salırça
סלארית
טורקית (אוגוזית)
סאלארית (השם העצמי Salır gaçı; קוד ISO 639-3: slr) היא שפה טורקית אוע'וזית והחברה המבודדת המזרחית ביותר מבחינה גאוגרפית בענף זה. היא מדוברת בעיקר בשונחווה ובהואלונג שבצ'ינגהאי ובג'ישישאן שבגאנסו, וקהילה מערבית קטנה יותר חיה באזור אילי שבשינג'יאנג. הווריאנט המזרחי הגדול יותר כולל את ניבי ג'ייזי ומנגדה, ואילו סאלארית אילי התפתחה בנפרד תחת השפעה חזקה יותר של אויגורית וקזחית. מאות שנים של מגע עם מנדרינית צפון־מערבית, טיבטית אמדו, שפות מונגוליות ושפות ספרות אסלאמיות עיצבו מאוד את מערכת הצלילים ואת אוצר המילים שלה, אף שהמורפולוגיה הסופית וסדר המילים הבסיסי נותרו טורקיים. סאלארית משמשת בעיקר בדיבור ואין לה כתיב תקני המקובל על הכול: טקסטים היסטוריים השתמשו בכתב המבוסס על ערבית, הוצעו כמה מערכות לטיניות, ורוב הדוברים משתמשים בסינית לצורכי אוריינות וכתיבה רשמית.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בסלארית
מים
suv
/suv/
אש
ot
/ot/
שמש
güneş
/ɡyneʃ/
ירח
ay
/ɑj/
כוכב
yultuz
/jultuz/
אמא
ama
/ɑma/
אבא
papa
/papa/
אני
men
/men/
אתה
sen
/sen/
שם
at
/at/
עין
koz
/koz/
יד
äl
/æl/
לב
köñül
/kœɲœl/
אהבה
möhabbät
/møhɑbːæt/
עץ
yoğach
/joɡɑtʃ/
בית
oy
/oj/
כלב
iṭ
/ɪtˤ/
חתול
kǰi
/kʨi/
לאכול
yämä
/jæmæ/
לשתות
içmä
/ɪtʃmæ/
אחד
bir
/bir/
שתיים
işki
/iʃki/
שלום
selam
/sælɑm/
תודה
shukirlä
/ʃukɪrlæ/
טוב
yakhshi
/jɑxʃi/
קוקייה
guguk
/kukux/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Turkic (Oghuz) קשורות
| משמעות | סלארית | קראחנידית | קומיקית | קזחית | קירגיזית | אויגורית | אזרית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | suv /suv/ | suw /suw/ | сув /suv/ | су /suw/ | суу /suː/ | سۇ /su/ | su /su/ |
| אש | ot /ot/ | ot /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ئوت /ot/ | od /od/ |
| שמש | güneş /ɡyneʃ/ | kün /kyn/ | гюн /ɡyn/ | күн /kyn/ | күн /kyn/ | قۇياش /qujɑʃ/ | günəş /ɟynæʃ/ |
| ירח | ay /ɑj/ | ay /aj/ | ай /aj/ | ай /ɑj/ | ай /ɑj/ | ئاي /ɑj/ | ay /ɑj/ |
| כוכב | yultuz /jultuz/ | yultuz /jultuz/ | юлдуз /julduz/ | жұлдыз /ʒʊɫˈdəz/ | жылдыз /dʒɯɫˈdɯz/ | يۇلتۇز /julˈtuz/ | ulduz /ulˈduz/ |
| אמא | ama /ɑma/ | ana /ana/ | ана /ana/ | ана /ɑnɑ/ | эне /ene/ | ئانا /ɑnɑ/ | ana /ɑnɑ/ |
| אבא | papa /papa/ | ata /ata/ | ата /ata/ | әке /æke/ | ата /ɑtɑ/ | ئاتا /ɑtɑ/ | ata /ɑtɑ/ |
