Bikol
ביקול מרכזית
Austronesian (Central Philippine, Bikol)
ביקול המרכזית היא שפת הביקול המרכזית של אזור ביקול בדרום לוזון. בעלת מערכת של תשע תנועות הכוללת ניגוד אורך, וכבדה בהשאלות ספרדיות באופן אופייני לשפות הפיליפיניות.
היכן מדוברת
20 מילים בסיסיות בביקול מרכזית
מים
tubig
/tubiɡ/
אש
kalayo
/kalajo/
שמש
aldaw
/aldaw/
ירח
bulan
/bulan/
אמא
nanay
/nanaj/
אבא
tatay
/tataj/
לאכול
kakanon
/kakanon/
לשתות
inumon
/inumon/
אהבה
pagkamoot
/paɡkamoʔot/
לב
puso
/puso/
עץ
kahoy
/kahoj/
בית
harong
/haɾoŋ/
כלב
ayam
/ajam/
חתול
ikos
/ikos/
יד
kamot
/kamot/
עין
mata
/mata/
שלום
kumusta
/kumusta/
תודה
dios mabalos
/dios mabalos/
אחד
saro
/saɾo/
טוב
marhay
/maɾhaj/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Austronesian (Central Philippine, Bikol) קשורות
| משמעות | ביקול מרכזית | ביקולנו איריגה | וואראי | סבואנו | היליגאינון | טאגאלוגית עתיקה | טאוסוג |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ |
| אש | kalayo /kalajo/ | kalayo /kalajɔ/ | kalayo /kalajɔ/ | kalayo /kalajo/ | kalayo /kalajɔ/ | ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/ | kayu /kaju/ |
| שמש | aldaw /aldaw/ | aldəw /aldəw/ | adlaw /ʔadlaw/ | adlaw /adlaw/ | adlaw /ʔadlaw/ | ᜀᜇᜏ᜔ /araw/ | adlaw /adlaw/ |
| ירח | bulan /bulan/ | bulən /bulən/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/ | bulan /bulan/ |
| אמא | nanay /nanaj/ | ina /ina/ | nanay /nanaj/ | inahan /inahan/ | nanay /nanaj/ | ᜁᜈ /ina/ | inaꞌ /inaʔ/ |
| אבא | tatay /tataj/ | ama /ama/ | tatay /tataj/ | amahan /amahan/ | tatay /tataj/ | ᜀᜋ /ama/ | amaꞌ /amaʔ/ |
| לאכול | kakanon /kakanon/ | kaən /kaʔən/ | kaon /kaʔon/ | kaon /kaʔon/ | kaon /kaʔɔn/ | ᜃᜁᜈ᜔ /kain/ | kaun /kaʔun/ |
| לשתות | inumon /inumon/ | inum /inum/ | inom /ʔinɔm/ | inom /inom/ | inom /ʔinɔm/ | ᜁᜈᜓᜋ᜔ /inom/ | minum /minum/ |
| אהבה | pagkamoot /paɡkamoʔot/ | pagkaibəg /paɡkaʔibəɡ/ | gugma /ɡuɡma/ | gugma /ɡuɡma/ | gugma /ɡuɡma/ | ᜁᜊᜒᜄ᜔ /ibiɡ/ | lasa /lasa/ |
| לב | puso /puso/ | puso /puso/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ | tagipusoon /taɡipusɔʔɔn/ | ᜉᜓᜐᜓ /puso/ | pusuꞌ /pusuʔ/ |
| עץ | kahoy /kahoj/ | kahoy /kahɔj/ | kahoy /kahɔj/ | kahoy /kahoj/ | kahoy /kahɔj/ | ᜃᜑᜓᜌ᜔ /kahoj/ | kahuy /kahuj/ |
| בית | harong /haɾoŋ/ | baləy /baləj/ | balay /balaj/ | balay /balaj/ | balay /balaj/ | ᜊᜑᜌ᜔ /bahaj/ | bāy /baːj/ |
| כלב | ayam /ajam/ | ayam /ajam/ | ayam /ˈʔajam/ | iro /iɾo/ | ido /ʔidɔ/ | ᜀᜐᜓ /aso/ | iruꞌ /iruʔ/ |
| חתול | ikos /ikos/ | kuting /kutiŋ/ | misay /misaj/ | iring /iɾiŋ/ | kuting /kutiŋ/ | ᜉᜓᜐ /pusa/ | kuting /kutiŋ/ |
| יד | kamot /kamot/ | kamət /kamət/ | kamot /kamɔt/ | kamot /kamot/ | kamot /kamɔt/ | ᜃᜋᜌ᜔ /kamaj/ | lima /lima/ |
| עין | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | ᜋᜆ /mata/ | mata /mata/ |
| שלום | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ | kamusta /kamusta/ | ᜋᜊᜓᜑᜌ᜔ /mabuhaj/ | kumusta /kumusta/ |
| תודה | dios mabalos /dios mabalos/ | dyos mabalos /djos mabalos/ | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ | ᜐᜎᜋᜆ᜔ /salamat/ | magsukul /maɡsukul/ |
| אחד | saro /saɾo/ | əsad /əsad/ | usa /ʔusa/ | usa /usa/ | isa /ʔisa/ | ᜁᜐ /isa/ | isa /isa/ |
| טוב | marhay /maɾhaj/ | marhəy /maɾhəj/ | maupay /maʔupaj/ | maayo /maʔajo/ | maayo /maʔajɔ/ | ᜋᜊᜓᜆᜒ /mabuti/ | marayaw /marajaw/ |
עמוד 1/3
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.