Wináray
וואראי
אוסטרונזית (ויסאיה)
וואראיית (Winaray) היא השפה המרכזית של ויסאיה המזרחית בפיליפינים, מדוברת באי סמאר ובצפון לייטה. קרובה לשאר השפות הביסאיות, אך עם מאפיינים פונולוגיים ולקסיקליים ייחודיים.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בוואראי
מים
tubig
/tubiɡ/
אש
kalayo
/kalajɔ/
שמש
adlaw
/ʔadlaw/
ירח
bulan
/bulan/
כוכב
bitoon
/bituʔon/
אמא
nanay
/nanaj/
אבא
tatay
/tataj/
אני
ako
/ʔako/
אתה
ikaw
/ʔikaw/
שם
ngaran
/ŋaran/
עין
mata
/mata/
יד
kamot
/kamɔt/
לב
kasingkasing
/kasiŋkasiŋ/
אהבה
gugma
/ɡuɡma/
עץ
kahoy
/kahɔj/
בית
balay
/balaj/
כלב
ayam
/ˈʔajam/
חתול
misay
/misaj/
לאכול
kaon
/kaʔon/
לשתות
inom
/ʔinɔm/
אחד
usa
/ʔusa/
שתיים
duha
/duha/
שלום
kumusta
/kumusta/
תודה
salamat
/salamat/
טוב
maupay
/maʔupaj/
מחשב
kompyuter
/komˈpjutɛr/
סושי
sushi
/ˈsuʃi/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Austronesian (Visayan) קשורות
| משמעות | וואראי | היליגאינון | סבואנו | ביקול מרכזית | ביקולנו איריגה | טאוסוג | טגלוג |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ |
| אש | kalayo /kalajɔ/ | kalayo /kalajɔ/ | kalayo /kalajo/ | kalayo /kalajo/ | kalayo /kalajɔ/ | kayu /kaju/ | apoy /ʔaˈpoj/ |
| שמש | adlaw /ʔadlaw/ | adlaw /ʔadlaw/ | adlaw /adlaw/ | saldang /salˈdaŋ/ | aldəw /aldəw/ | adlaw /adlaw/ | araw /ˈʔaɾaw/ |
| ירח | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulən /bulən/ | bulan /bulan/ | buwan /buwan/ |
| כוכב | bitoon /bituʔon/ | bituon /bituˈʔon/ | bituon /bituˈʔon/ | bitoon /bituʔon/ | bitóon /bituʔon/ | bituun /bituʔun/ | bituin /bɪtuˈʔin/ |
| אמא | nanay /nanaj/ | nanay /nanaj/ | inahan /inahan/ | nanay /nanaj/ | ina /ina/ | inaꞌ /inaʔ/ | ina /ʔiˈna/ |
| אבא | tatay /tataj/ | tatay /tataj/ | amahan /amahan/ | tatay /tataj/ | ama /ama/ | amaꞌ /amaʔ/ | ama /ʔaˈma/ |
| אני | ako /ʔako/ | ako /ʔaˈko/ | ako /ʔaˈko/ | ako /ʔako/ | akó /ʔako/ | aku /aku/ | ako /ʔaˈko/ |
| אתה | ikaw /ʔikaw/ | ikaw /ʔiˈkaw/ | ikaw /ʔiˈkaw/ | ika /ʔika/ | ikā /ʔika/ | ikaw /ikaw/ | ikaw /ʔiˈkaw/ |
| שם | ngaran /ŋaran/ | ngalan /ˈŋalan/ | ngalan /ˈŋalan/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | ngan /ŋan/ | pangalan /paˈŋalan/ |
| עין | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| יד | kamot /kamɔt/ | kamot /kamɔt/ | kamot /kamot/ | kamot /kamot/ | kamət /kamət/ | lima /lima/ | kamay /kamaj/ |
| לב | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ | tagipusoon /taɡipusɔʔɔn/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ | puso /puso/ | puso /puso/ | pusuꞌ /pusuʔ/ | puso /puˈsoʔ/ |
| אהבה | gugma /ɡuɡma/ | gugma /ɡuɡma/ | gugma /ɡuɡma/ | pagkamoot /paɡkamoʔot/ | pagkaibəg /paɡkaʔibəɡ/ | lasa /lasa/ | pag-ibig /paɡʔibiɡ/ |
| עץ | kahoy /kahɔj/ | kahoy /kahɔj/ | kahoy /kahoj/ | kahoy /kahoj/ | kahoy /kahɔj/ | kahuy /kahuj/ | puno /puno/ |
| בית | balay /balaj/ | balay /balaj/ | balay /balaj/ | harong /haɾoŋ/ | baləy /baləj/ | bāy /baːj/ | bahay /bahaj/ |
| כלב | ayam /ˈʔajam/ | ido /ʔidɔ/ | iro /iɾo/ | ayam /ajam/ | ayam /ajam/ | iruꞌ /iruʔ/ | aso /ˈʔaso/ |
| חתול | misay /misaj/ | kuting /kutiŋ/ | iring /iɾiŋ/ | ikos /ikos/ | kuting /kutiŋ/ | kuting /kutiŋ/ | pusa /pusa/ |
| לאכול | kaon /kaʔon/ | kaon /kaʔɔn/ | kaon /kaʔon/ | kakanon /kakanon/ | kaən /kaʔən/ | kaun /kaʔun/ | kumain /kumaˈʔin/ |
| לשתות | inom /ʔinɔm/ | inom /ʔinɔm/ | inom /inom/ | inumon /inumon/ | inum /inum/ | minum /minum/ | uminom /ʔumiˈnom/ |
| אחד | usa /ʔusa/ | isa /ʔisa/ | usa /usa/ | saro /saɾo/ | əsad /əsad/ | isa /isa/ | isa /ʔiˈsa/ |
| שתיים | duha /duha/ | duha /duˈha/ | duha /duˈha/ | duwa /duwa/ | darwā /darwaː/ | duwa /duwa/ | dalawa /dalaˈwa/ |
| שלום | kumusta /kumusta/ | kamusta /kamusta/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ | kamusta /kamusta/ |
| תודה | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ | dios mabalos /dios mabalos/ | dyos mabalos /djos mabalos/ | magsukul /maɡsukul/ | salamat /salamat/ |
| טוב | maupay /maʔupaj/ | maayo /maʔajɔ/ | maayo /maʔajo/ | marhay /maɾhaj/ | marhəy /maɾhəj/ | marayaw /marajaw/ | mabuti /mabuti/ |
| מחשב | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompiyuter /kompiˈjuteɾ/ |
| סושי | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.