漢語(漢代)

Chinois (Classique des Han)

Sinitic (Old/Eastern Han Chinese) · variété historique / masquée

FamilleSinitic (Old/Eastern Han Chinese) LocuteursExtinct ÉcritureChinese characters (clerical/seal scripts) PaysHan Dynasty China (206 BCE-220 CE) Langue officielleHan Dynasty Vitalitéextinct ISO 639-3lzh

Le chinois de la dynastie Han (206 av. J.-C.-220 apr. J.-C.) représente le chinois archaïque en transition vers le chinois médiéval. Cette période a établi le chinois classique comme norme littéraire qui a perduré deux millénaires en Asie de l'Est.

Où elle est parlée

20 mots essentiels en Chinois (Classique des Han)

Eau

/ɕiwiɪʔ/

Feu

/huɑiʔ/

Soleil

/ȵit/

Lune

/ŋiuɑt/

Mère

/muːʔ/

Père

/biuoʔ/

Manger

/ʑiək/

Boire

/ʔiəm/

Amour

/ʔɑːi/

Cœur

/siəm/

Arbre

/muok/

Maison

/ʔuok/

Chien

/kʰiuɛn/

Chat

/mau/

Main

/ɕiuʔ/

Œil

/miuk/

Bonjour

萬福

/miuɑn piuk/

Merci

/ziɛ/

Un

/ʔiit/

Bon

/dʑiɛn/

Sources

Mots comparés

Comparé aux langues Sinitic (Old/Eastern Han Chinese) apparentées

Sens Chinois (Classique des Han)Chinois (Classique des Tang)Vieux chinoismlabriChinois classique (lecture cantonaise)dounganvieux khmer
Eau /ɕiwiɪʔ/ /ɕyɪX/ /*s.turʔ/ om /om/ /sɵy˧˥/ щүй /ɕy/ ទឹក /tik/
Feu /huɑiʔ/ /xuɑX/ /*qʷʰəjʔ/ ʔus /ʔus/ /fɔ˧˥/ хуә /xuə/ ភ្លើង /pʰlɤːŋ/
Soleil /ȵit/ /ȵit/ /*C.nik/ ŋay /ŋai/ /jɐt˨/ жѳтў /ʐɨtʰu/ ព្រះអាទិត្យ /preh ʔaːtit/
Lune /ŋiuɑt/ /ŋʉɐt/ /*ŋʷat/ thel /tʰel/ /jyt˨/ юә /yə/ ខែ /kʰae/
Mère /muːʔ/ /muX/ /*məʔ/ mɛʔ /mɛʔ/ /mou˩˧/ ма /ma/ មាតា /maːtaː/
Père /biuoʔ/ /bɨoX/ /*paʔ/ paʔ /paʔ/ /fu˨/ ба /pa/ បិតា /pitaː/
Manger /ʑiək/ /ʑik/ /*mə.lək/ ʔiʔ /ʔiʔ/ /sɪk˨/ чы /tʂʰɨ/ ស៊ី /siː/
Boire /ʔiəm/ /ʔimX/ /*qrəmʔ/ ʔaa /ʔaː/ /jɐm˧˥/ хә /xə/ ផឹក /pʰək/
Page 1/3

Ordre des mots comparé

Comparer avec les grandes langues du monde

Chinois (Classique des Han)
客舍 對面 所見之
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Comparer avec des langues proches

Chinois (Classique des Han)
客舍 對面 所見之
試穿 酒店 對面 間鋪 入面 見到嘅 套西裝
逆旅 對面 邸店 所見之
試穿 客棧 對面 店鋪 看著其 套西裝
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装

Lectures han comparées

Comparé aux langues Sinitic (Old Chinese) apparentées

Caractère Chinois (Classique des Han)proto-tibéto-birmanproto-sino-tibétainproto-hmong-mienproto-austroasiatiqueproto-japoniqueCoréen (Corée du Nord)
*ʔi[t] /*ʔi[t]/ *dyiək /*dyiək/ *ʔɨ /*ʔɨ/ *muəjʔ /*muəjʔ/ *pitə-tu /*pitə-tu/ il /il/
*ni[j]-s /*ni[j]-s/ *g-nis /*g-nis/ *nĭy /*nĭy/ *ʔu̯i /*ʔu̯i/ *ɓaːr /*ɓaːr/ *puta /*puta/ i /i/
*s.rum /*s.rum/ *g-sum /*g-sum/ *sɨm /*sɨm/ *pjɔu /*pjɔu/ *peːʔ /*peːʔ/ *mi /*mi/ sam /sam/
*s.li[j]-s /*s.li[j]-s/ *b-ləy /*b-ləy/ *lĭy /*lĭy/ *plei /*plei/ *puənʔ /*puənʔ/ *jə /*jə/ sa /sa/
*C.ŋˤaʔ /*C.ŋˤaʔ/ b- 形*b-ŋa /*b-ŋa/l- 形*l-ŋa /*l-ŋa/ *ŋāH /*ŋāH/ *prja /*prja/ *itu /*itu/ o /o/
*k.ruk /*k.ruk/ *d-k-ruk /*d-k-ruk/ *rŭk /*rŭk/ *kruk /*kruk/ *pruʔ /*pruʔ/ *mu /*mu/ ryuk /ɾjuk̚/
*[tsʰ]i[t] /*[tsʰ]i[t]/ *(s-)nