gegnisht
गेग अल्बानियाई
Indo-European > Albanian (Gheg, one of the two primary dialect groups alongside Tosk)
गेग अल्बानियाई भाषा का उत्तरी आधा भाग है, जो उत्तरी अल्बानिया में श्कुम्बिन नदी के उत्तर में, पूरे कोसोवो में, उत्तर-पश्चिमी उत्तर मैसिडोनिया, मोंटेनेग्रो तथा सर्बिया की प्रेशेवो घाटी में बोला जाता है। यह दो ऐसी चीज़ें बचाए रखता है जिन्हें मानक अल्बानियाई ने छोड़ दिया: स्वनिमिक अनुनासिक स्वर, जो सर्कमफ़्लेक्स से लिखे जाते हैं (hânë 'चंद्रमा', nânë 'माता', dhâmb 'दाँत'), और निपात me के साथ कृदंत जोड़कर बना असली अनिश्चयार्थक क्रियारूप — me ngranë 'खाना', me pi 'पीना' — जहाँ तोस्क को संभावनार्थ (subjunctive) का प्रयोग करना पड़ता है। यह तोस्क के रेफ़ीकरण (rhotacism) से भी बचा रहा, इसलिए 'नाम' emër नहीं बल्कि emën है और 'प्रेम' dashuri नहीं बल्कि dashni है; साथ ही यह अंतिम अनाघातित ë का लोप करके क्षतिपूरक दीर्घीकरण करता है, जिससे shtëpi 'घर' के बदले shpi बनता है। मानक अल्बानियाई 1972 में तोस्क के आधार पर बनाई गई, जिससे अधिक लोगों द्वारा बोले जाने के बावजूद गेग को कोई सरकारी दर्जा नहीं मिला। बोलचाल में, कोसोवो के मीडिया और संगीत में, तथा बुज़ुकु की 1555 की मिस्सल से लेकर ग्येर्ग फ़िश्ता तक चली आ रही साहित्यिक परंपरा में यह पूरी तरह जीवंत बना हुआ है।
कहाँ बोली जाती है
गेग अल्बानियाई में 31 मूल शब्द
पानी
ujë
/uj/
आग
zjarr
/zjar/
सूरज
diell
/diɫ/
चाँद
hânë
/hɑ̃ːn/
तारा
yll
/yɫ/
माता
nânë
/nɑ̃ːn/
पिता
baba
/baˈba/
मैं
unë
/un/
तुम
ti
/ti/
नाम
emën
/ˈɛ̃mən/
आँख
sy
/sy/
हाथ
dorë
/doːɾ/
दिल
zemër
/ˈzeməɾ/
प्रेम
dashni
/daʃˈni/
पेड़
dru
/dɾu/
घर
shpi
/ʃpi/
कुत्ता
qen
/cen/
बिल्ली
mace
/ˈmatsɛ/
खाना
me ngranë
/me ŋɾaːn/
पीना
me pi
/me pi/
एक
nji
/ɲi/
दो
dy
/dy/
नमस्ते
tungjatjeta
/tunɟatˈjeta/
धन्यवाद
faleminderit
/falɛmindɛˈɾit/
अच्छा
mirë
/miːɾ/
कोयल
qyqe
/ˈcyce/
भौं भौं
ham ham
/ham ham/
कंप्यूटर
kompjuter
/kompjuˈteɾ/
सुशी
sushi
/ˈsuʃi/
डोपामाइन
dopaminë
/dopaˈmin/
@ चिह्न
et
/ɛt/
स्रोत
- Buzuku, Gjon (1555) Meshari — the earliest printed book in Albanian
शब्दों की तुलना
Indo-European > Albanian (Gheg, one of the two primary dialect groups alongside Tosk) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | गेग अल्बानियाई | अल्बानियाई | अर्बरेश | बुल्गारियाई | ब्रेटन | कुर्दी (सोरानी) | तागालोग |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ujë /uj/ | ujë /ujə/ | ujë /ujə/ | вода /vɔda/ | dour /duːɾ/ | ئاو /ɑːw/ | tubig /tubiɡ/ |
| आग | zjarr /zjar/ | zjarr /zjar/ | zjarr /zjar/ | огън /ɔɡɤn/ | tan /tɑ̃ːn/ | ئاگر /ɑːɡɪɾ/ | apoy /ʔaˈpoj/ |
| सूरज | diell /diɫ/ | diell /diɛɫ/ | diell /diɛɫ/ | слънце /slɤntsɛ/ | heol /heːɔl/ | خۆر /xoːɾ/ | araw /ˈʔaɾaw/ |
| चाँद | hânë /hɑ̃ːn/ | hënë /hənə/ | hëna /həna/ | луна /luna/ | loar /lwaːɾ/ | مانگ /mɑːŋɡ/ | buwan /buwan/ |
| तारा | yll /yɫ/ | yll /yɫ/ | yll /yɫ/ | звезда /zvɛzˈda/ | steredenn /steˈreːdɛn/ | ئەستێرە /ʔæsteːɾæ/ | bituin /bɪtuˈʔin/ |
| माता | nânë /nɑ̃ːn/ | nënë /nənə/ | mëma /məma/ | майка /majka/ | mamm /mɑ̃m/ | دایک /dɑːjɪk/ | ina /ʔiˈna/ |
| पिता | baba /baˈba/ | baba /baba/ | tata /tata/ | баща /bɐʃˈta/ | tad /taːd/ | باوک /bɑːwk/ | ama /ʔaˈma/ |
