Lìgure
ליגורית
רומאנית (גאלו-איטלית)
הליגורית (Lìgure / Zeneise עבור הגרסה הגנואזית) היא שפה איטלו-רומאנית עם כ-500 אלף דוברים — צפון-מערב איטליה (ליגוריה, חלקים מפיימונטה וסרדיניה), מונקו (שם היא השפה הלאומית ההיסטורית לצד הצרפתית) וארגנטינה (רובע בוקה בבואנוס איירס, שהובאה על ידי מלחים גנואזים במאה ה-19 ומהווה את הבסיס לסלנג הלונפרדו). הרפובליקה הימית של גנואה (המאות ה-11 עד ה-19) הפיצה אותה ברחבי הים התיכון עד קרים (קאפה), הים האגאי (כיוס) וקורסיקה (שם היא עומדת בבסיס ניב בוניפאצ'ו). נבדלת מהאיטלקית ומהפיימונטזית, עם מאפיינים גאלו-איטלקיים (תנועות קדמיות מעוגלות /y ø/, ריכוך עיצורים בין-תנועתיים) ועיצור אפי ייחודי /ŋ/. כתב לטיני עם הכתיב הגנואזי המסורתי שהוסדר על ידי Académia Ligùstica do Brénno. אונסק"ו מסווגת אותה כשפה בסכנת הכחדה ודאית.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בליגורית
מים
ægoa
/ɛɡwa/
אש
fêugo
/føɡu/
שמש
sô
/suː/
ירח
lùn-a
/lyna/
כוכב
stella
/ˈstelːa/
אמא
moæ
/mwɛ/
אבא
poæ
/pwɛ/
אני
mi
/mi/
אתה
ti
/ti/
שם
nomme
/ˈnomme/
עין
euggio
/ødʒu/
יד
man
/maŋ/
לב
chêu
/køː/
אהבה
amô
/amuː/
עץ
ærbo
/ɛrbu/
בית
câza
/kaːza/
כלב
can
/kaŋ/
חתול
gatto
/ɡatu/
לאכול
mangiâ
/mandʒaː/
לשתות
béive
/bejve/
אחד
un
/uŋ/
שתיים
dôi
/ˈdui/
שלום
ciâo
/tʃaː/
תודה
graçie
/ɡrasje/
טוב
bon
/buŋ/
קוקייה
cùcco
/ˈkuku/
מחשב
computer
/komˈpjuter/
סושי
sushi
/ˈsuʃi/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Romance (Gallo-Italic) קשורות
| משמעות | ליגורית | טברקינו | לומברדית | פיימונטית | ונציאנית | קורסיקנית | פריאולית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | ægoa /ɛɡwa/ | ægua /ˈɛɡwa/ | aqua /ˈaːkwa/ | eva /ˈeva/ | aqua /akwa/ | acqua /akwa/ | aghe /ˈaɡe/ |
| אש | fêugo /føɡu/ | feûgu /ˈføɡu/ | fœg /føːk/ | feu /føː/ | fogo /foɡo/ | focu /fɔku/ | fûc /fuːk/ |
| שמש | sô /suː/ | su /ˈsu/ | sô /soː/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sole /sɔle/ | soreli /soˈreːli/ |
| ירח | lùn-a /lyna/ | lugna /ˈlyɲa/ | lüna /ˈlyna/ | lun-a /ˈlyŋa/ | łuna /ɫuna/ | luna /luna/ | lune /ˈlune/ |
| כוכב | stella /ˈstelːa/ | stella /ˈstɛlːa/ | stella /ˈstɛla/ | stèila /ˈstɛjla/ | stela /ˈstela/ | stella /ˈstella/ | stele /ˈstɛle/ |
| אמא | moæ /mwɛ/ | maire /ˈmajre/ | mader /ˈmaːder/ | mare /ˈmare/ | mare /mare/ | mamma /mamma/ | mari /ˈmaːri/ |
