Bahasa Sūg
טאוסוג
אוסטרונזית (פיליפינית מרכזית רבה)
תאוסוג (Bahasa Sūg) היא שפת בני התאוסוג באיי סולו. הם היו האליטה השלטת של סולטנות סולו טרום-הקולוניאלית, שהשתרעה על חלקים מהפיליפינים, מלזיה ואינדונזיה של היום.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בטאוסוג
מים
tubig
/tubiɡ/
אש
kayu
/kaju/
שמש
adlaw
/adlaw/
ירח
bulan
/bulan/
כוכב
bituun
/bituʔun/
אמא
inaꞌ
/inaʔ/
אבא
amaꞌ
/amaʔ/
אני
aku
/aku/
אתה
ikaw
/ikaw/
שם
ngan
/ŋan/
עין
mata
/mata/
יד
lima
/lima/
לב
pusuꞌ
/pusuʔ/
אהבה
lasa
/lasa/
עץ
kahuy
/kahuj/
בית
bāy
/baːj/
כלב
iruꞌ
/iruʔ/
חתול
kuting
/kutiŋ/
לאכול
kaun
/kaʔun/
לשתות
minum
/minum/
אחד
isa
/isa/
שתיים
duwa
/duwa/
שלום
kumusta
/kumusta/
תודה
magsukul
/maɡsukul/
טוב
marayaw
/marajaw/
קוקייה
saguksuk
/saˈɡuksuk/
מחשב
kompyuter
/komˈpjutɛr/
סושי
sushi
/ˈsuʃi/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Austronesian (Greater Central Philippine) קשורות
| משמעות | טאוסוג | סבואנו | ביקולנו איריגה | היליגאינון | וואראי | מרנאו | טאגאלוגית עתיקה |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | ig /iɡ/ | ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/ |
| אש | kayu /kaju/ | kalayo /kalajo/ | kalayo /kalajɔ/ | kalayo /kalajɔ/ | kalayo /kalajɔ/ | apoy /apoj/ | ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/ |
| שמש | adlaw /adlaw/ | adlaw /adlaw/ | aldəw /aldəw/ | adlaw /ʔadlaw/ | adlaw /ʔadlaw/ | alongan /aloŋan/ | ᜀᜇᜏ᜔ /araw/ |
| ירח | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulən /bulən/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bolan /bolan/ | ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/ |
| כוכב | bituun /bituʔun/ | bituon /bituˈʔon/ | bitóon /bituʔon/ | bituon /bituˈʔon/ | bitoon /bituʔon/ | bito-on /bitoʔon/ | ᜊᜒᜆᜓᜁᜈ᜔ /bituʔin/ |
| אמא | inaꞌ /inaʔ/ | inahan /inahan/ | ina /ina/ | nanay /nanaj/ | nanay /nanaj/ | ina /ina/ | ᜁᜈ /ina/ |
| אבא | amaꞌ /amaʔ/ | amahan /amahan/ | ama /ama/ | tatay /tataj/ | tatay /tataj/ | ama /ama/ | ᜀᜋ /ama/ |
| אני | aku /aku/ | ako /ʔaˈko/ | akó /ʔako/ | ako /ʔaˈko/ | ako /ʔako/ | ako /ako/ | ᜀᜃᜓ /ako/ |
| אתה | ikaw /ikaw/ | ikaw /ʔiˈkaw/ | ikā /ʔika/ | ikaw /ʔiˈkaw/ | ikaw /ʔikaw/ | seka /sɵka/ | ᜁᜃᜏ᜔ /ikaw/ |
| שם | ngan /ŋan/ | ngalan /ˈŋalan/ | ngaran /ŋaran/ | ngalan /ˈŋalan/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | ᜅᜎᜈ᜔ /ŋalan/ |
| עין | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | ᜋᜆ /mata/ |
| יד | lima /lima/ | kamot /kamot/ | kamət /kamət/ | kamot /kamɔt/ | kamot /kamɔt/ | lima /lima/ | ᜃᜋᜌ᜔ /kamaj/ |
| לב | pusuꞌ /pusuʔ/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ | puso /puso/ | tagipusoon /taɡipusɔʔɔn/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ | pusoʔ /pusoʔ/ | ᜉᜓᜐᜓ /puso/ |
| אהבה | lasa /lasa/ | gugma /ɡuɡma/ | pagkaibəg /paɡkaʔibəɡ/ | gugma /ɡuɡma/ | gugma /ɡuɡma/ | kalimo /kalimo/ | ᜁᜊᜒᜄ᜔ /ibiɡ/ |
| עץ | kahuy /kahuj/ | kahoy /kahoj/ | kahoy /kahɔj/ | kahoy /kahɔj/ | kahoy /kahɔj/ | kayo /kajo/ | ᜃᜑᜓᜌ᜔ /kahoj/ |
| בית | bāy /baːj/ | balay /balaj/ | baləy /baləj/ | balay /balaj/ | balay /balaj/ | walay /walaj/ | ᜊᜑᜌ᜔ /bahaj/ |
| כלב | iruꞌ /iruʔ/ | iro /iɾo/ | ayam /ajam/ | ido /ʔidɔ/ | ayam /ˈʔajam/ | aso /aso/ | ᜀᜐᜓ /aso/ |
| חתול | kuting /kutiŋ/ | iring /iɾiŋ/ | kuting /kutiŋ/ | kuting /kutiŋ/ | misay /misaj/ | pusa /pusa/ | ᜉᜓᜐ /pusa/ |
| לאכול | kaun /kaʔun/ | kaon /kaʔon/ | kaən /kaʔən/ | kaon /kaʔɔn/ | kaon /kaʔon/ | mangan /maŋan/ | ᜃᜁᜈ᜔ /kain/ |
| לשתות | minum /minum/ | inom /inom/ | inum /inum/ | inom /ʔinɔm/ | inom /ʔinɔm/ | minom /minom/ | ᜁᜈᜓᜋ᜔ /inom/ |
| אחד | isa /isa/ | usa /usa/ | əsad /əsad/ | isa /ʔisa/ | usa /ʔusa/ | isa /isa/ | ᜁᜐ /isa/ |
| שתיים | duwa /duwa/ | duha /duˈha/ | darwā /darwaː/ | duha /duˈha/ | duha /duha/ | dowa /dowa/ | ᜇᜎᜏ /dalaˈwa/ |
| שלום | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ | kamusta /kamusta/ | kumusta /kumusta/ | kapian /kapijan/ | ᜋᜊᜓᜑᜌ᜔ /mabuhaj/ |
| תודה | magsukul /maɡsukul/ | salamat /salamat/ | dyos mabalos /djos mabalos/ | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ | ᜐᜎᜋᜆ᜔ /salamat/ |
| טוב | marayaw /marajaw/ | maayo /maʔajo/ | marhəy /maɾhəj/ | maayo /maʔajɔ/ | maupay /maʔupaj/ | mapia /mapija/ | ᜋᜊᜓᜆᜒ /mabuti/ |
| קוקייה | saguksuk /saˈɡuksuk/ | kukok /ˈkukok/ | — | — | — | — | — |
| מחשב | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | — |
| סושי | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | ᜊᜓᜇᜓ /ˈbuɾo/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.