ꕙꔤ
ואי
משפחה ניז'ר-קונגו (ענף מנדה, מערבי, ואי-קונו)
וָאי (בוואי: ꕙꔤ) היא שפה מקבוצת מַנְדֶה המערבית שבמשפחת ניז׳ר-קונגו, המדוברת בפי כ־104,000 עד 120,000 בני אדם בליבריה ובסיירה לאון. היא נכתבת בכתב ההברתי הוואי — אחד המוקדמים והמוצלחים מבין כשני תריסרי כתבים אפריקאיים ילידיים שנוצרו במערב אפריקה במאה ה־19 וה־20 (לצד באמום, נְקוֹ, מֶנְדֶה קיקאקוּי ובאסא ואה); כתבים אפריקאיים קדומים יותר, כגון געז וטיפינאע׳, קדמו לו ועודם בשימוש. הכתב ההברתי חובר סביב 1832–1833 בידי מומולו דוּוַאלוּ בוקֶלֶה (Mɔmɔlu Duwalu Bukɛlɛ) — על פי המסופר, בעקבות חלום — בשיתוף כמה מחבריו, על רקע מגעי סחר אטלנטיים אינטנסיביים אך מחוץ לשלטון הקולוניאלי האירופי (שכן ליבריה הייתה יישוב של אפרו-אמריקאים משוחררים, ועצמאית משנת 1847). חוקרים רבים מייחסים אותו לדיפוזיה מגָרה — כלומר, עצם רעיון הכתיבה נולד מתוך היכרות עם האלפבית הלטיני, עם הכתב הערבי ואולי עם כתב הצ׳רוקי — אף שסימניו מקוריים ברובם. בני הוואי יושבים באזור המגע שבין שפות מנדה לשפות האטלנטיות; הכתב קודד ביוניקוד 5.1 (Unicode 5.1) בשנת 2008 (בטווח U+A500–A63F).
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בואי
מים
ꕀ
/dʒi/
אש
ꕪꔻ
/kaːsi/
שמש
ꔎꔒ
/tele/
ירח
ꕬꖝ
/laro/
כוכב
ꗋꗏ
/tólò/
אמא
ꖣ
/na/
אבא
ꕝ
/dɛ/
אני
ꘋ
/ŋ̀/
אתה
ꔤ
/ì/
שם
ꕿꘌ
/tɔ́ː/
עין
ꕰ
/ɲa/
יד
ꗃꗏ
/ɓolo/
לב
ꔖꕇ
/sɛni/
אהבה
ꖣꔆ
/nai/
עץ
ꕘ
/wuɾu/
בית
ꕜꖢ
/daɛ/
כלב
ꕝꖣ
/dɛni/
חתול
ꖷꖬ
/musu/
לאכול
ꕒ
/fa/
לשתות
ꕇ
/mi/
אחד
ꕴꖝ
/do/
שתיים
ꗱꘌꕟ
/fèːrà/
שלום
ꕒꔢ
/famo/
תודה
ꖢꕜ
/sɛda/
טוב
ꖝꖢ
/sue/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Niger-Congo (Mande, Western, Vai-Kono) קשורות
| משמעות | ואי | דיולה | מנינקקאן מערבי | מנינקקאן קיטה | מנינקה מזרחית | חסונקה | במברה |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | ꕀ /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ |
| אש | ꕪꔻ /kaːsi/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ |
| שמש | ꔎꔒ /tele/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tle /tle/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ |
| ירח | ꕬꖝ /laro/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ |
| כוכב | ꗋꗏ /tólò/ | dolo /dólo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | dolo /dòlo/ |
| אמא | ꖣ /na/ | ba /ba/ | na /na/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ |
| אבא | ꕝ /dɛ/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ |
| אני | ꘋ /ŋ̀/ | ń /ŋ́/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /nè/ |
| אתה | ꔤ /ì/ | í /í/ | i /i/ | i /i/ | i /i/ | i /i/ | i /í/ |
| שם | ꕿꘌ /tɔ́ː/ | tɔgɔ /tɔ́gɔ/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔgɔ /tɔ̀ɡɔ/ |
| עין | ꕰ /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ | nya /ɲa/ | ña /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ |
| יד | ꗃꗏ /ɓolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ |
| לב | ꔖꕇ /sɛni/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ |
| אהבה | ꖣꔆ /nai/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ |
| עץ | ꕘ /wuɾu/ | yiri /jiri/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | jiri /dʒiɾi/ |
| בית | ꕜꖢ /daɛ/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ | lu /lu/ | so /so/ | so /so/ |
| כלב | ꕝꖣ /dɛni/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wuli /wuli/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ |
| חתול | ꖷꖬ /musu/ | jakuma /dʒakuma/ | nyaakuma /ɲaːkuma/ | ñaakuma /ɲaːkuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ |
| לאכול | ꕒ /fa/ | dun /dun/ | don /don/ | don /don/ | domu /domu/ | domu /domu/ | dumuni /dumuni/ |
| לשתות | ꕇ /mi/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ |
| אחד | ꕴꖝ /do/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kele /kele/ | kelen /kelen/ |
| שתיים | ꗱꘌꕟ /fèːrà/ | fila /fìla/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fìla/ |
| שלום | ꕒꔢ /famo/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni sögöma /i ni soɣoma/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni se /i ni se/ | i ni sogoma /i ni soɡoma/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ |
| תודה | ꖢꕜ /sɛda/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ |
| טוב | ꖝꖢ /sue/ | ɲuman /ɲuman/ | nyuman /ɲuman/ | ñuman /ɲuman/ | ka ɲi /ka ɲi/ | nyi /ɲi/ | ka ɲi /ka ɲi/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.