吉安贛語
גאן (ג'יאן)
Sino-Tibetan (Sinitic, Gan — 吉茶片)
gan_ja (גאן של ג'יאן) אינו מתועד כעת במסד הנתונים של LangMap. המאגר מכיל רק גאן כללי (ג'יאנגשי) עם הקוד 'gan', המשקף את נורמות היוקרה של ננצ'אנג. ג'יאן (吉安, אזור גאנג'ואו, דרום ג'יאנגשי) היה אמור להיות וריאנט תת-אזורי, אך חסר לו תיעוד פונולוגי מפורסם במקורות נגישים. הנתונים שלהלן מייצגים את ההערכות הטובות ביותר המבוססות על הפונולוגיה הכללית של גאן עם סמנים גאוגרפיים של ג'יאן; קריאות של מילים בודדות עשויות להבדל מנורמות היוקרה. אני [זמני - תיעוד מוגבל; ממתין לאימות בידי דובר שפת אם.]
היכן מדוברת
20 מילים בסיסיות בגאן (ג'יאן)
מים
水
/sui˨˩˧/
אש
火
/fo˨˩˧/
שמש
日头
/ɲit˥tʰɛu˨/
ירח
月光
/ŋyot˥kuɔŋ˦˨/
אמא
妈妈
/ma˦˨ma˦˨/
אבא
爸爸
/pa˥pa˥/
לאכול
吃
/tɕʰiat˥/
לשתות
喝
/hot˥/
אהבה
爱
/ŋoi˨˩/
לב
心
/ɕin˦˨/
עץ
树
/ɕu˨˩/
בית
屋
/uk˥/
כלב
狗
/keu˨˩˧/
חתול
猫
/mau˦˨/
יד
手
/ɕeu˨˩˧/
עין
眼睛
/ŋan˨˩tsin˦˨/
שלום
你好
/n̩˨˩hau˨˩˧/
תודה
谢谢
/ɕia˨˩ɕia/
אחד
一
/it˥/
טוב
好
/hau˨˩˧/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Sino-Tibetan (Sinitic, Gan — 吉茶片) קשורות
| משמעות | גאן (ג'יאן) | גאן | סצ'ואנית | מנדרינית ווהאן | מנדרינית טיאנג'ין | מנדרינית ג'יאנגחואי | שיאנג (הנגיאנג) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | 水 /sui˨˩˧/ | 水 /sui˨˩˧/ | 水 /suei˨˩˧/ | 水 /suei˨˩˧/ | 水 /ʂwei˨˩˧/ | 水 /suei˨˩˦/ | 水 /ɕyei˥˩/ |
| אש | 火 /fo˨˩˧/ | 火 /fo˨˩˧/ | 火 /xo˨˩˧/ | 火 /huo˨˩˧/ | 火 /xwo˨˩˧/ | 火 /xuo˨˩˦/ | 火 /xo˥˩/ |
| שמש | 日头 /ɲit˥tʰɛu˨/ | 日头 /ɲit˥tʰɛu/ | 太阳 /tʰai˥˩iaŋ˧˥/ | 太阳 /tʰai˥˧iaŋ˨˩˧/ | 日头 /ʐʅ˥˩tʰoʊ˨˦/ | 日头 /ʐəʔ˦˦tʰəu˨˦/ | 太陽 /tʰai˥˩ iaŋ˥˩/ |
| ירח | 月光 /ŋyot˥kuɔŋ˦˨/ | 月光 /ŋyot˥kuɔŋ˦˨/ | 月亮 /ye˨˩liaŋ˥˩/ | 月亮 /yɛ˨˩˧liaŋ/ | 月亮 /ɥɛ˥˩ljaŋ/ | 月亮 /yeʔ˥˥liaŋ˦˦/ | 月亮 /ye˨˩ liaŋ˥˩/ |
| אמא | 妈妈 /ma˦˨ma˦˨/ | 妈妈 /ma˦˨ma/ | 妈妈 /mama/ | 妈妈 /ma˨˩˧ma/ | 妈 /ma˩˩/ | 妈 /ma˧˧/ | 媽媽 /ma˥˩ ma˥˩/ |
