ЦӀаIхна миз

צאחורית

NE Caucasian (Lezgic, Aghul-Tabasaran-Tsakhur subgroup)

משפחהNE Caucasian (Lezgic, Aghul-Tabasaran-Tsakhur subgroup) דוברים~13K (Russia ~10K + Azerbaijan ~3K) כתבCyrillic מדינותRussia שפה רשמיתRussia (recognized minority of Daghestan); Azerbaijan (recognized minority) חיוניותvulnerable ISO 639-3tkr

Tsakhur (ЦӀаIхна миз or Yiqby in autonym) is a Northeast Caucasian (Lezgic) language of southern Daghestan and adjacent NE Azerbaijan. The Tsakhur are traditionally transhumant pastoralists whose summer pastures are in the high Caucasus and winter pastures in lower Azerbaijan. Tsakhur shares the Lezgic family's typological hallmarks: rich consonant inventory with ejectives, ergative-absolutive alignment, four noun classes, and elaborate spatial case morphology (~17 cases including locative subcategorization). The 1992 Cyrillic-based orthography was adopted under Daghestan's minority-language policy.

היכן מדוברת

20 מילים בסיסיות בצאחורית

מים

хьад

/ħad/

אש

цӏай

/tsʼaj/

שמש

верг

/verɡ/

ירח

ваз

/vaz/

אמא

йед

/jed/

אבא

дакӏ

/dakʼ/

לאכול

аӏкӏвыс

/aʕkʷʼəs/

לשתות

ийыхьес

/iijəħes/

אהבה

ыкӏикна

/əkʼikna/

לב

йикӏ

/jikʼ/

עץ

йывон

/jəvon/

בית

хав

/xav/

כלב

хӏвай

/ħʷaj/

חתול

кӏет

/kʼet/

יד

хыл

/xəl/

עין

ул

/ul/

שלום

салам

/salam/

תודה

бахытыд

/baxətəd/

אחד

са

/sa/

טוב

йишда

/jiʃda/

מקורות

השוואת מילים

בהשוואה לשפות NE Caucasian (Lezgic, Aghul-Tabasaran-Tsakhur subgroup) קשורות

משמעות צאחוריתאגוליתרוטוליתטבסרניתבודוכיתלזגיניתקריצית
מים хьад /ħad/ хьед /ħed/ хьед /ħed/ штар /ʃtar/ хьед /ħed/ яд /jad/ xed /xed/
אש цӏай /tsʼaj/ цӏай /tsʼaj/ цӏай /tsʼaj/ цӏа /tsʼa/ цӏай /tsʼaj/ цӏай /tsʼaj/ ts'a /t͡sʼa/
שמש верг /verɡ/ рагъ /raʁ/ варагъ /waraʁ/ рагъ /raʁ/ рагъ /raʁ/ рагъ /raʁ/ vïrïğ /vɨrɨʁ/
ירח ваз /vaz/ ваз /vaz/ ваз /waz/ варз /varz/ ваз /vaz/ варз /varz/ vats /vat͡s/
אמא йед /jed/ баб /bab/ нин /nin/ бай /baj/ баб /bab/ диде /dide/ dada /dada/
אבא дакӏ /dakʼ/ ада /ada/ дид /did/ дад /dad/ дада /dada/ буба /buba/ buba /buba/
לאכול аӏкӏвыс /aʕkʷʼəs/ ифи /ifi/ ухьун /uħun/ ипӏуб /ipʼub/ ухьун /uħun/ тӏуьн /tʼyn/ ulkura /ulˈkura/
לשתות ийыхьес /iijəħes/ ахъан /aqʼan/ эджин /edʒin/ ужуб /uʒub/ эджи /edʒi/ хъун /qun/ hatsra /hat͡sˈra/
עמוד 1/3

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.