Xiang Chinese (Yongzhou)
שיאנג (ניב יונגג'ואו)
סינו-טיבטית (סינית, שיאנג — אשכול יונגצ'ואן)
שיאנג של יונגג'ואו (永州湘语) מציינת כאן את וריאנטי שיאנג שבמרכזם רובעי לינגלינג ולנגשויטאן ביונגג'ואו שבדרום חונאן. סיווגים עדכניים משייכים חלק ניכר מהם לענף יונג–צ'ואן, מסדרון ניבים הנמשך מערבה עד נפות צ'ואנג'ואו וגואניאנג בצפון גואנגשי. עם זאת, מחקרים אחדים מסווגים את הקוינה העירונית של יונגג'ואו כמנדרינית דרום־מערבית, ובנפות הדרומיות קיימים גם וריאנטים מגוונים של טוהואה מדרום חונאן; לכן „דיבור יונגג'ואו” אינו ניב אחיד אחד. וריאנטי יונג–צ'ואן נבדלים ברפלקסים המיוחדים של העיצורים התחיליים הקוליים והעיצורים השורקים בסינית התיכונה, והם שונים במידה רבה משיאנג החדשה שמרכזה בצ'אנגשה. בדרך כלל הם נכתבים בסימניות סיניות תקניות ללא כתיב נפרד, ואילו מנדרינית תקנית דומיננטית בחינוך הרשמי ובמינהל.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בשיאנג (ניב יונגג'ואו)
מים
水
/tshui˨˩/
אש
火
/fu˨˩/
שמש
日
/nit˥˦/
ירח
月
/ŋɔ̃˥˦/
כוכב
星
/ɕin˧˧/
אמא
媽
/ma˧˥/
אבא
爸
/pa˧˥/
אני
我
/ŋo˦˩/
אתה
你
/ni˦˩/
שם
名字
/min˩˧ tsɿ/
עין
眼
/ŋã˨˩/
יד
手
/tʂu˨˩˧/
לב
心
/sim˨˩˧/
אהבה
愛
/oi˧˥/
עץ
樹
/tshɯ˧˥˩/
בית
屋
/uʔ˥/
כלב
狗
/kau˧˥/
חתול
貓
/mau˨˩˧/
לאכול
食
/tshɪ̚˧˥/
לשתות
飲
/ĩ˨˩/
אחד
一
/it˥˦/
שתיים
二
/ə˨˩/
שלום
你好
/ni˨˩ hau˨˩/
תודה
謝謝
/tshia˧˥ tshia˧˥/
טוב
好
/hau˨˩/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Sino-Tibetan (Sinitic, Xiang — 永全片) קשורות
| משמעות | שיאנג (ניב יונגג'ואו) | שיאנג | גאן (ג'יאן) | שיאנג (הנגיאנג) | סינית גן (ניב יצ'וון) | גאן | סינית הוויי (וויוואן) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | 水 /tshui˨˩/ | 水 /ɕyei˦˩/ | 水 /sui˨˩˧/ | 水 /ɕyei˥˩/ | 水 /ʂui̯˨˩˥/ | 水 /sui˨˩˧/ | 水 /ɕy˥˧/ |
| אש | 火 /fu˨˩/ | 火 /xo˦˩/ | 火 /fo˨˩˧/ | 火 /xo˥˩/ | 火 /hu̯o˨˩˥/ | 火 /fo˨˩˧/ | 火 /xu˥˧/ |
| שמש | 日 /nit˥˦/ | 太阳 /tʰai˥˩ian˩˧/ | 日头 /ɲit˥tʰɛu˨/ | 太陽 /tʰai˥˩ iaŋ˥˩/ | 日 /ɲɪk̚˧˩/ | 日头 /ɲit˥tʰɛu/ | — /—/ |
| ירח | 月 /ŋɔ̃˥˦/ | 月亮 /ye˨˦liæn˨˩/ | 月光 /ŋyot˥kuɔŋ˦˨/ | 月亮 /ye˨˩ liaŋ˥˩/ | 月 /ŋɔk̚˥˥/ | 月光 /ŋyot˥kuɔŋ˦˨/ | 月光 /yo˧˩kuaŋ˧˥/ |
| כוכב | 星 /ɕin˧˧/ | 星 /ɕin˧˧/ | 星 /ɕiaŋ˧˧/ | 星 /ɕin˧˧/ | 星 /ɕiaŋ˦˨/ | 星 /ɕiaŋ˦˨/ | 星 /ɕiã˧˩/ |