| אבא | 爸爸 /pa˥pa˥/ | 爸爸 /pa˥pa/ | 爸爸 /papa/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爸 /pa˥˩/ | 爸 /pa˥˥/ | 爸爸 /pa˨˩ pa˥˩/ |
| לאכול | 吃 /tɕʰiat˥/ | 吃 /tɕʰiat˥/ | 吃 /tsʰɨ˧˥/ | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /tʂʰɨ˩˩/ | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /tɕʰi˨˩/ |
| לשתות | 喝 /hot˥/ | 喝 /hot˥/ | 喝 /xo˧˥/ | 喝 /xo˥˥/ | 喝 /xɤ˩˩/ | 喝 /xəʔ˥˥/ | 喝 /xo˨˩/ |
| אהבה | 爱 /ŋoi˨˩/ | 爱 /ŋoi˨˩/ | 爱 /ai˥˩/ | 爱 /ai˥˧/ | 爱 /ai˥˩/ | 爱 /ɛ˦˦/ | 愛 /ŋai˥˩/ |
| לב | 心 /ɕin˦˨/ | 心 /ɕin˦˨/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˥˥/ | 心 /ɕin˩˩/ | 心 /ɕin˧˧/ | 心 /sin˥˩/ |
| עץ | 树 /ɕu˨˩/ | 树 /ɕu˨˩/ | 树 /su˥˩/ | 树 /ʂu˨˩˧/ | 树 /ʂu˥˩/ | 树 /sɿ˦˦/ | 樹 /ɕy˥˩/ |
| בית | 屋 /uk˥/ | 屋 /uk˥/ | 房子 /faŋ˧˥tsɨ/ | 屋里 /u˥˥li/ | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ | 房子 /faŋ˨˦tsɿ/ | 屋里 /u˨˩ li˥˩/ |
| כלב | 狗 /keu˨˩˧/ | 狗 /keu˨˩˧/ | 狗 /kəu˨˩˧/ | 狗 /kəu˨˩˧/ | 狗 /koʊ˨˩˧/ | 狗 /kəu˨˩˦/ | 狗 /kəu˥˩/ |
| חתול | 猫 /mau˦˨/ | 猫 /mau˦˨/ | 猫 /mau˥/ | 猫 /mau˥˥/ | 猫 /mau˩˩/ | 猫 /mɔ˧˧/ | 貓 /mau˥˩/ |
| יד | 手 /ɕeu˨˩˧/ | 手 /ɕeu˨˩˧/ | 手 /sou˨˩˧/ | 手 /ʂəu˨˩˧/ | 手 /ʂoʊ˨˩˧/ | 手 /səu˨˩˦/ | 手 /ɕəu˥˩/ |
| עין | 眼睛 /ŋan˨˩tsin˦˨/ | 眼睛 /ŋan˨˩tsin˦˨/ | 眼睛 /ŋan˨˩˧tɕin˥/ | 眼睛 /ɲɛn˨˩˧tɕin˥˥/ | 眼睛 /jɛn˨˩˧tɕiŋ/ | 眼 /jɛn˨˩˦/ | 眼睛 /ŋan˥˩ tɕin˥˩/ |
| שלום | 你好 /n̩˨˩hau˨˩˧/ | 你好 /n̩˨˩hau˨˩˧/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /ni˨˩˦xau˨˩˦/ | 你好 /nɪ˥˩ xau˥˩/ |
| תודה | 谢谢 /ɕia˨˩ɕia/ | 谢谢 /ɕia˨˩ɕia/ | 谢谢 /ɕie˥˩ɕie/ | 谢谢 /ɕiɛ˥˧ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˩ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕje˦˦ɕje/ | 謝謝 /ɕie˥˩ ɕie˥˩/ |
| אחד | 一 /it˥/ | 一 /it˥/ | 一 /i˧˥/ | 一 /i˥˥/ | 一 /i˩˩/ | 一 /iʔ˥˥/ | 一 /i˨˩/ |
| טוב | 好 /hau˨˩˧/ | 好 /hau˨˩˧/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /hau˨˩˦/ | 好 /xau˥˩/ |
עמוד 1/3
השוואת קריאות האן
בהשוואה לשפות Sino-Tibetan (Sinitic, Gan — 吉茶片) קשורות
