/ | күкүк /kyˈkyk/ | кӱӱк /kyːk/ | — | коькек /køˈkek/ | — | кӧӧк /køːk/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।