Aragonés
आरागोन
रोमांस (इबेरियन, पाइरेनियन)
अरगोनी (Aragonés) पिरेनी पर्वत के मध्य भाग में बची हुई रोमांस भाषा है, जो स्पैनिश, कातालान और ओक्सितानी के बीच की मध्यवर्ती रूपांतर है। गंभीर रूप से संकटग्रस्त, और 1970 के दशक से पुनरुत्थान का प्रयास जारी।
कहाँ बोली जाती है
आरागोन में 31 मूल शब्द
पानी
augua
/ˈawɡwa/
आग
fuego
/ˈfweɣo/
सूरज
sol
/sol/
चाँद
luna
/ˈluna/
तारा
estrela
/esˈtɾela/
माता
mai
/maj/
पिता
pai
/paj/
मैं
yo
/ʝo/
तुम
tu
/tu/
नाम
nombre
/ˈnombɾe/
आँख
güello
/ˈɣweʎo/
हाथ
mano
/ˈmano/
दिल
corazón
/koɾaˈθon/
प्रेम
amor
/aˈmoɾ/
पेड़
árbol
/ˈaɾβol/
घर
casa
/ˈkasa/
कुत्ता
can
/kan/
बिल्ली
gato
/ˈɡato/
खाना
minchar
/minˈtʃaɾ/
पीना
beber
/beˈβeɾ/
एक
un
/un/
दो
dos
/dos/
नमस्ते
hola
/ˈola/
धन्यवाद
gracias
/ˈɡɾaθjas/
अच्छा
bueno
/ˈbweno/
कोयल
cuculo
/kuˈkulo/
कंप्यूटर
ordinador
/oɾðinaˈðoɾ/
सुशी
sushi
/ˈsuʃi/
डोपामाइन
dopamina
/dopaˈmina/
शब्दों की तुलना
Romance (Iberian, Pyrenean) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | आरागोन | अस्तुरियाई | स्पेनिश | स्वर्ण युग की स्पेनी | एस्ट्रेमाडुरान | पराग्वेयन स्पेनिश | पुरानी स्पैनिश |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | augua /ˈawɡwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ |
| आग | fuego /ˈfweɣo/ | fueu /ˈfweu/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ | huegu /ˈweɣu/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ |
| सूरज | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sɔl/ | sol /ˈsol/ | sol /sol/ |
| चाँद | luna /ˈluna/ | lluna /ˈʎuna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ |
| तारा | estrela /esˈtɾela/ | estrella /esˈtɾeʎa/ | estrella /esˈtɾeʎa/ | estrella /esˈtɾeʎa/ | estrella /ehˈtɾeʎa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʎa/ |
| माता | mai /maj/ | ma /ma/ | madre /ˈmaðɾe/ | madre /ˈmadɾe/ | mai /mai/ | madre /ˈmaðɾe/ | madre /ˈmaðre/ |
| पिता | pai /paj/ | pa /pa/ | padre /ˈpaðɾe/ | padre /ˈpadɾe/ | pairi /ˈpajɾi/ | padre /ˈpaðɾe/ | padre /ˈpaðre/ |
| मैं | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /jo/ |
| तुम | tu /tu/ | tu /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | vos /bos/ | tú /tu/ |
| नाम | nombre /ˈnombɾe/ | nome /ˈnome/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombri /ˈnombɾi/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| आँख | güello /ˈɣweʎo/ | güeyu /ˈɡweʝu/ | ojo /ˈoxo/ | ojo /ˈoʃo/ | oju /ˈohu/ | ojo /ˈoxo/ | ojo /ˈoʒo/ |
| हाथ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | manu /ˈmanu/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ |
| दिल | corazón /koɾaˈθon/ | corazón /koɾaˈθon/ | corazón /koɾaˈθon/ | coraçón /koɾaˈtson/ | curaçón /kuɾaˈsɔn/ | corazón /koɾaˈson/ | coraçón /koɾaˈtson/ |
| प्रेम | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amol /aˈmol/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ |
| पेड़ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | arbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbor /ˈaɾβoɾ/ |
| घर | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkaza/ |
| कुत्ता | can /kan/ | perru /ˈperu/ | perro /ˈpero/ | perro /ˈpero/ | perru /ˈpɛru/ | perro /ˈpero/ | can /kan/ |
| बिल्ली | gato /ˈɡato/ | gatu /ˈɡatu/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gatu /ˈɣatu/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ |
| खाना | minchar /minˈtʃaɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | comel /koˈmel/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ |
| पीना | beber /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | beuer /beˈβeɾ/ | bebel /beˈβel/ | beber /beˈβeɾ/ | bever /beˈveɾ/ |
| एक | un /un/ | ún /un/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | un /un/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ |
| दो | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ |
| नमस्ते | hola /ˈola/ | hola /ˈola/ | hola /ˈola/ | Dios os guarde /djos os ˈɡwaɾde/ | salú /saˈlu/ | hola /ˈola/ | salud /saˈlud/ |
| धन्यवाद | gracias /ˈɡɾaθjas/ | gracies /ˈɡɾaθjes/ | gracias /ˈɡɾaθjas/ | gracias /ˈɡɾatsjas/ | gracias /ˈɣɾasjas/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | mercedes /meɾˈtseðes/ |
| अच्छा | bueno /ˈbweno/ | bonu /ˈbonu/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ |
| कोयल | cuculo /kuˈkulo/ | cuquiellu /kuˈkjeʎu/ | cuco /ˈkuko/ | cuclillo /kuˈkliʎo/ | — | piririta /piɾiˈɾita/ | cuco /ˈkuko/ |
| कंप्यूटर | ordinador /oɾðinaˈðoɾ/ | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ | ábaco /ˈabako/ | — | — | ábaco /ˈabako/ |
| सुशी | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsusi/ | escabeche /eskaˈbetʃe/ | — | — | cecial /tseˈtsjal/ |
| डोपामाइन | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ | — | — | — | — |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।