Cham
चाम
Austronesian (Malayo-Polynesian, Chamic)
चाम भाषा 2वीं से 17वीं सदी तक मध्य वियतनाम पर शासन करने वाले चांपा साम्राज्य की भाषा की वंशज है। चामी उपशाखा (आचेहनीज़ सहित) का सबसे बड़ा सदस्य, जो दक्षिण-पूर्व एशिया मुख्य भूमि और द्वीपीय ऑस्ट्रोनेशियन समुदायों को जोड़ती है।
कहाँ बोली जाती है
चाम में 20 मूल शब्द
पानी
ia
/ja/
आग
apuei
/apuei/
सूरज
aditiak
/aditiak/
चाँद
bilan
/bilan/
माता
mai
/mai/
पिता
amaa
/amaː/
खाना
huak
/huak/
पीना
maum
/maum/
प्रेम
gauh
/ɡauh/
दिल
hatai
/hatai/
पेड़
kayuw
/kajuv/
घर
thang
/tʰaŋ/
कुत्ता
athuw
/atʰuv/
बिल्ली
meuw
/meuv/
हाथ
tangin
/taŋin/
आँख
matá
/mata/
नमस्ते
salam
/salam/
धन्यवाद
tarima kasih
/tarima kasiʔ/
एक
tha
/tʰa/
अच्छा
siam
/siam/
स्रोत
- Ethnologue: cja
- Thurgood (1999) From Ancient Cham to Modern Dialects
- Aymonier & Cabaton (1906) Dictionnaire čam-français
शब्दों की तुलना
Austronesian (Malayo-Polynesian, Chamic) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | चाम | मिनांगकबाउ | मूसी | बंजार | पुरानी चाम | इबान | लम्पुंग |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ia /ja/ | aia /aia/ | ayek /ajek/ | banyu /baɲu/ | ie /ʔiə/ | ai /ai/ | way /waj/ |
| आग | apuei /apuei/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | apuy /ʔapuj/ | api /api/ | apui /apui/ |
| सूरज | aditiak /aditiak/ | matoari /matoaɾi/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | aṇdaw /ʔadaw/ | mata-ari /mataari/ | matarani /matarani/ |
| चाँद | bilan /bilan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| माता | mai /mai/ | amak /amaʔ/ | mak /mak/ | uma /uma/ | amɛ /amɛ/ | indai /indai/ | ina /ina/ |
| पिता | amaa /amaː/ | abak /abaʔ/ | bapak /bapak/ | abah /abah/ | amaŋ /amaŋ/ | apai /apai/ | kemamang /kemamaŋ/ |
| खाना | huak /huak/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | bɔh /bɔh/ | makai /makai/ | nganik /ŋanik/ |
| पीना | maum /maum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | mɛnum /mɛnum/ | ngirup /ŋirup/ | nginum /ŋinum/ |
| प्रेम | gauh /ɡauh/ | cinto /tʃinto/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | klɛn /klɛn/ | rinduai /rinduai/ | gawoh /ɡawoh/ |
| दिल | hatai /hatai/ | ati /ati/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hatai /hatai/ | ati /ati/ | hati /hati/ |
| पेड़ | kayuw /kajuv/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | phuəŋ /pʰuəŋ/ | kayu /kaju/ | batang kayu /bataŋ kaju/ |
| घर | thang /tʰaŋ/ | rumah /ɾumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | sɔŋ /sɔŋ/ | rumah /rumah/ | lamban /lamban/ |
| कुत्ता | athuw /atʰuv/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | asɔ /asɔ/ | ukui /ukui/ | asu /asu/ |
| बिल्ली | meuw /meuv/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ | mɛw /mɛw/ | mayau /majau/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| हाथ | tangin /taŋin/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | taŋin /taŋin/ | jari /dʒari/ | pungow /puŋow/ |
| आँख | matá /mata/ | mato /mato/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| नमस्ते | salam /salam/ | salam /salam/ | halo /halo/ | salam /salam/ | — /—/ | salam /salam/ | tabik /tabik/ |
| धन्यवाद | tarima kasih /tarima kasiʔ/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | terimo kasih /terimo kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | — /—/ | terima kasih /terima kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ |
| एक | tha /tʰa/ | ciek /tʃieʔ/ | siko /siko/ | asa /asa/ | sa /sa/ | satu /satu/ | sai /sai/ |
| अच्छा | siam /siam/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | siam /siam/ | manah /manah/ | hayep /hajep/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।