мокшень кяль

מוקשה

Uralic (Mordvinic)

משפחהUralic (Mordvinic) דוברים~250K כתבCyrillic מדינותRussia (Mordovia) שפה רשמיתRepublic of Mordovia (co-official) חיוניותsafe ISO 639-3mdf

Moksha (мокшень кяль mokshen kjal') is one of two Mordvinic Uralic languages alongside Erzya, with ~250K speakers. Both are co-official with Russian in the Republic of Mordovia (capital Saransk), but they are not mutually intelligible despite shared ancestry — they diverged before the medieval period and are now separate written languages. Moksha has more western/southern distribution than Erzya, while Erzya is more east/north. Notable for an unusual reduced-vowel /ə/ phoneme (written ъ in Cyrillic, distinct from Russian usage), 13 grammatical cases, definite/indefinite/possessive declensions, an uvular consonant series, and SOV word order. Cyrillic-based orthography with extra letters since 1922 (with a brief Latin Yañalif phase 1928-37). Literary tradition since 1920s national-revival period. UNESCO classifies as definitely endangered due to ongoing Russification.

היכן מדוברת

20 מילים בסיסיות במוקשה

מים

ведь

/vedʲ/

אש

тол

/tol/

שמש

ши

/ʃi/

ירח

ков

/kov/

אמא

тядя

/tʲadʲa/

אבא

аля

/alʲa/

לאכול

ярхцамс

/jarxtsams/

לשתות

симомс

/simoms/

אהבה

кельгома

/kelʲɡoma/

לב

седи

/sedʲi/

עץ

шуфта

/ʃufta/

בית

куд

/kud/

כלב

пине

/pinʲe/

חתול

катка

/katka/

יד

кядь

/kʲadʲ/

עין

сельме

/sʲelʲmʲe/

שלום

шумбрат

/ʃumbrat/

תודה

сюкпря

/sʲukprʲa/

אחד

фкя

/fkʲa/

טוב

цебярь

/tsʲebʲarʲ/

מקורות

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Uralic (Mordvinic) קשורות

משמעות מוקשהארזיהמארי הערבותליבוניתסאמית סקולטמארי הרריתסאמית קילדינית
מים ведь /vedʲ/ ведь /vedʲ/ вӱд /vyd/ vež /vɛʒ/ čääʹcc /tʃæːtsʲː/ вӹд /vʉd/ чадзь /tʃadzʲ/
אש тол /tol/ тол /tol/ тул /tul/ tūl /tuːl/ toll /tolː/ тыл /tɨl/ тоалл /toallʲ/
שמש ши /ʃi/ чи /tʃi/ кече /ketʃe/ pǟva /pæːva/ peeiʹvv /peːjvʲː/ кечӹ /ketʃʉ/ пе̄ййв /peːjjv/
ירח ков /kov/ ков /kov/ тылзе /tɨlze/ kūʼ /kuː/ mään /mæːn/ тӹлзӹ /tʉlzʉ/ ма̄нн /maːnn/
אמא тядя /tʲadʲa/ ава /ava/ ава /ava/ jemā /jɛmaː/ jeäʹnn /jæːnʲː/ ӓвӓ /ævæ/ е̄ннҍ /jeːnnʲ/
אבא аля /alʲa/ тетя /tʲetʲa/ ача /atʃa/ izā /izaː/ eeʹǩǩ /eːkʲː/ ӓтя /ætʲa/ а̄джь /aːdʒʲ/
לאכול ярхцамс /jarxtsams/ ярсамс /jarsams/ кочкаш /kotʃkaʃ/ sīedõ /siːədə/ poorrâd /porːad/ качкаш /katʃkaʃ/ пӯрраҥе /puːrraŋe/
לשתות симомс /simoms/ симемс /sʲimems/ йӱаш /jyaʃ/ jūodõ /juːədə/ juukkâd /juːkːad/ йӱӓш /jyæʃ/ югкаҥе /jukkaŋe/
עמוד 1/3

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.