| תו | גאן (ג'יאן) | גן (פוג'ואו) | גאן | Gan Chinese (Yingtan) | סינית גן (ניב יצ'וון) | מנדרינית צפון-מזרחית | מנדרינית ג'יאנגחואי |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | it⁵ /it̚˥/ | it⁵ /it̚˥/ | it⁵ /it̚˥/ | it⁵ /it̚˥/ | it¹ /it̚˨˦/ | yi⁵⁵ /i˥˥/ | yiq⁵ /iəʔ˥/ |
| 二 | oe²¹ /ɵ˨˩/ | oe²¹ /ɵ˨˩/ | oe²¹ /ɵ˨˩/ | ɛ²¹ /ɛ˨˩/ | ŋ² /ŋ̩˦/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 三 | san⁴² /san˦˨/ | san⁴² /san˦˨/ | san⁴² /san˦˨/ | sã⁴² /sã˦˨/ | san³ /san˧˩/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san³³ /sã˧˧/ |
| 四 | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | sɿ⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁵ /sɿ˥/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵¹ /sɿ˥˩/ |
| 五 | ng²¹³ /ŋ̩˨˩˧/ | ng²¹³ /ŋ̩˨˩˧/ | ng²¹³ /ŋ̩˨˩˧/ | ŋ̩²¹³ /ŋ̩˨˩˧/ | ŋ⁴ /ŋ̩˨˩˧/ | wu²¹³ /u˨˩˧/ | wu³⁵ /u˧˥/ |
| 六 | liuq⁵ /liuʔ˥/ | liuq⁵ /liuʔ˥/ | liuq⁵ /liuʔ˥/ | liuq⁵ /liuʔ˥/ | liuq⁵ /liuʔ˥/ | liu⁵³ /liou˥˧/ | liuq⁵ /liuʔ˥/ |
| 七 | qhit⁵ /tɕʰit̚˥/ | qhit⁵ /tɕʰit̚˥/ | qhit⁵ /tɕʰit̚˥/ | tɕʰit⁵ /tɕʰit̚˥/ | tɕʰit⁵ /tɕʰit̚˥/ | qi⁵⁵ /tɕʰi˥˥/ | ciq⁵ /tsʰiəʔ˥/ |
| 八 | pat⁵ /pat̚˥/ | pat⁵ /pat̚˥/ | pat⁵ /pat̚˥/ | pat⁵ /pat̚˥/ | pat¹ /pat̚˨˦/ | ba⁵⁵ /pa˥˥/ | baq⁵ /paʔ˥/ |
| 九 | jiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/ | jiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/ | jiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/ | tɕiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/ | tɕiu⁴ /tɕiu˨˩˧/ | jiu²¹³ /tɕiou˨˩˧/ | jiu²¹² /tɕiɤu˨˩˨/ |
| 十 | sit⁵ /sɨt̚˥/ | sit⁵ /sɨt̚˥/ | sit⁵ /sɨt̚˥/ | sɨt⁵ /sɨt̚˥/ | sit¹ /sɨt̚˨˦/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | sheq⁵ /ʂəʔ˥/ |
| 日 | nyit⁵ /ɲit̚˥/ | nyit⁵ /ɲit̚˥/ | 白讀nyit⁵ /ɲit̚˥/文讀lit⁵ /lit̚˥/ | ɲit⁵ /ɲit̚˥/ | nyit¹ /ɲit̚˨˦/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | niq⁵ /niʔ˥/ |