| אני | men /men/ | men /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | مەن /mæn/ | mən /mæn/ |
| אתה | sen /sen/ | sen /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | سەن /sæn/ | sən /sæn/ |
| שם | at /at/ | at /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ئىسىم /iˈsim/ | ad /ɑd/ |
| עין | koz /koz/ | köz /køz/ | гёз /ɡøz/ | көз /køz/ | көз /køz/ | كۆز /køz/ | göz /ɟøz/ |
| יד | äl /æl/ | qol /qol/ | къол /qol/ | қол /qol/ | кол /kol/ | قول /qol/ | əl /æl/ |
| לב | köñül /kœɲœl/ | yürek /jyrek/ | юрек /jyrek/ | жүрек /ʒyɾek/ | жүрөк /dʒyɾøk/ | يۈرەك /jyɾɛk/ | ürək /yɾæc/ |
| אהבה | möhabbät /møhɑbːæt/ | sevgü /sevɡy/ | сюйюв /syjyv/ | махаббат /mɑxɑbbɑt/ | сүйүү /syjyː/ | مۇھەببەت /muhɛbbɛt/ | sevgi /sevɟi/ |
| עץ | yoğach /joɡɑtʃ/ | ığač /ɯɣatʃ/ | терек /terek/ | ағаш /ɑʁɑʃ/ | жыгач /dʒɯɡɑtʃ/ | دەرەخ /dɛɾɛx/ | ağac /ɑɣɑdʒ/ |
| בית | oy /oj/ | ev /ev/ | уьй /yj/ | үй /yj/ | үй /yj/ | ئۆي /øj/ | ev /ev/ |
| כלב | iṭ /ɪtˤ/ | it /it/ | ит /it/ | ит /ɪt/ | ит /ɪt/ | ئىت /it/ | it /ɪt/ |
| חתול | kǰi /kʨi/ | piši /piʃi/ | мишик /miʃik/ | мысық /mɯsɯq/ | мышык /mɯʃɯk/ | مۈشۈك /myʃyk/ | pişik /pɪʃɪc/ |
| לאכול | yämä /jæmæ/ | yi- /ji/ | ашамакъ /aʃamaq/ | жеу /ʒew/ | жеш /dʒeʃ/ | يېمەك /jemɛk/ | yemək /jemæc/ |
| לשתות | içmä /ɪtʃmæ/ | ič- /itʃ/ | ичмек /itʃmek/ | ішу /ɪʃuw/ | ичүү /ɪtʃyː/ | ئىچمەك /itʃmɛk/ | içmək /ɪtʃmæc/ |
| אחד | bir /bir/ | bir /bir/ | бир /bir/ | бір /bɪɾ/ | бир /bɪɾ/ | بىر /bir/ | bir /bɪɾ/ |
| שתיים | işki /iʃki/ | iki /iki/ | эки /eki/ | екі /jeˈkɘ/ | эки /eˈki/ | ئىككى /ikˈki/ | iki /iˈci/ |
| שלום | selam /sælɑm/ | salām /salaːm/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | сәлем /sælem/ | салам /sɑlɑm/ | ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم /ɛssɑlɑmu ɛlɛjkum/ | salam /sɑlɑm/ |
| תודה | shukirlä /ʃukɪrlæ/ | tabug /tabuɡ/ | савбол /savbol/ | рахмет /ɾɑxmet/ | рахмат /ɾɑxmɑt/ | رەھمەت /ɾɛhmɛt/ | təşəkkür /tæʃecːyɾ/ |
| טוב | yakhshi /jɑxʃi/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | яхшы /jaχʃə/ | жақсы /ʒɑqsɯ/ | жакшы /dʒɑkʃɯ/ | ياخشى /jɑxʃi/ | yaxşı /jɑxʃɯ/ |
| קוקייה | guguk /kukux/ | — | атъёкъ /atˈjoq/ | көкек /kœˈkek/ | күкүк /kyˈkyk/ | كاككۇك /kɑkˈkuk/ | ququ /ɡuˈɡu/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.