Pangasinan
פנגסיננית
אוסטרונזית (לוזון הצפונית)
פנגסיננית היא שפת חבל פנגסינן בצפון מערב לוזון, ומשתייכת לקבוצת לוזון הצפונית. אחת השפות האזוריות העיקריות בפיליפינים, מדוברת בידי כשני מיליון בני אדם.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בפנגסיננית
מים
danum
/daˈnum/
אש
apoy
/ˈʔapoj/
שמש
agew
/ˈʔaɡəw/
ירח
bulan
/buˈlan/
כוכב
bitewen
/bitewɛn/
אמא
ina
/ˈʔina/
אבא
ama
/ˈʔama/
אני
siak
/siʔak/
אתה
sika
/sika/
שם
ngaran
/ŋaran/
עין
mata
/maˈta/
יד
lima
/liˈma/
לב
puso
/ˈpuso/
אהבה
aro
/ˈʔaɾo/
עץ
kiew
/ˈkiəw/
בית
abong
/ˈʔaboŋ/
כלב
aso
/ˈʔaso/
חתול
pusa
/ˈpusa/
לאכול
mangan
/maˈŋan/
לשתות
oninum
/ʔoˈninum/
אחד
sakey
/saˈkəj/
שתיים
dua
/duʔa/
שלום
maabig ya agew
/maˈʔabiɡ ja ˈʔaɡəw/
תודה
salamat
/saˈlamat/
טוב
maong
/maˈʔoŋ/
מחשב
kompyuter
/komˈpjutɛr/
סושי
sushi
/ˈsuʃi/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Austronesian (Northern Luzon) קשורות
| משמעות | פנגסיננית | מגינדנאו | קפמפנגן | אילוקנו | מרנאו | אגטה קגיין מרכזית | טגלוג |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | danum /daˈnum/ | ig /ʔiɡ/ | danum /daˈnum/ | danum /danum/ | ig /iɡ/ | danum /danum/ | tubig /tubiɡ/ |
| אש | apoy /ˈʔapoj/ | apoy /ʔaˈpoj/ | api /ʔaˈpi/ | apoy /ʔaˈpoj/ | apoy /apoj/ | apuy /ʔaˈpuj/ | apoy /ʔaˈpoj/ |
| שמש | agew /ˈʔaɡəw/ | senang /seˈnaŋ/ | aldo /ʔalˈdoʔ/ | init /ʔinit/ | alongan /aloŋan/ | agew /ˈʔaɡew/ | araw /ˈʔaɾaw/ |
| ירח | bulan /buˈlan/ | bulan /buˈlan/ | bulan /buˈlan/ | bulan /bulan/ | bolan /bolan/ | bulan /bulan/ | buwan /buwan/ |
| כוכב | bitewen /bitewɛn/ | bituon /bituʔon/ | batwin /batwin/ | bituen /bituˈen/ | bito-on /bitoʔon/ | bituen /biˈtuʔen/ | bituin /bɪtuˈʔin/ |
| אמא | ina /ˈʔina/ | ina /ˈʔina/ | ima /ˈʔimaʔ/ | ina /ʔiˈna/ | ina /ina/ | ina /ʔiˈna/ | ina /ʔiˈna/ |
| אבא | ama /ˈʔama/ | ama /ˈʔama/ | tata /ˈtataʔ/ | ama /ʔaˈma/ | ama /ama/ | ama /ʔaˈma/ | ama /ʔaˈma/ |
| אני | siak /siʔak/ | saki /saki/ | aku /ʔaku/ | siak /siˈak/ | ako /ako/ | sikán /siˈkan/ | ako /ʔaˈko/ |
| אתה | sika /sika/ | seka /səka/ | ika /ʔika/ | sika /siˈka/ | seka /sɵka/ | sikaw /siˈkaw/ | ikaw /ʔiˈkaw/ |
| שם | ngaran /ŋaran/ | ngala /ŋala/ | lagyu /lagjuʔ/ | nagan /ˈnaɡan/ | ngaran /ŋaran/ | ngahan /ˈŋahan/ | pangalan /paˈŋalan/ |
| עין | mata /maˈta/ | mata /maˈta/ | mata /maˈtaʔ/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| יד | lima /liˈma/ | lima /liˈma/ | gamat /ɡaˈmat/ | ima /ʔima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | kamay /kamaj/ |
| לב | puso /ˈpuso/ | pusong /puˈsoŋ/ | pusu /ˈpusuʔ/ | puso /puso/ | pusoʔ /pusoʔ/ | poso /poso/ | puso /puˈsoʔ/ |
| אהבה | aro /ˈʔaɾo/ | kalini /kaˈlini/ | lugud /luˈɡud/ | ayat /ʔaˈjat/ | kalimo /kalimo/ | ayat /ʔaˈjat/ | pag-ibig /paɡʔibiɡ/ |
| עץ | kiew /ˈkiəw/ | kayu /kaˈju/ | dutung /duˈtuŋ/ | kayo /kajo/ | kayo /kajo/ | kayo /kajo/ | puno /puno/ |
| בית | abong /ˈʔaboŋ/ | walay /waˈlaj/ | bale /baˈleʔ/ | balay /balaj/ | walay /walaj/ | balay /balaj/ | bahay /bahaj/ |
| כלב | aso /ˈʔaso/ | aso /ˈʔaso/ | asu /ˈʔasu/ | aso /ˈʔaso/ | aso /aso/ | atu /ˈʔatu/ | aso /ˈʔaso/ |
| חתול | pusa /ˈpusa/ | kuting /kuˈtiŋ/ | pusa /ˈpusaʔ/ | pusa /pusa/ | pusa /pusa/ | kuti /kuti/ | pusa /pusa/ |
| לאכול | mangan /maˈŋan/ | kakan /kaˈkan/ | mangan /maˈŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | kumain /kumaˈʔin/ |
| לשתות | oninum /ʔoˈninum/ | inum /ʔiˈnum/ | minum /miˈnum/ | uminom /ʔumiˈnom/ | minom /minom/ | uminom /ʔumiˈnom/ | uminom /ʔumiˈnom/ |
| אחד | sakey /saˈkəj/ | isa /ˈʔisa/ | metung /meˈtuŋ/ | maysa /majsa/ | isa /isa/ | isa /ʔiˈsa/ | isa /ʔiˈsa/ |
| שתיים | dua /duʔa/ | dua /duwa/ | adwa /ʔadwa/ | dua /duˈa/ | dowa /dowa/ | duwa /ˈduwa/ | dalawa /dalaˈwa/ |
| שלום | maabig ya agew /maˈʔabiɡ ja ˈʔaɡəw/ | assalamu alaikum /assaˈlamu ʔaˈlajkum/ | kumusta /kuˈmusta/ | kablaaw /kablaʔaw/ | kapian /kapijan/ | kumusta /kumusta/ | kamusta /kamusta/ |
| תודה | salamat /saˈlamat/ | sukran /ˈsukɾan/ | dakal a salamat /dakal a saˈlamat/ | agyamanak /ʔaɡjamanak/ | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ |
| טוב | maong /maˈʔoŋ/ | mapiya /maˈpija/ | mayap /maˈjap/ | nasayaat /nasajaʔat/ | mapia /mapija/ | napya /napja/ | mabuti /mabuti/ |
| מחשב | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompiuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | — | kompiyuter /kompiˈjuteɾ/ |
| סושי | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | — | sushi /ˈsuʃi/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.