| אבא | poæ /pwɛ/ | paire /ˈpajre/ | pader /ˈpaːder/ | pare /ˈpare/ | pare /pare/ | babbu /babːu/ | pari /ˈpaːri/ |
| אני | mi /mi/ | mi /mi/ | mì /mi/ | mi /mi/ | mi /mi/ | eiu /ˈɛju/ | jo /jɔ/ |
| אתה | ti /ti/ | ti /ti/ | tì /ti/ | ti /ti/ | ti /ti/ | tù /tu/ | tu /tu/ |
| שם | nomme /ˈnomme/ | nomme /ˈnɔmːe/ | nòmm /nɔm/ | nòm /nɔm/ | nome /ˈnome/ | nome /ˈnome/ | non /non/ |
| עין | euggio /ødʒu/ | öggiu /ˈødʒu/ | öcc /øtʃ/ | euj /øj/ | ocio /ɔtʃo/ | ochju /ɔcu/ | voli /ˈvoli/ |
| יד | man /maŋ/ | mòn /mɔŋ/ | man /maŋ/ | man /maŋ/ | man /man/ | manu /manu/ | man /maŋ/ |
| לב | chêu /køː/ | chêu /kø/ | cör /kør/ | cheur /kør/ | cor /kɔr/ | core /kɔre/ | cûr /kuːr/ |
| אהבה | amô /amuː/ | amù /aˈmu/ | amor /aˈmuːr/ | amor /aˈmur/ | amor /amor/ | amore /amɔre/ | amôr /aˈmoːr/ |
| עץ | ærbo /ɛrbu/ | âbu /ˈaːbu/ | albar /ˈalbar/ | àrbol /ˈarbol/ | àrboro /arboro/ | arburu /arburu/ | arbul /ˈarbul/ |
| בית | câza /kaːza/ | cà /ka/ | cà /kaː/ | ca /ka/ | caxa /ˈkaza/ | casa /kaza/ | cjase /ˈcaːse/ |
| כלב | can /kaŋ/ | can /kaŋ/ | can /kan/ | can /kaŋ/ | can /kan/ | cane /kane/ | cjan /caŋ/ |
| חתול | gatto /ɡatu/ | gatu /ˈɡatu/ | gat /ɡat/ | gat /ɡat/ | gato /ɡato/ | ghjattu /ɟattu/ | gjat /ɟat/ |
| לאכול | mangiâ /mandʒaː/ | mangià /manˈdʒa/ | mangià /maɲˈdʒaː/ | mangé /maɲˈdʒe/ | magnàr /maˈɲar/ | manghjà /manɟa/ | mangjâ /manˈɲaː/ |
| לשתות | béive /bejve/ | beive /ˈbejve/ | bev /bev/ | bèive /ˈbɛive/ | bévar /ˈbevar/ | beie /beje/ | bevi /ˈbeːvi/ |
| אחד | un /uŋ/ | un /uŋ/ | vün /vyŋ/ | un /yŋ/ | un /un/ | unu /unu/ | un /uŋ/ |
| שתיים | dôi /ˈdui/ | dui /ˈdui/ | duu /dy/ | doi /dui/ | do /do/ | dui /ˈdui/ | doi /doj/ |
| שלום | ciâo /tʃaː/ | ciau /tʃaw/ | ciao /ˈtʃaːo/ | ciao /tʃao/ | ciao /tʃao/ | salute /salute/ | mandi /ˈmandi/ |
| תודה | graçie /ɡrasje/ | graçie /ˈɡrasje/ | gràzie /ˈɡrasje/ | gràssie /ˈɡrasːie/ | grassie /ɡrasje/ | grazie /ɡratsje/ | graziis /ˈɡraːtsjis/ |
| טוב | bon /buŋ/ | bon /buŋ/ | bun /buŋ/ | bon /buŋ/ | bon /bon/ | bonu /bɔnu/ | bon /boŋ/ |
| קוקייה | cùcco /ˈkuku/ | — | cùcch /ˈkuk/ | coco /ˈkuku/ | cucù /kuˈku/ | cuccu /ˈkukku/ | cuc /kuk/ |
| מחשב | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | urdinatore /urdinaˈtore/ | computer /komˈpjuter/ |
| סושי | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.