Kɔlɔ
אוונדו
אטלנטי-קונגו (בנטו, בטי)
אֶוְונְדוֹ היא שפה בַּנְטוּ מקבוצת בֶּטִי-פָּהוּאִין בדרום קמרון, השפה הילידית המדוברת ביותר והלינגואה פרנקה המקומית של הבירה יָאוּנְדֶה. כ-580 אלף דוברים כשפת אם, לצד רבים הדוברים אותה כשפה שנייה ברחבי מחוז המרכז של קמרון. קרובה מאוד לשפות בּוּלוּ ופַאנְג. ידועה במסורת האפית של פייטני המְבֶט (Mvet) המשותפת עם הפאנג, בז'אנר מוזיקת הריקוד בִּיקּוּטְסִי (Bikut-si), וכשפת יצירותיו של מאנו דיבנגו. הכתיב הלטיני תוקנן בשנות ה-90 של המאה ה-20; הוא משמש בחינוך היסודי ובשידורים האזוריים של רשות השידור של קמרון (CRTV). אזור בַּנְטוּ A72.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות באוונדו
מים
medzim
/medzim/
אש
ndoa
/ndoa/
שמש
dzōb
/dʒoːb/
ירח
ngɔn
/ŋɡɔn/
כוכב
ôtɛtɛ
/ótɛtɛ/
אמא
nyia
/ɲia/
אבא
tara
/taɾa/
אני
ma
/má/
אתה
wa
/wá/
שם
jôé
/ʒóé/
עין
dzìs
/dʒis/
יד
woó
/woʔo/
לב
nlem
/nlem/
אהבה
nye'e
/ɲeʔe/
עץ
elé
/ele/
בית
nda
/nda/
כלב
mvu
/mvu/
חתול
esìŋga
/esiŋɡa/
לאכול
di
/di/
לשתות
nyu
/ɲu/
אחד
fok
/fok/
שתיים
bɛ̌
/bɛ̌/
שלום
mbɔlɔ
/mbɔlɔ/
תודה
akiba
/akiba/
טוב
mbaŋ
/mbaŋ/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Atlantic-Congo (Bantu, Beti) קשורות
| משמעות | אוונדו | בולו | פאנג | מטה | אגהם | קונגו | לינגלה |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | medzim /medzim/ | medim /medim/ | mendim /mendim/ | mə /mə/ | mê' /meʔ/ | maza /maza/ | máí /mai/ |
| אש | ndoa /ndoa/ | ndoa /ndoa/ | ndoa /ndoa/ | mɔŋ /mɔŋ/ | ìmáa' /imáaʔ/ | tiya /tija/ | mɔ́tɔ /mɔtɔ/ |
| שמש | dzōb /dʒoːb/ | zobé /zobe/ | zòp /zop/ | nyam /ɲam/ | kû' /kuʔ/ | ntangu /ntaŋɡu/ | mói /moi/ |
| ירח | ngɔn /ŋɡɔn/ | ngon /ŋɡon/ | ngɔn /ŋɡɔn/ | nuŋ /nuŋ/ | nâa' /naːʔ/ | ngonda /ŋɡonda/ | sánzá /sanza/ |
| כוכב | ôtɛtɛ /ótɛtɛ/ | ôtɛtɛ /ótɛtɛ/ | ótéteŋ /ótéteŋ/ | ntsə́ /ntsə́/ | ntsə́ /ntsə́/ | mbwetete /mbwetete/ | monzoto /monzɔtɔ/ |
| אמא | nyia /ɲia/ | nyia /ɲia/ | nyia /ɲia/ | ma /ma/ | mò /mo/ | mama /mama/ | mamá /mama/ |
| אבא | tara /taɾa/ | tata /tata/ | tara /tara/ | ta /ta/ | tâ /ta/ | tata /tata/ | tatá /tata/ |
| אני | ma /má/ | ma /má/ | me /me/ | mə̀ /mə̀/ | à /à/ | mono /mono/ | ngai /ⁿɡai/ |
| אתה | wa /wá/ | wô /wô/ | wè /wè/ | ò /ò/ | ò /ò/ | ngeye /ŋɡeje/ | yo /jo/ |
| שם | jôé /ʒóé/ | jôé /ʒóé/ | djoè /dʒoɛ/ | ə́ɲə́ /ə́ɲə́/ | yə́ŋ /jə́ŋ/ | nkumbu /nkumbu/ | nkombo /ⁿkombo/ |
| עין | dzìs /dʒis/ | zis /zis/ | dis /dis/ | dzi /dzi/ | dyiá /djia/ | disu /disu/ | líso /liso/ |
| יד | woó /woʔo/ | wo /wo/ | wɔ /wɔ/ | boa /boa/ | kwô' /kwoʔ/ | koko /koko/ | lobɔ́kɔ /lobɔkɔ/ |
| לב | nlem /nlem/ | nlem /nlem/ | nle /nle/ | mu /mu/ | mwâ /mwa/ | ntima /ntima/ | motéma /motema/ |
| אהבה | nye'e /ɲeʔe/ | nye'a /ɲeʔa/ | ndzem /ndzem/ | kɔŋ /kɔŋ/ | nkòŋ /ŋkoŋ/ | zola /zola/ | bolíngo /boliŋɡo/ |
| עץ | elé /ele/ | élé /ele/ | eli /eli/ | ti /ti/ | kpa' /kpaʔ/ | nti /nti/ | nzété /nzete/ |
| בית | nda /nda/ | nda /nda/ | nda /nda/ | nda /nda/ | ndô /ndo/ | nzo /nzo/ | ndáko /ndako/ |
| כלב | mvu /mvu/ | mvu /mvu/ | mvu /mvu/ | mbu /mbu/ | mbî /mbi/ | mbwa /mbwa/ | mbwá /mbwa/ |
| חתול | esìŋga /esiŋɡa/ | esinga /esiŋɡa/ | esin /esin/ | guŋ /ɡuŋ/ | gò /ɡo/ | nyau /ɲau/ | nyáu /ɲau/ |
| לאכול | di /di/ | dzia /dʒia/ | di /di/ | mé /me/ | nîa /nia/ | ku dia /ku dja/ | kolía /kolia/ |
| לשתות | nyu /ɲu/ | nyu /ɲu/ | nyu /ɲu/ | nyo /ɲo/ | nyâa /ɲaː/ | ku nua /ku nwa/ | komɛ́la /komɛla/ |
| אחד | fok /fok/ | fok /fok/ | bok /bok/ | mɔ /mɔ/ | mò /mo/ | mosi /mosi/ | mɔ̌kɔ́ /mɔkɔ/ |
| שתיים | bɛ̌ /bɛ̌/ | bɛ̌ /bɛ̌/ | bɛ̀ /bɛ̀/ | bɛ́ /bɛ́/ | bɔ́ʔɔ́ /bɔ́ʔɔ́/ | zole /zole/ | mibale /mibale/ |
| שלום | mbɔlɔ /mbɔlɔ/ | mbolo /mbolo/ | mbolo /mbolo/ | mɔlɔŋ /mɔlɔŋ/ | kâa' /kaːʔ/ | mboté /mbote/ | mbóte /mbote/ |
| תודה | akiba /akiba/ | akiba /akiba/ | akiba /akiba/ | nfɔn /nfɔn/ | ŋyaa' /ŋjaːʔ/ | matondo /matondo/ | matɔ́ndɔ /matɔndɔ/ |
| טוב | mbaŋ /mbaŋ/ | mbamba /mbamba/ | mbeng /mbeŋ/ | mwa /mwa/ | mwâ' /mwaʔ/ | mbote /mbote/ | malámu /malamu/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.