סילבריה של שמונת אלפים סימנים
עם היי (彝族) מונה כ-9 מיליון איש בסצ'ואן, יונאן, גוויג'ואו וגואנגשי. כתבם המסורתי — יי וון (彝文) — הוא סילבריה, כאשר כל סימן מייצג הברה אחת בשפת היי המדוברת. חוקרים תיעדו יותר מ-8,000 סימנים שונים מהמסורות כתובות של שבטים ואזורים שונים.
בניגוד לתווי 漢字 המעבירים משמעות דרך רכיבים סמנטיים, סימני היי מקודדים צלילים. זה דומה לקאנה היפנית אך הרבה פחות אחיד.
התקינה של 1980
לאחר הקמת הרפובליקה העממית, החלה הממשלה לחקור כתבי מיעוטים. ב-1980 הוכרז כתב היי התקני (規範彝文): 819 סימני הברה. מערכת ה-819 מופיעה היום על שלטי דרכים דו-לשוניים ברחבי פרפקטורת האוטונומיה היי בליאנגשאן, בספרי לימוד לבתי ספר יסודיים ובשידורים מקומיים.
הפוליטיקה של התקינה
לא כולם קיבלו את הרפורמה בברכה. חוקרים וזקנים שיכולים לקרוא את הקורפוס המסורתי של 8,000 הסימנים טוענים שהתקן החדש מוחק ניואנסים דיאלקטליים ועושה אלפי כתבי יד היסטוריים לבלתי-קריאים לדור הצעיר.