Vāx
Wa
Austroasiatique (Palaungic)
Le wa (vāx) est la plus grande langue paloungique, langue dominante de l’État Wa de facto indépendant en Birmanie. Non tonal (inhabituel dans la région), groupes consonantiques riches, syllabes finales à coup de glotte.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Wa
Eau
rom
/rɔm/
Feu
ngo
/ŋo/
Soleil
cangaiʔ
/tʃaŋaiʔ/
Lune
khaiʔ
/kʰaiʔ/
Étoile
si-ngai
/səŋaɪ/
Mère
yaʔ
/jaʔ/
Père
paiʔ
/paiʔ/
Je
ex
/ʔɤ/
Tu
maix
/maɯ/
Nom
yum
/jɔm/
Œil
ngai
/ŋai/
Main
tai
/tai/
Cœur
nuim
/nuim/
Amour
hak
/hak/
Arbre
maiʔ
/maiʔ/
Maison
nyiex
/ɲiɛʔ/
Chien
so
/so/
Chat
meo
/meo/
Manger
cha
/tʃa/
Boire
ɔk
/ɔk/
Un
ti
/ti/
Deux
ra
/raɯ/
Bonjour
sao
/sao/
Merci
ban prix
/ban priʔ/
Bon
dim
/dim/
Mots comparés
Comparé aux langues Austroasiatic (Palaungic) apparentées
| Sens | Wa | Palaung shwe | Khmou | Mlabri | Langue wa parauk | Vieux môn | Qʼeqchiʼ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | rom /rɔm/ | ʔoːm /ʔoːm/ | ɔm /ʔɔm/ | om /om/ | tʃɔː /tʃɔː/ | ဍာက် /ɗaːk/ | haʼ /haʔ/ |
| Feu | ngo /ŋo/ | ŋal /ŋal/ | ʔus /ʔus/ | ʔus /ʔus/ | miː /miː/ | ပ်ၟ /pmaʔ/ | xam /ʃam/ |
| Soleil | cangaiʔ /tʃaŋaiʔ/ | saŋi /saŋi/ | maŋ /maŋ/ | ŋay /ŋai/ | waː /waː/ | တ္ၚဲ /tŋai/ | saqʼe /saqʼe/ |
| Lune | khaiʔ /kʰaiʔ/ | kɨr /kɨr/ | kee /keː/ | thel /tʰel/ | lɔː /lɔː/ | ဂျိုၚ် /klɔŋ/ | poo /poː/ |
| Étoile | si-ngai /səŋaɪ/ | hərngɔ /hərŋɔ/ | sənʔaang /sənʔaːŋ/ | smaːŋ /smaːŋ/ | si-ngai /sŋaɪ/ | ကၟာဲ /həmoa/ | chahim /tʃahim/ |
| Mère | yaʔ /jaʔ/ | mɛʔ /mɛʔ/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | mɛʔ /mɛʔ/ | maː /maː/ | မိ /mi/ | naʼ /naʔ/ |
| Père | paiʔ /paiʔ/ | paʔ /paʔ/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | paʔ /paʔ/ | pʰaː /pʰaː/ | ဖ /pʰɛʔ/ | yuwaʼ /juwaʔ/ |
| Je | ex /ʔɤ/ | ʔɔ /ʔɔ/ | oʔ /ʔoʔ/ | oh /ʔoh/ | ê /ʔɤʔ/ | အဲ /ʔua/ | laʼin /laʔin/ |
| Tu | maix /maɯ/ | miʔ /miʔ/ | meʔ /meʔ/ | meh /meh/ | mêh /mɤʔ/ | ဗှ်ေ /peh/ | laʼat /laʔat/ |
| Nom | yum /jɔm/ | yum /jum/ | hmɔh /hmɔh/ | cmɔh /cmɔːh/ | yaom /jɔm/ | ယု /jəmu/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ |
| Œil | ngai /ŋai/ | ŋai /ŋai/ | ŋtaa /ŋtaː/ | mɔt /mɔt/ | miːn /miːn/ | မတ် /mat/ | xnaqʼ ru /ʃnaqʼ ru/ |
| Main | tai /tai/ | tiː /tiː/ | tii /tiː/ | tiʔ /tiʔ/ | miːk /miːk/ | တၟုိ /toi/ | ruqʼ /ruqʼ/ |
| Cœur | nuim /nuim/ | rɔŋ /rɔŋ/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ | kɛm /kɛm/ | sɛɛ /sɛɛ/ | စိုတ် /cət/ | chʼoolej /tʃʼoːlej/ |
| Amour | hak /hak/ | ʔiŋ /ʔiŋ/ | kɔɔh /kɔːh/ | kraʔ /kraʔ/ | rəŋ /rəŋ/ | ဆာန် /cʰan/ | rahok /rahok/ |
| Arbre | maiʔ /maiʔ/ | siʔ /siʔ/ | cmuul /tʃmuːl/ | tɔn /tɔn/ | tʰɔː /tʰɔː/ | ဆု /tɕu/ | cheʼ /tʃeʔ/ |
| Maison | nyiex /ɲiɛʔ/ | ɲɛh /ɲɛh/ | kaaŋ /kaːŋ/ | tu /tu/ | miː /miː/ | သ္ၚိ /sŋiʔ/ | ochoch /otʃotʃ/ |
| Chien | so /so/ | so /so/ | cɔ /tʃɔ/ | cɛn /tɕɛn/ | kʰɔː /kʰɔː/ | ခၠဵု /kʰlou/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ |
| Chat | meo /meo/ | mioʔ /mioʔ/ | meeo /meːo/ | meo /meo/ | mɛː /mɛː/ | ဂျိ /kluj/ | mes /mes/ |
| Manger | cha /tʃa/ | cha /tʃa/ | caa /tʃaː/ | ʔiʔ /ʔiʔ/ | sɛː /sɛː/ | စိ /tɕiʔ/ | taawaʼ /tawaʔ/ |
| Boire | ɔk /ɔk/ | ʔoːk /ʔoːk/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | ʔaa /ʔaː/ | pə /pə/ | သုက် /sok/ | ukʼ /ukʼ/ |
| Un | ti /ti/ | mu /mu/ | muei /muei/ | mɔy /mɔi/ | tʃit /tʃit/ | မွဲ /mwɛ/ | jun /hun/ |
| Deux | ra /raɯ/ | ar /ʔar/ | baar /baːr/ | bɛr /bɛːr/ | rao /ra̤ɯ/ | ၜါ /ɓa/ | wiibʼ /wiːɓ/ |
| Bonjour | sao /sao/ | vaː piə /vaː piə/ | lɔh /lɔh/ | hahɔ /haho/ | sawʔdiː /sawʔdiː/ | — /—/ | ma saʼ laachʼool /ma sa laːtʃʼoːl/ |
| Merci | ban prix /ban priʔ/ | kun cɔm /kun tʃɔm/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | knɔŋ /knoŋ/ | tʰɔk /tʰɔk/ | — /—/ | bantyox /bantjoʃ/ |
| Bon | dim /dim/ | ʔɔm /ʔɔm/ | gee /ɡeː/ | laʔ /laʔ/ | jɔː /jɔː/ | ခိုဟ် /kʰɔh/ | us /us/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.