| אמא | 媽 /ma˧˥/ | 妈妈 /ma˧ma/ | 妈妈 /ma˦˨ma˦˨/ | 媽媽 /ma˥˩ ma˥˩/ | 媽 /ma˧˩/ | 妈妈 /ma˦˨ma/ | 妈 /ma˧˧/ |
| אבא | 爸 /pa˧˥/ | 爸爸 /pa˥˧pa/ | 爸爸 /pa˥pa˥/ | 爸爸 /pa˨˩ pa˥˩/ | 爸 /pa˥˥/ | 爸爸 /pa˥pa/ | 爸 /pa˥˧/ |
| אני | 我 /ŋo˦˩/ | 我 /ŋo˦˩/ | 我 /ŋo˧˩/ | 我 /ŋo˨˩/ | 我 /ŋo˨˩˧/ | 我 /ŋo˨˩˧/ | 我 /ŋo˧˩/ |
| אתה | 你 /ni˦˩/ | 你 /ni˦˩/ | 你 /ȵi˧˩/ | 你 /n̩˨˩/ | 你 /ȵi˨˩˧/ | 你 /ɲi˨˩˧/ | 你 /n̩˧˩/ |
| שם | 名字 /min˩˧ tsɿ/ | 名 /min˩˧/ | 名字 /miaŋ˩˧ sɿ/ | 名字 /min˩˧ tsɿ/ | 名字 /miaŋ˨˦ sɿ/ | 名 /miaŋ˨˦/ | 名字 /mĩ˩ sɿ/ |
| עין | 眼 /ŋã˨˩/ | 眼睛 /ŋan˦˩tɕin˧/ | 眼睛 /ŋan˨˩tsin˦˨/ | 眼睛 /ŋan˥˩ tɕin˥˩/ | 眼 /ŋan˧˩/ | 眼睛 /ŋan˨˩tsin˦˨/ | — /—/ |
| יד | 手 /tʂu˨˩˧/ | 手 /ɕəu˦˩/ | 手 /ɕeu˨˩˧/ | 手 /ɕəu˥˩/ | 手 /ʂəu̯˧˧/ | 手 /ɕeu˨˩˧/ | 手 /səu˥˧/ |
| לב | 心 /sim˨˩˧/ | 心 /sin˧/ | 心 /ɕin˦˨/ | 心 /sin˥˩/ | 心 /tɕɪn˥˥/ | 心 /ɕin˦˨/ | 心 /ɕin˧˧/ |
| אהבה | 愛 /oi˧˥/ | 爱 /ŋai˦˥/ | 爱 /ŋoi˨˩/ | 愛 /ŋai˥˩/ | 愛 /ɛ˨˩˥/ | 爱 /ŋoi˨˩/ | 爱 /ai˥˧/ |
| עץ | 樹 /tshɯ˧˥˩/ | 树 /ɕy˩˧/ | 树 /ɕu˨˩/ | 樹 /ɕy˥˩/ | 樹 /tʂu˨˩˥/ | 树 /ɕu˨˩/ | 树 /ɕy˥˧/ |
| בית | 屋 /uʔ˥/ | 屋里 /u˨˦li/ | 屋 /uk˥/ | 屋里 /u˨˩ li˥˩/ | 屋 /u̯ok̚˧˩/ | 屋 /uk˥/ | 屋 /uʔ˧˥/ |
| כלב | 狗 /kau˧˥/ | 狗 /kəu˦˩/ | 狗 /keu˨˩˧/ | 狗 /kəu˥˩/ | 狗 /kəu̯˥˥/ | 狗 /keu˨˩˧/ | 狗 /kəu˥˧/ |
| חתול | 貓 /mau˨˩˧/ | 猫 /mau˩˧/ | 猫 /mau˦˨/ | 貓 /mau˥˩/ | 貓 /mau̯˧˩/ | 猫 /mau˦˨/ | 猫 /mau˥˧/ |
| לאכול | 食 /tshɪ̚˧˥/ | 吃 /tɕʰi˨˦/ | 吃 /tɕʰiat˥/ | 吃 /tɕʰi˨˩/ | 食 /tɕɪk̚˧˩/ | 吃 /tɕʰiat˥/ | 吃 /tɕʰi˧˥/ |
| לשתות | 飲 /ĩ˨˩/ | 喝 /xo˨˦/ | 喝 /hot˥/ | 喝 /xo˨˩/ | 喝 /ɬak̚˥/ | 喝 /hot˥/ | 喝 /xa˧˥/ |
| אחד | 一 /it˥˦/ | 一 /i˨˦/ | 一 /it˥/ | 一 /i˨˩/ | 一 /ɪ˧˧/ | 一 /it˥/ | 一 /iʔ˧˥/ |
| שתיים | 二 /ə˨˩/ | 二 /ə˨˩/ | 二 /ə˨˩/ | 二 /ə˧˧/ | 二 /ə˨˩/ | 二 /ɵ˨˩/ | 二 /ə˩˧/ |
| שלום | 你好 /ni˨˩ hau˨˩/ | 你好 /n̩˦˩xau˦˩/ | 你好 /n̩˨˩hau˨˩˧/ | 你好 /nɪ˥˩ xau˥˩/ | 你好 /ni˥˥ hau̯˨˩˥/ | 你好 /n̩˨˩hau˨˩˧/ | 你好 /n̩˥˧hau˥˧/ |
| תודה | 謝謝 /tshia˧˥ tshia˧˥/ | 谢谢 /ɕie˩˧ɕie/ | 谢谢 /ɕia˨˩ɕia/ | 謝謝 /ɕie˥˩ ɕie˥˩/ | 多謝 /to˥˥ ʂɛ˥˦/ | 谢谢 /ɕia˨˩ɕia/ | 谢谢 /ɕie˥˧ɕie˧˩/ |
| טוב | 好 /hau˨˩/ | 好 /xau˦˩/ | 好 /hau˨˩˧/ | 好 /xau˥˩/ | 好 /hau̯˨˩˥/ | 好 /hau˨˩˧/ | 好 /hau˥˧/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.