𒄩𒌨𒊑𒇷
חורית
Hurro-Urartian (separate from IE/Semitic) · גרסה היסטורית / מוסתרת
חורית היא אחת השפות החשובות במזרח הקדום של האלפים ה־3–2 לפנה״ס; שימשה כשפת התקשורת של ממלכת מיתני ושמורה על לוחות חרס יתדיים שנמצאו בנוזי, בוגאזקיי ועוד. יחד עם השפה האורארטית (שפה אחות) היא מהווה את משפחת הלשונות החורית-אורארטית; קשר משפחתי לשפות אחרות לא הוכח (הוצעה זיקה לשפות הקווקז).
היכן מדוברת
20 מילים בסיסיות בחורית
מים
𒅆𒂊
/ʃie/
אש
𒋫𒌅
/tatu/
שמש
𒅆𒈨𒄀
/ʃimeɡi/
ירח
𒆪𒋢𒄴
/kuʃuh/
אמא
𒂊𒈾
/ena/
אבא
𒀜𒋫𒀀𒄿
/attai/
לאכול
𒄠
/am/
לשתות
𒈾𒄴𒉿
/nahw/
אהבה
𒋫𒁺
/tadu/
לב
𒋾𒊭
/tiʃa/
עץ
𒋫𒁉
/tappi/
בית
𒅁𒊑
/ipri/
כלב
𒅕𒈠
/irma/
חתול
𒊭𒉿𒍣
/ʃawazi/
יד
𒋗𒉌
/ʃuni/
עין
𒅆𒉌
/ʃini/
שלום
𒄭𒇻
/hilːu/
תודה
𒀀𒅆
/aʃi/
אחד
𒊭
/ʃa/
טוב
𒀀𒍣
/aʦi/
מקורות
- Wegner (2007) — Hurritisch: Eine Einführung
- Glottolog: hurr1240
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Hurro-Urartian (separate from IE/Semitic) קשורות
| משמעות | חורית | טנגכול נגה | שומרית | איבן | גילברטית | מנדאית | דרגווה |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | 𒅆𒂊 /ʃie/ | ze /ze/ | 𒀀 /a/ | ai /ai/ | ran /ɾan/ | ࡌࡉࡀ /mia/ | шин /ʃin/ |
| אש | 𒋫𒌅 /tatu/ | mei /mei/ | 𒉈 /izi/ | api /api/ | ai /ai/ | ࡍࡅࡓࡀ /nura/ | цӏа /tsʼa/ |
| שמש | 𒅆𒈨𒄀 /ʃimeɡi/ | nyithui /ɲitʰui/ | 𒌓 /utu/ | mata-ari /mataari/ | tai /tai/ | ࡔࡀࡌࡔࡀ /ʃamʃa/ | берхӏи /beɾħi/ |
| ירח | 𒆪𒋢𒄴 /kuʃuh/ | lai /lai/ | 𒌗 /itud/ | bulan /bulan/ | namwakaina /namʷakaina/ | ࡎࡉࡓࡀ /sira/ | баз /baz/ |
| אמא | 𒂊𒈾 /ena/ | ina /ina/ | 𒂼 /ama/ | indai /indai/ | tinau /tinau/ | ࡀࡌࡀ /ama/ | нес /nes/ |
| אבא | 𒀜𒋫𒀀𒄿 /attai/ | apa /apa/ | 𒀀𒁀 /abːa/ | apai /apai/ | tamau /tamau/ | ࡀࡁࡀ /aba/ | атта /atːa/ |
| לאכול | 𒄠 /am/ | ngui /ŋui/ | 𒅥 /ɡu/ | makai /makai/ | amwarake /amʷaɾake/ | ࡀࡊࡀࡋ /akal/ | букӏан /bukʼan/ |
| לשתות | 𒈾𒄴𒉿 /nahw/ | rai /rai/ | 𒅘 /naŋ/ | ngirup /ŋirup/ | nima /nima/ | ࡔࡕࡀ /ʃta/ | даркьес /daɾqʼes/ |
| אהבה | 𒋫𒁺 /tadu/ | cha /tʃa/ | 𒆠𒀀𒄀 /ki.aŋ/ | rinduai /rinduai/ | tangira /taŋiɾa/ | ࡓࡅࡄࡌࡀ /ɾuhma/ | дигай /diɡaj/ |
| לב | 𒋾𒊭 /tiʃa/ | mokyaba /mokjaba/ | 𒊮 /ʃa/ | ati /ati/ | nano /nano/ | ࡋࡉࡁࡀ /liba/ | уркӏ /uɾkʼ/ |
| עץ | 𒋫𒁉 /tappi/ | leiyik /leijik/ | 𒄑 /ŋeʃ/ | kayu /kaju/ | kai /kai/ | ࡀࡊࡀࡍࡀ /akana/ | галга /ɡalɡa/ |
| בית | 𒅁𒊑 /ipri/ | shim /ʃim/ | 𒂍 /e/ | rumah /rumah/ | auti /auti/ | ࡁࡉࡕࡀ /bita/ | хъали /qali/ |
| כלב | 𒅕𒈠 /irma/ | ui /ui/ | 𒌨 /ur/ | ukui /ukui/ | kamea /kamea/ | ࡊࡀࡋࡁࡀ /kalba/ | хя /xja/ |
| חתול | 𒊭𒉿𒍣 /ʃawazi/ | mibu /mibu/ | 𒌓𒊬 /ʃa.tur/ | mayau /majau/ | katu /katu/ | ࡔࡅࡍࡀࡓࡀ /ʃunara/ | гата /ɡata/ |
| יד | 𒋗𒉌 /ʃuni/ | phei /pʰei/ | 𒋗 /ʃu/ | jari /dʒari/ | bai /bai/ | ࡏࡃࡀ /ʔida/ | някӏ /ɲækʼ/ |
| עין | 𒅆𒉌 /ʃini/ | mi /mi/ | 𒅊 /iɡi/ | mata /mata/ | mata /mata/ | ࡏࡉࡍࡀ /ʔina/ | хӏули /ħuli/ |
| שלום | 𒄭𒇻 /hilːu/ | hayau /hajau/ | 𒁲 /silim/ | salam /salam/ | mauri /mauɾi/ | ࡔࡋࡀࡌࡀ /ʃlama/ | салам /salam/ |
| תודה | 𒀀𒅆 /aʃi/ | ase /ase/ | — /—/ | terima kasih /terima kasih/ | ko rabwa /ko ɾabʷa/ | ࡈࡀࡁࡅࡕࡀ /ʈabuta/ | баркалла /baɾkalːa/ |
| אחד | 𒊭 /ʃa/ | kha /kʰa/ | 𒀸 /diʃ/ | satu /satu/ | teuana /teuana/ | ࡄࡀࡃ /had/ | ца /tsa/ |
| טוב | 𒀀𒍣 /aʦi/ | kahei /kahei/ | 𒊩𒌆 /sig/ | manah /manah/ | raoiroi /ɾaoiɾoi/ | ࡈࡀࡁࡀ /tˤaba/ | гӏяхӏил /ʕaħil/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.