Foor'íŋ belé

פור

Nilo-Saharan > Fur

משפחהNilo-Saharan > Fur דוברים~790K כתבלטינית (SIL-based orthography with ɨ, ʉ, a̱ and tone marks) מדינותסודן (Darfur) and Chad (Sila) שפה רשמיתלא (Arabic and English are Sudan's official languages and Fur counts only as a national language; in Chad the official languages are French and Arabic) חיוניותלא בסכנה ISO 639-3fvr

פור היא שפתם של בני הפור בדארפור שבמערב סודן ובאזור סילה הסמוך בצ'אד, שמרכזה במסיב ג'בל מארה; הדוברים מכנים את עצמם Poora ואת שפתם Foor'íŋ belé. היא מהווה ענף קטן ונפרד משלה במשפחה הנילו-סהרית יחד עם אמדנג של צ'אד, ואין לה קרובים קרובים. שמות העצם מסמנים מספר באמצעות חילופי תחיליות ולא סופיות — d- או n- ליחיד מול k- לרבים, כמו nʉ́ŋɨ́ 'עין' לצד kʉ́ŋɨ́ 'עיניים' — ומערכת הפועל ידועה לשמצה באלומורפים כה שונים זה מזה עד ששורש אחד עשוי להופיע בכמה צורות שאינן נראות קשורות זו לזו. לפור שני רגיסטרים טונליים, גבוה (מסומן בסימן acute) ונמוך (נותר ללא סימון), וניגוד ATR בתנועות הנכתב באותיות הנוספות ɨ, ʉ ו-a̱ בכתיב הלטיני מבוסס SIL שפותח בשנות ה-90; היכן שהכתיב הזה אינו מתועד עבור מילה, הצורות כאן נסמכות על התעתיקים של יאקובי ושל ביטון. כ-790,000 בני אדם מדברים פור, ואף שמלחמות דארפור עקרו חלק גדול מהאוכלוסייה, השפה עדיין מועברת לילדים ומשמשת בשידורי רדיו ובחומרי אוריינות.

היכן מדוברת

31 מילים בסיסיות בפור

מים

koro

/kòrò/

אש

udú

/ùdú/

שמש

dʉlé

/dʊ̀lé/

ירח

dal

/dàl/

כוכב

wírí

/wírí/

אמא

íya

/íja/

אבא

âba

/âba/

אני

ká

/ká/

אתה

jɨ́

/ɟɪ́/

שם

kona

/kònà/

עין

nʉ́ŋɨ́

/nʊ́ŋɪ́/

יד

dóŋá

/dóŋá/

לב

kilmá

/kìlmá/

אהבה

—

/—/

עץ

kuru

/kuru/

בית

toŋ

/tòŋ/

כלב

ása

/ásà/

חתול

biís

/bíːs/

לאכול

ám-

/ám/

לשתות

ba-

/ba/

אחד

tok

/tòk/

שתיים

a̱w

/ə̀w/

שלום

—

/—/

תודה

—

/—/

טוב

tullé

/tùlːé/

פתח את פור במפה האינטראקטיבית →

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Nilo-Saharan > Fur קשורות

משמעות פורפרוטו-בנטוהאג׳ונגגוגו ימיתירנובייןקוּביואלמג׳ארי
מים koro /kòrò/ *-jíjì /-jíjì/ pani /pa.ni/ buurraay /buːraːj/ ámán /ámán/ ēru /eːru/ ngapa /ˈŋapa/
אש udú /ùdú/ *-dído /-dído/ ag /aɡ/ — /—/ ííg /íːɡ/ nēsi /neːsi/ warlu /ˈwaɭu/
שמש dʉlé /dʊ̀lé/ *-júbà /-júbà/ bela /be.la/ ngalan /ŋalan/ màšà /màʃà/ vēla /ʋeːla/ ngalyarra /ŋaˈʎara/
ירח dal /dàl/ *-jèdì /-jèdì/ jon /dʒon/ giitha /ɡiːt̪a/ ùnáttí /ùnátːí/ lēnʒu /leːndʒu/ pira /ˈpira/
כוכב wírí /wírí/ — /—/ tara /taɾa/ biidhi /biːt̪i/ wìnjì /wìnɟì/ sukka /sukka/ wirl /wiɭ/
אמא íya /íja/ *-nyìná /-nyìná/ ma /ma/ ngamu /ŋamu/ een /eːn/ āva /aːʋa/ ngamaji /ŋaˈmaɟi/
אבא âba /âba/ *-íce /-íce/ baba /baba/ biiba /biːba/ faab /faːb/ bāva /baːʋa/ kirta /ˈkiʈa/
אני ká /ká/ — /—/ moi /muɪ/ ngayu /ŋaju/ ày /àj/ nānu /naːnu/ ngaju /ŋaɟu/
עמוד 1/4

שפות קשורות והשוואות

השווה לשפות מרכזיות (פור · אנגלית · סינית (מנדרינית) · ספרדית · ערבית (ספרותית)) ההשוואות הן של צורת המילה וההגייה (לא של סדר המילים).

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.