| 月 | ngyet⁵ /ŋyɛt̚˥/ | ngyet⁵ /ŋyɛt̚˥/ | ngyet⁵ /ŋyɛt̚˥/ | ŋyɛt⁵ /ŋyɛt̚˥/ | ŋyɛt¹ /ŋyɛt̚˨˦/ | yue⁵³ /ye˥˧/ | yoq⁵ /ŋyəʔ˥/ |
| 山 | san⁴² /san˦˨/ | san⁴² /san˦˨/ | san⁴² /san˦˨/ | sã⁴² /sã˦˨/ | san³ /san˧˩/ | shan⁵⁵ /ʂan˥˥/ | shan³³⁴ /ʂã˧˧˦/ |
| 水 | sui²¹³ /sui˨˩˧/ | sui²¹³ /sui˨˩˧/ | sui²¹³ /sui˨˩˧/ | sui²¹³ /sui˨˩˧/ | sui⁴ /sui˨˩˧/ | shui²¹³ /ʂueɪ˨˩˧/ | shui²¹³ /ʂuei˨˩˧/ |
| 火 | fo²¹³ /fo˨˩˧/ | fo²¹³ /fo˨˩˧/ | fo²¹³ /fo˨˩˧/ | fo²¹³ /fo˨˩˧/ | fo⁴ /fo˨˩˧/ | huo²¹³ /xuo˨˩˧/ | huo²¹³ /xuo˨˩˧/ |
| 木 | muq⁵ /muʔ˥/ | muq⁵ /muʔ˥/ | muq⁵ /muʔ˥/ | muq⁵ /muʔ˥/ | muq⁵ /muʔ˥/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | muq⁵ /muʔ˥/ |
| 土 | thu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | thu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | thu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | tʰu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | thu⁴ /tʰu˨˩˧/ | tu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ |
| 天 | thien⁴² /tʰiɛn˦˨/ | thien⁴² /tʰiɛn˦˨/ | thien⁴² /tʰiɛn˦˨/ | tʰiɛn⁴² /tʰiɛn˦˨/ | thien³ /tʰiɛn˧˩/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian³¹ /tʰiɛn˧˩/ |
| 地 | thi²¹ /tʰi˨˩/ | thi²¹ /tʰi˨˩/ | thi²¹ /tʰi˨˩/ | tʰi²¹ /tʰi˨˩/ | thi² /tʰi˦/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ |
| 海 | hai²¹³ /hai˨˩˧/ | hai²¹³ /hai˨˩˧/ | hai²¹³ /hai˨˩˧/ | hai²¹³ /hai˨˩˧/ | hai⁴ /hai˨˩˧/ | hai²¹³ /xai˨˩˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ |
| 龍 | lung⁴⁵ /luŋ˦˥/ | lung⁴⁵ /luŋ˦˥/ | lung⁴⁵ /luŋ˦˥/ | luŋ⁴⁵ /luŋ˦˥/ | luŋ⁵ /luŋ˥/ | long³⁵ /luŋ˧˥/ | long²⁴ /loŋ˨˦/ |
| 虎 | fu²¹³ /fu˨˩˧/ | fu²¹³ /fu˨˩˧/ | fu²¹³ /fu˨˩˧/ | fu²¹³ /fu˨˩˧/ | fu⁴ /fu˨˩˧/ | hu²¹³ /xu˨˩˧/ | hu²¹² /xu˨˩˨/ |
