salırça
Salar
Turcique (Oghuz)
Le salar (autonyme Salır gaçı ; ISO 639-3 : slr) est une langue turcique oghouze et le membre géographiquement le plus oriental et isolé de cette branche. Il est principalement parlé à Xunhua et Hualong, au Qinghai, et à Jishishan, au Gansu, avec une communauté occidentale plus petite dans la région d'Ili, au Xinjiang. La variété orientale, plus importante, comprend les dialectes jiezi et mengda, tandis que le salar d'Ili s'est développé séparément sous une influence ouïghoure et kazakhe plus forte. Des siècles de contact avec le mandarin du Nord-Ouest, le tibétain de l'Amdo, les langues mongoliques et les langues littéraires islamiques ont fortement façonné son système phonologique et son vocabulaire, même si sa morphologie suffixante et son ordre fondamental des mots restent turciques. Le salar est surtout oral et ne possède aucune orthographe standard universellement acceptée : les textes historiques employaient une écriture d'origine arabe, plusieurs systèmes latins ont été proposés et la plupart des locuteurs utilisent le chinois pour l'alphabétisation et l'écriture formelle.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Salar
Eau
suv
/suv/
Feu
ot
/ot/
Soleil
güneş
/ɡyneʃ/
Lune
ay
/ɑj/
Étoile
yultuz
/jultuz/
Mère
ama
/ɑma/
Père
papa
/papa/
Je
men
/men/
Tu
sen
/sen/
Nom
at
/at/
Œil
koz
/koz/
Main
äl
/æl/
Cœur
köñül
/kœɲœl/
Amour
möhabbät
/møhɑbːæt/
Arbre
yoğach
/joɡɑtʃ/
Maison
oy
/oj/
Chien
iṭ
/ɪtˤ/
Chat
kǰi
/kʨi/
Manger
yämä
/jæmæ/
Boire
içmä
/ɪtʃmæ/
Un
bir
/bir/
Deux
işki
/iʃki/
Bonjour
selam
/sælɑm/
Merci
shukirlä
/ʃukɪrlæ/
Bon
yakhshi
/jɑxʃi/
Coucou
guguk
/kukux/
Mots comparés
Comparé aux langues Turkic (Oghuz) apparentées
| Sens | Salar | Karakhanide | Koumyk | Kazakh | Kirghize | Ouïghour | Azéri |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | suv /suv/ | suw /suw/ | сув /suv/ | су /suw/ | суу /suː/ | سۇ /su/ | su /su/ |
| Feu | ot /ot/ | ot /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ئوت /ot/ | od /od/ |
| Soleil | güneş /ɡyneʃ/ | kün /kyn/ | гюн /ɡyn/ | күн /kyn/ | күн /kyn/ | قۇياش /qujɑʃ/ | günəş /ɟynæʃ/ |
| Lune | ay /ɑj/ | ay /aj/ | ай /aj/ | ай /ɑj/ | ай /ɑj/ | ئاي /ɑj/ | ay /ɑj/ |
| Étoile | yultuz /jultuz/ | yultuz /jultuz/ | юлдуз /julduz/ | жұлдыз /ʒʊɫˈdəz/ | жылдыз /dʒɯɫˈdɯz/ | يۇلتۇز /julˈtuz/ | ulduz /ulˈduz/ |
| Mère | ama /ɑma/ | ana /ana/ | ана /ana/ | ана /ɑnɑ/ | эне /ene/ | ئانا /ɑnɑ/ | ana /ɑnɑ/ |
| Père | papa /papa/ | ata /ata/ | ата /ata/ | әке /æke/ | ата /ɑtɑ/ | ئاتا /ɑtɑ/ | ata /ɑtɑ/ |
| Je | men /men/ | men /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | مەن /mæn/ | mən /mæn/ |
| Tu | sen /sen/ | sen /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | سەن /sæn/ | sən /sæn/ |
| Nom | at /at/ | at /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ئىسىم /iˈsim/ | ad /ɑd/ |
| Œil | koz /koz/ | köz /køz/ | гёз /ɡøz/ | көз /køz/ | көз /køz/ | كۆز /køz/ | göz /ɟøz/ |
| Main | äl /æl/ | qol /qol/ | къол /qol/ | қол /qol/ | кол /kol/ | قول /qol/ | əl /æl/ |
| Cœur | köñül /kœɲœl/ | yürek /jyrek/ | юрек /jyrek/ | жүрек /ʒyɾek/ | жүрөк /dʒyɾøk/ | يۈرەك /jyɾɛk/ | ürək /yɾæc/ |
| Amour | möhabbät /møhɑbːæt/ | sevgü /sevɡy/ | сюйюв /syjyv/ | махаббат /mɑxɑbbɑt/ | сүйүү /syjyː/ | مۇھەببەت /muhɛbbɛt/ | sevgi /sevɟi/ |
| Arbre | yoğach /joɡɑtʃ/ | ığač /ɯɣatʃ/ | терек /terek/ | ағаш /ɑʁɑʃ/ | жыгач /dʒɯɡɑtʃ/ | دەرەخ /dɛɾɛx/ | ağac /ɑɣɑdʒ/ |
| Maison | oy /oj/ | ev /ev/ | уьй /yj/ | үй /yj/ | үй /yj/ | ئۆي /øj/ | ev /ev/ |
| Chien | iṭ /ɪtˤ/ | it /it/ | ит /it/ | ит /ɪt/ | ит /ɪt/ | ئىت /it/ | it /ɪt/ |
| Chat | kǰi /kʨi/ | piši /piʃi/ | мишик /miʃik/ | мысық /mɯsɯq/ | мышык /mɯʃɯk/ | مۈشۈك /myʃyk/ | pişik /pɪʃɪc/ |
| Manger | yämä /jæmæ/ | yi- /ji/ | ашамакъ /aʃamaq/ | жеу /ʒew/ | жеш /dʒeʃ/ | يېمەك /jemɛk/ | yemək /jemæc/ |
| Boire | içmä /ɪtʃmæ/ | ič- /itʃ/ | ичмек /itʃmek/ | ішу /ɪʃuw/ | ичүү /ɪtʃyː/ | ئىچمەك /itʃmɛk/ | içmək /ɪtʃmæc/ |
| Un | bir /bir/ | bir /bir/ | бир /bir/ | бір /bɪɾ/ | бир /bɪɾ/ | بىر /bir/ | bir /bɪɾ/ |
| Deux | işki /iʃki/ | iki /iki/ | эки /eki/ | екі /jeˈkɘ/ | эки /eˈki/ | ئىككى /ikˈki/ | iki /iˈci/ |
| Bonjour | selam /sælɑm/ | salām /salaːm/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | сәлем /sælem/ | салам /sɑlɑm/ | ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم /ɛssɑlɑmu ɛlɛjkum/ | salam /sɑlɑm/ |
| Merci | shukirlä /ʃukɪrlæ/ | tabug /tabuɡ/ | савбол /savbol/ | рахмет /ɾɑxmet/ | рахмат /ɾɑxmɑt/ | رەھمەت /ɾɛhmɛt/ | təşəkkür /tæʃecːyɾ/ |
| Bon | yakhshi /jɑxʃi/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | яхшы /jaχʃə/ | жақсы /ʒɑqsɯ/ | жакшы /dʒɑkʃɯ/ | ياخشى /jɑxʃi/ | yaxşı /jɑxʃɯ/ |
| Coucou | guguk /kukux/ | — | атъёкъ /atˈjoq/ | көкек /kœˈkek/ | күкүк /kyˈkyk/ | كاككۇك /kɑkˈkuk/ | ququ /ɡuˈɡu/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.