Xapagí
פיראהא
מורה (מבודדת)
פירהאן ידועה בבלשנות בשל המאפיינים הטיפולוגיים הקיצוניים שלה: ללא משפטים משובצים, ללא ספרות מדויקות (רק "מעט" ו"הרבה"), ללא מילי צבע וללא זמני דקדוק בנוסח אירופי. ניתוחו של דניאל אוורט עורר ויכוח גדול על הדקדוק האוניברסלי.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בפיראהא
מים
piigi
/piiɡi/
אש
hoa
/hoa/
שמש
hisi
/hisi/
ירח
kapiigaísao
/kapiiɡaísao/
כוכב
apapaí
/àpàpàí/
אמא
ʔaaí
/ʔaaí/
אבא
baíxi
/baíʃi/
אני
ti
/tì/
אתה
gíxai
/ɡíʔàì/
שם
íga
/ígà/
עין
ʔai
/ʔai/
יד
piíʔai
/piíʔai/
לב
aoʔaago
/aoʔaaɡo/
אהבה
gí
/ɡí/
עץ
hoí
/hoí/
בית
kaiʔii
/kaiʔii/
כלב
kobaí
/kobaí/
חתול
xowí
/ʃowí/
לאכול
ʔaʔaí
/ʔaʔaí/
לשתות
gao
/ɡao/
אחד
hói
/hói/
שתיים
hoí
/hòí/
שלום
gaíhií
/ɡaíhií/
תודה
kapiíhií
/kapiíhií/
טוב
aoʔaago
/aoʔaaɡo/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Mura (isolate) קשורות
| משמעות | פיראהא | וויצ׳יטה | ז'והואן | לפצ'ה | סנופו סופירה | וואיו | אארי |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | piigi /piiɡi/ | kicʔa /kitsʔa/ | gǃú /ᶢǃú/ | ᰣᰫᰵ /ʔuŋ/ | lwɔ /lwɔ/ | wuin /wuin/ | waki /waki/ |
| אש | hoa /hoa/ | hatʔihks /hatʔihks/ | dahm /dã̀m/ | ᰕᰧ /mi/ | fyaa /fjaː/ | siki /siki/ | mola /mola/ |
| שמש | hisi /hisi/ | saːkihirikiʔis /saːkihiɾikiʔis/ | ǃhúí /ᵑǃʰúí/ | ᰠᰗᰪᰭ /sətsɯk/ | kanha /kaɲa/ | kaʼi /kaʔi/ | háy /haj/ |
| ירח | kapiigaísao /kapiiɡaísao/ | — /—/ | nǁháí /ᵑǁʰáí/ | ᰜᰦᰟᰨ /lavo/ | cuoꞌngo /tʃuoŋɡo/ | kashi /kaʃi/ | arfi /arfi/ |
| כוכב | apapaí /àpàpàí/ | hokʼwahriʔ /hokʼʷahriʔ/ | ǀqhùbi /ǀqʰùbí/ | ᰠᰝᰩᰲ /səhɔr/ | lɔhɔ /lɔ̀hɔ̀/ | jolotsü /holotsɨ/ | manka /ˈmanka/ |
| אמא | ʔaaí /ʔaaí/ | ʔatsi /ʔatsi/ | taqe /tàʔè/ | ᰣᰦᰕᰫ /ʔamu/ | naa /naː/ | ei /ei/ | inde /inde/ |
| אבא | baíxi /baíʃi/ | ʔaːsi /ʔaːsi/ | ba /bà/ | ᰣᰦᰓᰨ /ʔabo/ | saa /saː/ | ashi /aʃi/ | baba /baba/ |
| אני | ti /tì/ | náⁱʔ /náːʔ/ | mi /mí/ | ᰃᰨ /go/ | mii /mìː/ | taya /taja/ | ita /ʔiˈta/ |
| אתה | gíxai /ɡíʔàì/ | áⁱʔ /áːʔ/ | a /à/ | ᰝᰩ /hɔ/ | mu /mú/ | pia /pia/ | ahna /ahˈna/ |
