мары йӹлмӹ

מארי הררית

Uralic (Mari)

משפחהUralic (Mari) דוברים~30K כתבCyrillic (with Ӓ Ӧ Ӱ Ы̆) מדינותRussia (Mari El, Nizhny Novgorod, Kirov) שפה רשמיתRepublic of Mari El (co-official with Russian and Meadow Mari) חיוניותvulnerable ISO 639-3mrj

Hill Mari (кырык мары kyryk mary) is a Volga-Finnic Uralic language spoken on the high right bank of the Volga in Russia's Mari El Republic by ~30K people. It is officially distinct from Meadow Mari (mhr, ~400K speakers) — both are co-official republican languages alongside Russian — though they form a dialect continuum and are partly mutually intelligible. The Mari are one of the few Volga peoples to retain pre-Christian indigenous animist religion (Chimari Yula). Hill Mari has its own Cyrillic orthography distinguished by additional letters Ӓ ӓ, Ӧ ӧ, Ӱ ӱ and Ы̆ ы̆.

היכן מדוברת

20 מילים בסיסיות במארי הררית

מים

вӹд

/vʉd/

אש

тыл

/tɨl/

שמש

кечӹ

/ketʃʉ/

ירח

тӹлзӹ

/tʉlzʉ/

אמא

ӓвӓ

/ævæ/

אבא

ӓтя

/ætʲa/

לאכול

качкаш

/katʃkaʃ/

לשתות

йӱӓш

/jyæʃ/

אהבה

ярататмаш

/jaratatmaʃ/

לב

шӱм

/ʃym/

עץ

пушӓнгӹ

/puʃæŋɡʉ/

בית

пӧрт

/pørt/

כלב

пи

/pi/

חתול

кытьӹ

/kʉtʲʉ/

יד

кид

/kid/

עין

сӹнзӓ

/sʉnzæ/

שלום

пӓрӓнӓ

/pærænæ/

תודה

таусола

/tausola/

אחד

ик

/ik/

טוב

сӓй

/sæj/

מקורות

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Uralic (Mari) קשורות

משמעות מארי הרריתמארי הערבותאודמורטיתקומי-פרמיאקארזיהמוקשהסאמית קילדינית
מים вӹд /vʉd/ вӱд /vyd/ ву /vu/ ва /va/ ведь /vedʲ/ ведь /vedʲ/ чадзь /tʃadzʲ/
אש тыл /tɨl/ тул /tul/ тыл /tɨl/ би /bi/ тол /tol/ тол /tol/ тоалл /toallʲ/
שמש кечӹ /ketʃʉ/ кече /ketʃe/ шунды /ʃundɨ/ шонді /ʃondi/ чи /tʃi/ ши /ʃi/ пе̄ййв /peːjjv/
ירח тӹлзӹ /tʉlzʉ/ тылзе /tɨlze/ толэзь /tolezʲ/ тӧлісь /tɵliɕ/ ков /kov/ ков /kov/ ма̄нн /maːnn/
אמא ӓвӓ /ævæ/ ава /ava/ мумы /mumɨ/ мам /mam/ ава /ava/ тядя /tʲadʲa/ е̄ннҍ /jeːnnʲ/
אבא ӓтя /ætʲa/ ача /atʃa/ атай /ataj/ бать /batʲ/ тетя /tʲetʲa/ аля /alʲa/ а̄джь /aːdʒʲ/
לאכול качкаш /katʃkaʃ/ кочкаш /kotʃkaʃ/ сиыны /siɨnɨ/ сейны /sejnɨ/ ярсамс /jarsams/ ярхцамс /jarxtsams/ пӯрраҥе /puːrraŋe/
לשתות йӱӓш /jyæʃ/ йӱаш /jyaʃ/ юыны /juɨnɨ/ юны /junɨ/ симемс /sʲimems/ симомс /simoms/ югкаҥе /jukkaŋe/
עמוד 1/3

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.