| मैं | unë /un/ | unë /ˈunə/ | u /u/ | аз /as/ | me /me/ | من /mɪn/ | ako /ʔaˈko/ |
| तुम | ti /ti/ | ti /ti/ | ti /ti/ | ти /ti/ | te /te/ | تۆ /to/ | ikaw /ʔiˈkaw/ |
| नाम | emën /ˈɛ̃mən/ | emër /ˈɛmər/ | emër /ˈemər/ | име /ˈime/ | anv /ˈãːno/ | ناو /naw/ | pangalan /paˈŋalan/ |
| आँख | sy /sy/ | sy /sy/ | sy /sy/ | око /ɔkɔ/ | lagad /laɡat/ | چاو /tʃɑːw/ | mata /mata/ |
| हाथ | dorë /doːɾ/ | dorë /dɔɾə/ | dora /dɔɾa/ | ръка /rɤka/ | dorn /dɔɾn/ | دەست /dɛst/ | kamay /kamaj/ |
| दिल | zemër /ˈzeməɾ/ | zemër /zɛməɾ/ | zemër /zɛməɾ/ | сърце /sɤrtsɛ/ | kalon /kalɔ̃n/ | دڵ /dɪɫ/ | puso /puˈsoʔ/ |
| प्रेम | dashni /daʃˈni/ | dashuri /daʃuɾi/ | dashuri /daʃuɾi/ | любов /ljubɔf/ | karantez /kaɾɑ̃ntes/ | خۆشەویستی /xoʃɛwiːstiː/ | pag-ibig /paɡʔibiɡ/ |
| पेड़ | dru /dɾu/ | pemë /pɛmə/ | lis /lis/ | дърво /dɤrvɔ/ | gwezenn /ˈɡweːzɛn/ | دار /dɑːɾ/ | puno /puno/ |
| घर | shpi /ʃpi/ | shtëpi /ʃtəpi/ | shpi /ʃpi/ | къща /kɤʃtɐ/ | ti /tiː/ | ماڵ /mɑːɫ/ | bahay /bahaj/ |
| कुत्ता | qen /cen/ | qen /cɛn/ | qeni /cɛni/ | куче /kutʃɛ/ | ki /kiː/ | سەگ /sɛɡ/ | aso /ˈʔaso/ |
| बिल्ली | mace /ˈmatsɛ/ | mace /matsɛ/ | macja /matsja/ | котка /kɔtka/ | kazh /kaːs/ | پشیلە /pʃiːlɛ/ | pusa /pusa/ |
| खाना | me ngranë /me ŋɾaːn/ | ha /ha/ | ha /ha/ | ям /jam/ | debriñ /debɾĩː/ | خواردن /xwɑːɾdɪn/ | kumain /kumaˈʔin/ |
| पीना | me pi /me pi/ | pi /pi/ | pi /pi/ | пия /pijɐ/ | evañ /eːvɑ̃/ | خواردنەوە /xwɑːɾdɪnɛwɛ/ | uminom /ʔumiˈnom/ |
| एक | nji /ɲi/ | një /ɲə/ | një /ɲə/ | един /ɛdin/ | unan /yːnɑ̃n/ | یەک /jɛk/ | isa /ʔiˈsa/ |
| दो | dy /dy/ | dy /dy/ | dy /dy/ | две /dvɛ/ | daou /dɔw/ | دوو /duː/ | dalawa /dalaˈwa/ |
| नमस्ते | tungjatjeta /tunɟatˈjeta/ | përshëndetje /pəɾʃəndɛtjɛ/ | kalemera /kalɛmɛɾa/ | здравей /zdravɛj/ | demat /deːmat/ | سڵاو /sɫɑːw/ | kamusta /kamusta/ |
| धन्यवाद | faleminderit /falɛmindɛˈɾit/ | faleminderit /falɛmindɛɾit/ | faleminderit /falɛmindɛɾit/ | благодаря /blaɡɔdarʲa/ | trugarez /tɾyɡaɾes/ | سوپاس /supɑːs/ | salamat /salamat/ |
| अच्छा | mirë /miːɾ/ | mirë /miɾə/ | mirë /miɾə/ | добър /dɔbɤr/ | mat /maːt/ | باش /bɑːʃ/ | mabuti /mabuti/ |
| कोयल | qyqe /ˈcyce/ | qyqe /ˈcycɛ/ | qyqe /ˈcyce/ | кукувица /kukuˈvitsɐ/ | koukoug /ˈkukuk/ | پەپووک /pɛˈpuːk/ | kakok /kaˈkok/ |
| भौं भौं | ham ham /ham ham/ | ham ham /ham ham/ | — | бау бау /bau bau/ | wouf wouf /wuf wuf/ | — | aw aw /ʔaw ʔaw/ |
| कंप्यूटर | kompjuter /kompjuˈteɾ/ | kompjuter /komˈpjuter/ | — | компютър /komˈpjutɤr/ | urzhiataer /yrzjaˈtaɛːr/ | کۆمپیوتەر /kompjuteɾ/ | kompiyuter /kompiˈjuteɾ/ |
| सुशी | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | — | суши /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsyʃi/ | سووشی /suːʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| डोपामाइन | dopaminë /dopaˈmin/ | dopamina /dopaˈmina/ | — | допамин /dopɐˈmin/ | dopamin /doˈpamin/ | دۆپامین /doːpaːˈmiːn/ | dopamino /dopaˈmino/ |
| @ चिह्न | et /ɛt/ | et /ɛt/ | — | маймунка /mɐjˈmunkɐ/ | — | — | at /ɐt/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।