| 犬 | qhyen²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | qhyen²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | qhyen²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | tɕʰyɛn²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | tɕʰyɛn⁴ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | quan²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | quan²¹² /tɕʰyẽ˨˩˨/ |
| 馬 | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma⁴ /ma˨˩˧/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ |
| 鳥 | tieu²¹³ /tiɛu˨˩˧/ | tieu²¹³ /tiɛu˨˩˧/ | tieu²¹³ /tiɛu˨˩˧/ | tiɛu²¹³ /tiɛu˨˩˧/ | tiɛu⁴ /tiɛu˨˩˧/ | niao²¹³ /niɔ˨˩˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ |
| 魚 | y⁴⁵ /y˦˥/ | y⁴⁵ /y˦˥/ | y⁴⁵ /y˦˥/ | y⁴⁵ /y˦˥/ | y⁵ /y˥/ | yu³⁵ /y˧˥/ | yu³⁵ /y˧˥/ |
| 牛 | nyiu⁴⁵ /ɲiu˦˥/ | nyiu⁴⁵ /ɲiu˦˥/ | nyiu⁴⁵ /ɲiu˦˥/ | ɲiu⁴⁵ /ɲiu˦˥/ | ɲiu⁵ /ɲiu˥/ | niu³⁵ /niou˧˥/ | niu²² /ŋiu˨˨/ |
| 羊 | iong⁴⁵ /iɔŋ˦˥/ | iong⁴⁵ /iɔŋ˦˥/ | iong⁴⁵ /iɔŋ˦˥/ | iɔŋ⁴⁵ /iɔŋ˦˥/ | iɔŋ⁵ /iɔŋ˥/ | yang³⁵ /iaŋ˧˥/ | yang²² /iaŋ˨˨/ |
| 貓 | mau⁴² /mau˦˨/ | mau⁴² /mau˦˨/ | mau⁴² /mau˦˨/ | mau⁴² /mau˦˨/ | mau³ /mau˧˩/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao³³ /mau˧˧/ |
| 人 | nyin⁴⁵ /ɲin˦˥/ | nyin⁴⁵ /ɲin˦˥/ | 白讀nyin⁴⁵ /ɲin˦˥/文讀lin⁴⁵ /lin˦˥/ | ɲin⁴⁵ /ɲin˦˥/ | ɲin⁵ /ɲin˥/ | ren³⁵ /ʐən˧˥/ | ren³⁵ /ʐən˧˥/ |
| 手 | seu²¹³ /sɛu˨˩˧/ | seu²¹³ /sɛu˨˩˧/ | seu²¹³ /sɛu˨˩˧/ | sɛu²¹³ /sɛu˨˩˧/ | sɛu⁴ /sɛu˨˩˧/ | shou²¹³ /ʂou˨˩˧/ | shou²¹³ /ʂou˨˩˧/ |
| 足 | jyuq⁵ /tɕyʔ˥/ | jyuq⁵ /tɕyʔ˥/ | jyuq⁵ /tɕyʔ˥/ | tɕyʔ⁵ /tɕyʔ˥/ | tɕyʔ¹ /tɕyʔ˨˦/ | zu³⁵ /tsu˧˥/ | zuq⁵ /tsuʔ˥/ |
| 目 | muq⁵ /muʔ˥/ | muq⁵ /muʔ˥/ | muq⁵ /muʔ˥/ | muq⁵ /muʔ˥/ | muq⁵ /muʔ˥/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | muq⁵ /muʔ˥/ |
| 耳 | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | ɚ²¹³ /ɚ˨˩˧/ | ɚ⁴ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 口 | kheu²¹³ /kʰɛu˨˩˧/ | kheu²¹³ /kʰɛu˨˩˧/ | kheu²¹³ /kʰɛu˨˩˧/ | kʰɛu²¹³ /kʰɛu˨˩˧/ | kʰɛu⁴ /kʰɛu˨˩˧/ | kou²¹³ /kʰou˨˩˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ |
