上古漢語
Vieux chinois
Sinitic · variété historique / masquée
Le vieux chinois est la forme la plus anciennement attestée du chinois, utilisée durant les dynasties Shang et Zhou (~1250-200 av. J.-C.). Les reconstructions de Baxter-Sagart (2014) suggèrent un inventaire consonantique plus riche et une structure sesquisyllabique très différente du chinois moderne ; les tons ne s'étaient pas encore développés.
Où elle est parlée
20 mots essentiels en Vieux chinois
Eau
水
/*s.turʔ/
Feu
火
/*qʷʰəjʔ/
Soleil
日
/*C.nik/
Lune
月
/*ŋʷat/
Mère
母
/*məʔ/
Père
父
/*paʔ/
Manger
食
/*mə.lək/
Boire
飲
/*qrəmʔ/
Amour
愛
/*qˤəts/
Cœur
心
/*səm/
Arbre
木
/*C.mˤok/
Maison
室
/*s.tit/
Chien
犬
/*kʷʰˤinʔ/
Chat
—
/—/
Main
手
/*n̥uʔ/
Œil
目
/*C.muk/
Bonjour
—
/—/
Merci
謝
/*s.ɢAk-s/
Un
一
/*ʔit/
Bon
好
/*qʰˤuʔ/
Mots comparés
Comparé aux langues Sinitic apparentées
| Sens | Vieux chinois | Vieux coréen (Silla) | Chinois (Classique des Han) | Coréen de Goryeo | Pyu | kulon-pazeh | Chinois (Classique des Tang) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | 水 /*s.turʔ/ | 勿 /*muɾu/ | 水 /ɕiwiɪʔ/ | 沒 /*mwol/ | ʔuy /uj/ | dalum /da.lum/ | 水 /ɕyɪX/ |
| Feu | 火 /*qʷʰəjʔ/ | 弗 /*puɾk/ | 火 /huɑiʔ/ | 孛 /*pwol/ | vyaŋ /wjaŋ/ | hapuy /ha.puj/ | 火 /xuɑX/ |
| Soleil | 日 /*C.nik/ | 日 /*hai/ | 日 /ȵit/ | 姮 /*hai/ | ño /ɲo/ | rizax /ɾi.zax/ | 日 /ȵit/ |
| Lune | 月 /*ŋʷat/ | 達 /*tʌɾh/ | 月 /ŋiuɑt/ | 突 /*twol/ | hla /hla/ | ilas /i.las/ | 月 /ŋʉɐt/ |
| Mère | 母 /*məʔ/ | 阿米 /*əmi/ | 母 /muːʔ/ | — /—/ | na /na/ | ina /i.na/ | 母 /muX/ |
| Père | 父 /*paʔ/ | 阿比 /*əpi/ | 父 /biuoʔ/ | — /—/ | paʔ /paʔ/ | aba /a.ba/ | 父 /bɨoX/ |
| Manger | 食 /*mə.lək/ | 食 /*məkta/ | 食 /ʑiək/ | — /—/ | cyaʔ /tɕaʔ/ | mekan /mə.kan/ | 食 /ʑik/ |
| Boire | 飲 /*qrəmʔ/ | 飲 /*maɕita/ | 飲 /ʔiəm/ | — /—/ | — /—/ | mimaazip /mi.maː.zip/ | 飲 /ʔimX/ |
| Amour | 愛 /*qˤəts/ | 思良 /*sjaɾaŋ/ | 愛 /ʔɑːi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 愛 /ʔɑiH/ |
| Cœur | 心 /*səm/ | 心音 /*məsʌm/ | 心 /siəm/ | — /—/ | — /—/ | baga /ba.ɡa/ | 心 /sim/ |
| Arbre | 木 /*C.mˤok/ | 那木 /*namok/ | 木 /muok/ | 南記 /*namki/ | siŋ /siŋ/ | kahuy /ka.huj/ | 木 /muk/ |
| Maison | 室 /*s.tit/ | 執 /*tɕip/ | 屋 /ʔuok/ | 集 /*tɕip/ | vaiŋ /waiŋ/ | xuma /xu.ma/ | 屋 /ʔuk/ |
| Chien | 犬 /*kʷʰˤinʔ/ | 加伊 /*kahi/ | 犬 /kʰiuɛn/ | 家稀 /*kahi/ | kwiy /kwij/ | wazu /wa.zu/ | 犬 /kʰiuɛnX/ |
| Chat | — /—/ | — /—/ | 貓 /mau/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 貓 /mæw/ |
| Main | 手 /*n̥uʔ/ | 孫 /*son/ | 手 /ɕiuʔ/ | 遜 /*swon/ | lak /lak/ | rima /ɾi.ma/ | 手 /ɕɨuX/ |
| Œil | 目 /*C.muk/ | 目 /*nun/ | 目 /miuk/ | 嫩 /*nwun/ | mik /mik/ | daurik /da.u.ɾik/ | 目 /muk/ |
| Bonjour | — /—/ | — /—/ | 萬福 /miuɑn piuk/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 萬福 /mʉɐnH piuk/ |
| Merci | 謝 /*s.ɢAk-s/ | — /—/ | 謝 /ziɛ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 謝 /ziɛH/ |
| Un | 一 /*ʔit/ | 一等 /*hʌnah/ | 一 /ʔiit/ | 河屯 /*hatwun/ | te /te/ | adang /a.daŋ/ | 一 /ʔit/ |
| Bon | 好 /*qʰˤuʔ/ | 好 /*tjoh/ | 善 /dʑiɛn/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 善 /dʑiɛnX/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.