Xapagí
פיראהא
Mura (isolate)
פירהאן ידועה בבלשנות בשל המאפיינים הטיפולוגיים הקיצוניים שלה: ללא משפטים משובצים, ללא ספרות מדויקות (רק "מעט" ו"הרבה"), ללא מילי צבע וללא זמני דקדוק בנוסח אירופי. ניתוחו של דניאל אוורט עורר ויכוח גדול על הדקדוק האוניברסלי.
היכן מדוברת
20 מילים בסיסיות בפיראהא
מים
piigi
/piiɡi/
אש
hoa
/hoa/
שמש
hisi
/hisi/
ירח
kapiigaísao
/kapiiɡaísao/
אמא
ʔaaí
/ʔaaí/
אבא
baíxi
/baíʃi/
לאכול
ʔaʔaí
/ʔaʔaí/
לשתות
gao
/ɡao/
אהבה
gí
/ɡí/
לב
aoʔaago
/aoʔaaɡo/
עץ
hoí
/hoí/
בית
kaiʔii
/kaiʔii/
כלב
kobaí
/kobaí/
חתול
xowí
/ʃowí/
יד
piíʔai
/piíʔai/
עין
ʔai
/ʔai/
שלום
gaíhií
/ɡaíhií/
תודה
kapiíhií
/kapiíhií/
אחד
hói
/hói/
טוב
aoʔaago
/aoʔaaɡo/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Mura (isolate) קשורות
| משמעות | פיראהא | ווה | חורית | וויצ׳יטה | מנדאית | ארמית | וואיו |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | piigi /piiɡi/ | rom /rɔm/ | 𒅆𒂊 /ʃie/ | kicʔa /kit͡sʔa/ | ࡌࡉࡀ /mia/ | ܡܝܐ /majjaː/ | wuin /wuin/ |
| אש | hoa /hoa/ | ngo /ŋo/ | 𒋫𒌅 /tatu/ | hatʔihks /hatʔihks/ | ࡍࡅࡓࡀ /nura/ | ܢܘܪܐ /nuːraː/ | siki /siki/ |
| שמש | hisi /hisi/ | cangaiʔ /tʃaŋaiʔ/ | 𒅆𒈨𒄀 /ʃimeɡi/ | saːkihirikiʔis /saːkihiɾikiʔis/ | ࡔࡀࡌࡔࡀ /ʃamʃa/ | ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ | kaʼi /kaʔi/ |
| ירח | kapiigaísao /kapiiɡaísao/ | khaiʔ /kʰaiʔ/ | 𒆪𒋢𒄴 /kuʃuh/ | — /—/ | ࡎࡉࡓࡀ /sira/ | ܣܗܪܐ /sahraː/ | kashi /kaʃi/ |
| אמא | ʔaaí /ʔaaí/ | yaʔ /jaʔ/ | 𒂊𒈾 /ena/ | ʔatsi /ʔatsi/ | ࡀࡌࡀ /ama/ | ܐܡܐ /ʔemmaː/ | ei /ei/ |
| אבא | baíxi /baíʃi/ | paiʔ /paiʔ/ | 𒀜𒋫𒀀𒄿 /attai/ | ʔaːsi /ʔaːsi/ | ࡀࡁࡀ /aba/ | ܐܒܐ /ʔabbaː/ | ashi /aʃi/ |
| לאכול | ʔaʔaí /ʔaʔaí/ | cha /tʃa/ | 𒄠 /am/ | taʔac /taʔat͡s/ | ࡀࡊࡀࡋ /akal/ | ܐܟܠ /ʔaːχel/ | ekaa /ekaː/ |
| לשתות | gao /ɡao/ | ɔk /ɔk/ | 𒈾𒄴𒉿 /nahw/ | kiːckiriʔeːhirʔa /kiːt͡skiɾiʔeːhiɾʔa/ | ࡔࡕࡀ /ʃta/ | ܫܬܐ /ʃtaː/ | asaa /asaː/ |
| אהבה | gí /ɡí/ | hak /hak/ | 𒋫𒁺 /tadu/ | — /—/ | ࡓࡅࡄࡌࡀ /ɾuhma/ | ܚܘܒܐ /ħubbaː/ | alasüin /alasɨin/ |
| לב | aoʔaago /aoʔaaɡo/ | nuim /nuim/ | 𒋾𒊭 /tiʃa/ | kaːc /kaːt͡s/ | ࡋࡉࡁࡀ /liba/ | ܠܒܐ /lebbaː/ | aaʼin /aːʔin/ |
| עץ | hoí /hoí/ | maiʔ /maiʔ/ | 𒋫𒁉 /tappi/ | tahaːriʔ /tahaːɾiʔ/ | ࡀࡊࡀࡍࡀ /akana/ | ܐܝܠܢܐ /ʔiːlaːnaː/ | wunuʼu /wunuʔu/ |
| בית | kaiʔii /kaiʔii/ | nyiex /ɲiɛʔ/ | 𒅁𒊑 /ipri/ | kaːhikʔa /kaːhikʔa/ | ࡁࡉࡕࡀ /bita/ | ܒܝܬܐ /bajtaː/ | miichi /miːtʃi/ |
| כלב | kobaí /kobaí/ | so /so/ | 𒅕𒈠 /irma/ | kicʔariːh /kit͡sʔaɾiːh/ | ࡊࡀࡋࡁࡀ /kalba/ | ܟܠܒܐ /kalbaː/ | erü /eɾɨː/ |
| חתול | xowí /ʃowí/ | meo /meo/ | 𒊭𒉿𒍣 /ʃawazi/ | — /—/ | ࡔࡅࡍࡀࡓࡀ /ʃunara/ | ܫܘܢܪܐ /ʃunnaːraː/ | misho /miʃo/ |
| יד | piíʔai /piíʔai/ | tai /tai/ | 𒋗𒉌 /ʃuni/ | ʔiskʔa /ʔiskʔa/ | ࡏࡃࡀ /ʔida/ | ܐܝܕܐ /ʔiːðaː/ | ajapü /axapɨ/ |
| עין | ʔai /ʔai/ | ngai /ŋai/ | 𒅆𒉌 /ʃini/ | kiriːkihinaʔ /kiɾiːkihinaʔ/ | ࡏࡉࡍࡀ /ʔina/ | ܥܝܢܐ /ʕajnaː/ | oʼu /oʔu/ |
| שלום | gaíhií /ɡaíhií/ | sao /sao/ | 𒄭𒇻 /hilːu/ | nakahaʔahirʔa /nakahaʔahiɾʔa/ | ࡔࡋࡀࡌࡀ /ʃlama/ | ܫܠܡܐ /ʃlaːmaː/ | jamaya /xamaja/ |
| תודה | kapiíhií /kapiíhií/ | ban prix /ban priʔ/ | 𒀀𒅆 /aʃi/ | — /—/ | ࡈࡀࡁࡅࡕࡀ /ʈabuta/ | ܬܘܕܝ /tawdiː/ | talé /tale/ |
| אחד | hói /hói/ | ti /ti/ | 𒊭 /ʃa/ | cʔiːʔas /t͡sʔiːʔas/ | ࡄࡀࡃ /had/ | ܚܕ /ħað/ | wanee /waneː/ |
| טוב | aoʔaago /aoʔaaɡo/ | dim /dim/ | 𒀀𒍣 /aʦi/ | — /—/ | ࡈࡀࡁࡀ /tˤaba/ | ܛܒܐ /tˤaːβaː/ | anasü /anasɨ/ |
עמוד 1/3
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.