| 頭 | theu⁴⁵ /tʰɛu˦˥/ | theu⁴⁵ /tʰɛu˦˥/ | theu⁴⁵ /tʰɛu˦˥/ | tʰɛu⁴⁵ /tʰɛu˦˥/ | tʰɛu⁵ /tʰɛu˥/ | tou³⁵ /tʰou˧˥/ | tou²²⁴ /tʰɤu˨˨˦/ |
| 心 | xin⁴² /ɕin˦˨/ | xin⁴² /ɕin˦˨/ | xin⁴² /ɕin˦˨/ | ɕin⁴² /ɕin˦˨/ | ɕin³ /ɕin˧˩/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin³³⁴ /ɕin˧˧˦/ |
| 血 | xyet⁵ /ɕyɛt̚˥/ | xyet⁵ /ɕyɛt̚˥/ | xyet⁵ /ɕyɛt̚˥/ | ɕyɛt⁵ /ɕyɛt̚˥/ | ɕyɛt¹ /ɕyɛt̚˨˦/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | xyeq⁵ /ɕyɛʔ˥/ |
| 肉 | nyiuq⁵ /ɲiuʔ˥/ | nyiuq⁵ /ɲiuʔ˥/ | nyiuq⁵ /ɲiuʔ˥/ | ɲiuʔ⁵ /ɲiuʔ˥/ | ɲiuʔ¹ /ɲiuʔ˨˦/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | nyuq⁵ /nyuʔ˥/ |
| 上 | song²¹ /soŋ˨˩/ | song²¹ /soŋ˨˩/ | song²¹ /soŋ˨˩/ | soŋ²¹ /soŋ˨˩/ | soŋ² /soŋ˦/ | shang⁵³ /ʂaŋ˥˧/ | shang⁵¹ /ʂɑŋ˥˩/ |
| 下 | ha²¹ /ha˨˩/ | ha²¹ /ha˨˩/ | ha²¹ /ha˨˩/ | ha²¹ /ha˨˩/ | ha² /ha˦/ | xia⁵³ /ɕja˥˧/ | xia⁵¹ /ɕia˥˩/ |
| 中 | tung⁴² /tuŋ˦˨/ | tung⁴² /tuŋ˦˨/ | tung⁴² /tuŋ˦˨/ | — | tuŋ³ /tuŋ˧˩/ | zhong⁵⁵ /tʂuŋ˥˥/ | zhong³¹ /tʂuŋ˧˩/ |
| 中 | tung⁴⁵ /tuŋ˦˥/ | tung⁴⁵ /tuŋ˦˥/ | tung⁴⁵ /tuŋ˦˥/ | — | tuŋ⁵ /tuŋ˥/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | zhong⁵⁵ /tʂuŋ˥˥/ |
| 央 | iong⁴² /iɔŋ˦˨/ | iong⁴² /iɔŋ˦˨/ | iong⁴² /iɔŋ˦˨/ | iɔŋ⁴² /iɔŋ˦˨/ | iɔŋ³ /iɔŋ˧˩/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang³³ /iɑŋ˧˧/ |
| 左 | zo²¹³ /tso˨˩˧/ | zo²¹³ /tso˨˩˧/ | zo²¹³ /tso˨˩˧/ | tso²¹³ /tso˨˩˧/ | tso⁴ /tso˨˩˧/ | zuo²¹³ /tsuo˨˩˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ |
| 右 | iu²¹ /iu˨˩/ | iu²¹ /iu˨˩/ | iu²¹ /iu˨˩/ | iu²¹ /iu˨˩/ | iu² /iu˦/ | you⁵³ /iou˥˧/ | you³¹ /iou˧˩/ |
| 東 | tung⁴² /tuŋ˦˨/ | tung⁴² /tuŋ˦˨/ | tung⁴² /tuŋ˦˨/ | tuŋ⁴² /tuŋ˦˨/ | tuŋ³ /tuŋ˧˩/ | dong⁵⁵ /tuŋ˥˥/ | dong³¹ /tuŋ˧˩/ |
