Diidxazá
zapotèque
Oto-Manguean (Zapotecan)
Le zapotèque (diidxazá dans les variantes de l'isthme) est un autre complexe oto-mangue du sud du Mexique. La civilisation zapotèque a développé vers 500 av. J.-C. l'un des plus anciens systèmes d'écriture mésoaméricains ; toutes les variantes modernes sont des langues tonales.
Où elle est parlée
20 mots essentiels en zapotèque
Eau
nisa
/nisa/
Feu
gi
/ɡi/
Soleil
gubidxa
/ɡubidʒa/
Lune
beeu
/beːu/
Mère
jñaa
/xɲaː/
Père
bixhoze
/biʃoze/
Manger
ro
/ɾo/
Boire
ge
/ɡe/
Amour
ranaxhii
/ɾanaʃiː/
Cœur
ladxi
/ladʒi/
Arbre
yaga
/jaɡa/
Maison
lidxi
/lidʒi/
Chien
bi'cu'
/biʔkuʔ/
Chat
mistuu
/mistuː/
Main
na
/naʔ/
Œil
lú
/lú/
Bonjour
padixhe
/padiʃe/
Merci
xtiozenu
/ʃtjozenu/
Un
tobi
/tobi/
Bon
nazaaca
/nazaːka/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Oto-Manguean (Zapotecan) apparentées
| Sens | zapotèque | Zapotèque de Tlacolula | Bhojpuri | maithili | toulou | Ngunnawal | Pali pédagogique (Theravada) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | nisa /nisa/ | nisi /nisi/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | ನೀರ್ /niːɾ/ | kungal /kuŋal/ | udaka /udaka/ |
| Feu | gi /ɡi/ | gui /ɡi/ | आगि /aːɡɪ/ | आगि /aːɡi/ | ತೂ /tuː/ | warba /waɻba/ | aggi /aɡːi/ |
| Soleil | gubidxa /ɡubidʒa/ | gubi /ɡubi/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːrəd͡ʒ/ | ಸೂರ್ಯ /suːɾja/ | guma /ɡuma/ | suriya /suɾija/ |
| Lune | beeu /beːu/ | beuu /beːu/ | चाँद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | ತಿಂಗೊಳು /tiŋɡoɭu/ | birrang /biɻaŋ/ | canda /tɕanda/ |
| Mère | jñaa /xɲaː/ | xnan /ʃnan/ | माई /maːiː/ | माय /maːj/ | ಅಮ್ಮೆ /ammeː/ | guni /ɡuni/ | mātā /maːtaː/ |
| Père | bixhoze /biʃoze/ | xtad /ʃtad/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | ಅಪ್ಪೆ /appeː/ | pumba /pumba/ | pitā /pitaː/ |
| Manger | ro /ɾo/ | rau /ɾau/ | खाए /kʰaːe/ | खाएब /kʰaːeb/ | ತಿನ್ಪಿನಿ /tinpini/ | daring /daɻiŋ/ | bhuñjati /bʱuɲd͡ʒati/ |
| Boire | ge /ɡe/ | re /ɾe/ | पिए /pɪe/ | पीयब /piːjəb/ | ಪರ್ಪಿನಿ /paɾpini/ | nyu /ɲu/ | pivati /pivati/ |
| Amour | ranaxhii /ɾanaʃiː/ | nadxiiebia /nadʒiːebia/ | प्यार /pjaːɾ/ | प्रेम /preːm/ | ಪ್ರೀತಿ /pɾiːti/ | marmit /maɻmit/ | mettā /metːaː/ |
| Cœur | ladxi /ladʒi/ | ladxdoo /ladʒdoː/ | दिल /dɪl/ | हृदय /hridəj/ | ಕಂಜೆಲ್ /kaɲdʒel/ | mara /maɻa/ | hadaya /hadaja/ |
| Arbre | yaga /jaɡa/ | yag /jaɡ/ | पेड़ /peɽ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | ಮರ /maɾa/ | warabi /waɻabi/ | rukkha /rukːʰa/ |
| Maison | lidxi /lidʒi/ | yu /ju/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | ಇಲ್ಲ್ /ill/ | kuni /kuni/ | gehā /ɡehaː/ |
| Chien | bi'cu' /biʔkuʔ/ | bicu' /bikuʔ/ | कुकुर /kukuɾ/ | कुकुर /kukur/ | ನಾಯಿ /naːji/ | mirri /miɻi/ | sunakha /sunakʰa/ |
| Chat | mistuu /mistuː/ | mishu /miʃu/ | बिलाड़ी /bɪlaːɽiː/ | बिलाइ /bilaːi/ | ಪುಚ್ಚೆ /puttʃeː/ | poosi /puːsi/ | biḷāra /biɭaːɾa/ |
| Main | na /naʔ/ | na' /naʔ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | ಕೈ /kai/ | mara /maɻa/ | hattha /hatːʰa/ |
| Œil | lú /lú/ | slu /slu/ | आँख /ãːkʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ | ಕಣ್ /kaɳ/ | mil /mil/ | cakkhu /tɕakːʰu/ |
| Bonjour | padixhe /padiʃe/ | padiux /padiuʃ/ | प्रणाम /pɾəɳaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | ನಮಸ್ಕಾರ /namaskaːɾa/ | yumalundi /jumalundi/ | namo /namo/ |
| Merci | xtiozenu /ʃtjozenu/ | xclen lo' /ʃklen loʔ/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | ಸೊಲ್ಮೆಲು /solmelu/ | miyamala /mijamala/ | anumodanā /anumodanaː/ |
| Un | tobi /tobi/ | tubyabi /tubjabi/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | ಒಂಜಿ /oɲdʒi/ | guma /ɡuma/ | eka /eka/ |
| Bon | nazaaca /nazaːka/ | nazac /nazak/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | ಪೊರ್ಲು /poɾlu/ | walunga /waluŋa/ | kusala /kusala/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.