ᨅᨔ ᨆᨀᨔᨑ
מקסר
אוסטרונזית (דרום סולאווסי)
מקסר היא שפת בני המקסר בדרום סולאווסי. משתמשת בכתב הלונטארה המשותף לבוגית והייתה שפת סולטנות גואה ההיסטורית, שנודעה כמעצמה ימית.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות במקסר
מים
je'ne'
/ˈdʒeʔneʔ/
אש
pepe'
/ˈpepeʔ/
שמש
mata allo
/mata ˈʔallo/
ירח
bulang
/buˈlaŋ/
כוכב
bintoeng
/bintoeŋ/
אמא
amma'
/ˈʔammaʔ/
אבא
bapa'
/ˈbapaʔ/
אני
nakke
/naʔke/
אתה
ikau
/ikau/
שם
areng
/areŋ/
עין
mata
/maˈta/
יד
lima
/liˈma/
לב
ati
/ˈʔati/
אהבה
mangngai
/maŋˈŋai/
עץ
poko' kayu
/pokoʔ kaˈju/
בית
balla'
/ˈballaʔ/
כלב
kongkong
/koŋˈkoŋ/
חתול
ngeong
/ŋeˈʔoŋ/
לאכול
angnganre
/ʔaŋˈŋanɾe/
לשתות
angnginung
/ʔaŋˈŋinuŋ/
אחד
se're
/ˈseʔɾe/
שתיים
rua
/ruwa/
שלום
salama'
/saˈlamaʔ/
תודה
tarima kasi
/taɾima ˈkasi/
טוב
baji'
/ˈbadʒiʔ/
מחשב
komputer
/komˈputər/
סושי
sushi
/suˈsi/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Austronesian (South Sulawesi) קשורות
| משמעות | מקסר | מגינדנאו | בוגיס | מלאית פפואית | פנגסיננית | ססקית | לאמפונג |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | je'ne' /ˈdʒeʔneʔ/ | ig /ʔiɡ/ | wae /wae/ | air /aer/ | danum /daˈnum/ | aiq /aiʔ/ | way /waj/ |
| אש | pepe' /ˈpepeʔ/ | apoy /ʔaˈpoj/ | api /api/ | api /ˈapi/ | apoy /ˈʔapoj/ | api /api/ | apui /apui/ |
| שמש | mata allo /mata ˈʔallo/ | senang /seˈnaŋ/ | mata esso /mata esːo/ | matahari /mataˈhari/ | agew /ˈʔaɡəw/ | mataari /mataari/ | matarani /matarani/ |
| ירח | bulang /buˈlaŋ/ | bulan /buˈlan/ | uleng /uleŋ/ | bulan /ˈbulan/ | bulan /buˈlan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| כוכב | bintoeng /bintoeŋ/ | bituon /bituʔon/ | wittoing /wittoeŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bitewen /bitewɛn/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| אמא | amma' /ˈʔammaʔ/ | ina /ˈʔina/ | indo /indo/ | mama /ˈmama/ | ina /ˈʔina/ | inaq /inaʔ/ | ina /ina/ |
| אבא | bapa' /ˈbapaʔ/ | ama /ˈʔama/ | ambo /ambo/ | bapa /ˈbapa/ | ama /ˈʔama/ | amaq /amaʔ/ | bak /baʔ/ |
| אני | nakke /naʔke/ | saki /saki/ | iyya' /ijːaʔ/ | sa /sa/ | siak /siʔak/ | aku /aku/ | nyak /ɲaʔ/ |
| אתה | ikau /ikau/ | seka /səka/ | iko /iko/ | ko /ko/ | sika /sika/ | side /sidə/ | niku /niku/ |
| שם | areng /areŋ/ | ngala /ŋala/ | aseng /asəŋ/ | nama /nama/ | ngaran /ŋaran/ | aran /aran/ | gelagh /ɡəlaʁ/ |
| עין | mata /maˈta/ | mata /maˈta/ | mata /mata/ | mata /ˈmata/ | mata /maˈta/ | mate /mate/ | mata /mata/ |
| יד | lima /liˈma/ | lima /liˈma/ | lima /lima/ | tangan /ˈtaŋan/ | lima /liˈma/ | ime /ime/ | pungow /puŋow/ |
| לב | ati /ˈʔati/ | pusong /puˈsoŋ/ | ati /ati/ | hati /ˈhati/ | puso /ˈpuso/ | ate /ate/ | hati /hati/ |
| אהבה | mangngai /maŋˈŋai/ | kalini /kaˈlini/ | poji /podʒi/ | sayang /ˈsajaŋ/ | aro /ˈʔaɾo/ | tresne /tresne/ | cinta /tʃinta/ |
| עץ | poko' kayu /pokoʔ kaˈju/ | kayu /kaˈju/ | aju /adʒu/ | pohon /ˈpohon/ | kiew /ˈkiəw/ | lolon kayu /lolon kaju/ | batang kayu /bataŋ kaju/ |
| בית | balla' /ˈballaʔ/ | walay /waˈlaj/ | bola /bola/ | rumah /ˈrumah/ | abong /ˈʔaboŋ/ | bale /bale/ | lamban /lamban/ |
| כלב | kongkong /koŋˈkoŋ/ | aso /ˈʔaso/ | asu /asu/ | anjing /ˈandʒiŋ/ | aso /ˈʔaso/ | aco /atʃo/ | asu /asu/ |
| חתול | ngeong /ŋeˈʔoŋ/ | kuting /kuˈtiŋ/ | meong /meoŋ/ | kucing /ˈkutʃiŋ/ | pusa /ˈpusa/ | meong /meoŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| לאכול | angnganre /ʔaŋˈŋanɾe/ | kakan /kaˈkan/ | mandre /mandɾe/ | makan /ˈmakan/ | mangan /maˈŋan/ | mangan /maŋan/ | nganik /ŋanik/ |
| לשתות | angnginung /ʔaŋˈŋinuŋ/ | inum /ʔiˈnum/ | minung /minuŋ/ | minum /ˈminum/ | oninum /ʔoˈninum/ | nginem /ŋinəm/ | nginum /ŋinum/ |
| אחד | se're /ˈseʔɾe/ | isa /ˈʔisa/ | séddi /sedːi/ | satu /ˈsatu/ | sakey /saˈkəj/ | esa /esa/ | sai /sai/ |
| שתיים | rua /ruwa/ | dua /duwa/ | dua /duwa/ | dua /dua/ | dua /duʔa/ | due /duə/ | rua /ruwa/ |
| שלום | salama' /saˈlamaʔ/ | assalamu alaikum /assaˈlamu ʔaˈlajkum/ | tabe' /tabeʔ/ | halo /ˈhalo/ | maabig ya agew /maˈʔabiɡ ja ˈʔaɡəw/ | salam /salam/ | tabik /tabik/ |
| תודה | tarima kasi /taɾima ˈkasi/ | sukran /ˈsukɾan/ | kurru sumange /kurːu sumaŋe/ | terima kasih /təˈrima ˈkasih/ | salamat /saˈlamat/ | tampi asih /tampi asih/ | tarima kasih /tarima kasih/ |
| טוב | baji' /ˈbadʒiʔ/ | mapiya /maˈpija/ | makanja /makandʒa/ | bae /ˈbae/ | maong /maˈʔoŋ/ | solah /solah/ | hayep /hajep/ |
| מחשב | komputer /komˈputər/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputer/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ |
| סושי | sushi /suˈsi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /suˈsi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.