| 西 | xi⁴² /ɕi˦˨/ | xi⁴² /ɕi˦˨/ | xi⁴² /ɕi˦˨/ | ɕi⁴² /ɕi˦˨/ | ɕi³ /ɕi˧˩/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ |
| 南 | lan⁴⁵ /lan˦˥/ | lan⁴⁵ /lan˦˥/ | lan⁴⁵ /lan˦˥/ | lan⁴⁵ /lan˦˥/ | lan⁵ /lan˥/ | nan³⁵ /nan˧˥/ | nan³⁵ /nan˧˥/ |
| 北 | pet⁵ /pɛt̚˥/ | pet⁵ /pɛt̚˥/ | pet⁵ /pɛt̚˥/ | pɛt⁵ /pɛt̚˥/ | pɛt¹ /pɛt̚˨˦/ | bei²¹³ /pei˨˩˧/ | beiq⁵ /peiʔ˥/ |
| 行 | hen⁴⁵ /hɛn˦˥/ | hen⁴⁵ /hɛn˦˥/ | xin⁴⁵ /ɕin˦˥/ | — | hɛn⁵ /hɛn˥/ | xing³⁵ /ɕiŋ˧˥/ | xing⁵⁵ /ɕin˥˥/ |
| 行 | hong⁴⁵ /hɔŋ˦˥/ | hong⁴⁵ /hɔŋ˦˥/ | hong⁴⁵ /hɔŋ˦˥/ | — | hɔŋ⁵ /hɔŋ˥/ | hang³⁵ /xaŋ˧˥/ | hang⁵⁵ /xã˥˥/ |
| 来 | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | lai⁵ /lai˥/ | lai³⁵ /lai˧˥/ | lai⁵⁵ /lɛ˥˥/ |
| 去 | qhie²¹ /tɕʰie˨˩/ | qhie²¹ /tɕʰie˨˩/ | qhie²¹ /tɕʰie˨˩/ | tɕʰie²¹ /tɕʰie˨˩/ | tɕʰie² /tɕʰie˦/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ |
| 見 | jien⁴⁵ /tɕiɛn˦˥/ | jien⁴⁵ /tɕiɛn˦˥/ | jien⁴⁵ /tɕiɛn˦˥/ | tɕiɛn⁴⁵ /tɕiɛn˦˥/ | tɕiɛn⁵ /tɕiɛn˥/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | jian⁵¹ /tɕiɛn˥˩/ |
| 聞 | un⁴⁵ /un˦˥/ | un⁴⁵ /un˦˥/ | un⁴⁵ /un˦˥/ | un⁴⁵ /un˦˥/ | un⁵ /un˥/ | wen³⁵ /uən˧˥/ | wen³⁵ /uən˧˥/ |
| 食 | sit⁵ /sɨt̚˥/ | sit⁵ /sɨt̚˥/ | sit⁵ /sɨt̚˥/ | sɨt⁵ /sɨt̚˥/ | sit¹ /sɨt̚˨˦/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | sheq⁵ /ʂəʔ˥/ |
| 飲 | in²¹³ /in˨˩˧/ | in²¹³ /in˨˩˧/ | in²¹³ /in˨˩˧/ | in²¹³ /in˨˩˧/ | in⁴ /in˨˩˧/ | yin²¹³ /in˨˩˧/ | yin²¹⁴ /in˨˩˦/ |
| 走 | zeu²¹³ /tsɛu˨˩˧/ | zeu²¹³ /tsɛu˨˩˧/ | zeu²¹³ /tsɛu˨˩˧/ | tsɛu²¹³ /tsɛu˨˩˧/ | tsɛu⁴ /tsɛu˨˩˧/ | zou²¹³ /tsou˨˩˧/ | zou²¹³ /tsou˨˩˧/ |
| 坐 | chho²¹ /tsʰo˨˩/ | chho²¹ /tsʰo˨˩/ | chho²¹ /tsʰo˨˩/ | tsʰo²¹ /tsʰo˨˩/ | tsʰo² /tsʰo˦/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵¹ /tsuo˥˩/ |
| 立 | lit⁵ /lit̚˥/ | lit⁵ /lit̚˥/ | lit⁵ /lit̚˥/ | lit⁵ /lit̚˥/ | lit¹ /lit̚˨˦/ | li⁵³ /li˥˧/ | liq⁵ /liʔ˥/ |
עמוד 1/7
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.