| שם | íga /ígà/ | -riʔ /riʔ/ | ǀ'hòà /ǀʼhòà/ | ᰣᰦᰓᰥᰤᰦᰵ /ʔabrjaŋ/ | yabɛ /jàbɛ̀/ | anülia /anɨlia/ | naami /naːˈmi/ |
| עין | ʔai /ʔai/ | kiriːkihinaʔ /kiɾiːkihinaʔ/ | ǃʼàqè /ᶢǃʼàʔè/ | ᰣᰦᰕᰧᰭᰶ /ʔamik/ | fyaha /fjaha/ | oʼu /oʔu/ | aafi /aːfi/ |
| יד | piíʔai /piíʔai/ | ʔiskʔa /ʔiskʔa/ | ǃʼau /ǃʼau/ | ᰣᰦᰀᰶ /ʔakə/ | kya /kja/ | ajapü /axapɨ/ | kushum /kuʃum/ |
| לב | aoʔaago /aoʔaaɡo/ | kaːc /kaːts/ | ǂʼàn /ǂʼàn/ | ᰣᰦᰜᰪᰳ /ʔalɯt/ | urɔ /uɾɔ/ | aaʼin /aːʔin/ | lubba /lubːa/ |
| אהבה | gí /ɡí/ | — /—/ | ǀʼán /ǀʼán/ | ᰣᰦᰆᰬ /ʔace/ | lyɛnɛ /ʎɛnɛ/ | alasüin /alasɨin/ | gaya /ɡaja/ |
| עץ | hoí /hoí/ | tahaːriʔ /tahaːɾiʔ/ | ǃaìh /ǃaìh/ | ᰀᰫᰵ /kuŋ/ | kapyiŋi /kapjiŋi/ | wunuʼu /wunuʔu/ | miza /miza/ |
| בית | kaiʔii /kaiʔii/ | kaːhikʔa /kaːhikʔa/ | tjù /tʃù/ | ᰜᰧᰶ /li/ | nyiŋkanaŋa /ɲiŋkanaŋa/ | miichi /miːtʃi/ | kara /kara/ |
| כלב | kobaí /kobaí/ | kicʔariːh /kitsʔaɾiːh/ | ǂhòã /ᵑǂʰòã/ | ᰀᰈᰫ /kəʒu/ | fwo /fwo/ | erü /eɾɨː/ | kana /kana/ |
| חתול | xowí /ʃowí/ | — /—/ | ǃhòè /ᵑǃʰòè/ | ᰣᰦᰜᰤᰫ /ʔalju/ | baha /baha/ | misho /miʃo/ | shanɡo /ʃaŋɡo/ |
| לאכול | ʔaʔaí /ʔaʔaí/ | taʔac /taʔats/ | ǃʼám /ǃʼám/ | ᰙᰨ /dzo/ | kanyi /kaɲi/ | ekaa /ekaː/ | itte /itːe/ |
| לשתות | gao /ɡao/ | kiːckiriʔeːhirʔa /kiːtskiɾiʔeːhiɾʔa/ | kxʼáí /kxʼái/ | ᰋᰩᰵ /tʰɔŋ/ | nyaha /ɲaha/ | asaa /asaː/ | ushe /uʃe/ |
| אחד | hói /hói/ | cʔiːʔas /tsʔiːʔas/ | nǀèʼè /ᵑǀèʼè/ | ᰀᰦᰳ /kat/ | ni /ni/ | wanee /waneː/ | kollo /kolːo/ |
| שתיים | hoí /hòí/ | wic /wits/ | tsàn /tsã̀/ | ᰉᰬᰳ /ɲet/ | shuunni /ʃùːnːì/ | piama /piama/ | qasken /qasˈken/ |
| שלום | gaíhií /ɡaíhií/ | nakahaʔahirʔa /nakahaʔahiɾʔa/ | mí kúrùwà /mí kúrùwà/ | ᰂᰦᰮᰛᰧᰶ /kʰamri/ | mɛ /mɛ/ | jamaya /xamaja/ | saro /saro/ |
| תודה | kapiíhií /kapiíhií/ | — /—/ | mí ǁʼàmà /mí ǁʼàmà/ | ᰀ᰷ᰥᰩᰭᰇᰧᰶ /ʈɔkcʰi/ | fenge /feŋɡe/ | talé /tale/ | galatoma /ɡalatoma/ |
| טוב | aoʔaago /aoʔaaɡo/ | — /—/ | ǀʼàn /ǀʼàn/ | ᰣᰦᰛᰤᰫᰮ /ʔarjum/ | nyaha /ɲaha/ | anasü /anasɨ/ | goodi /ɡoːdi/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.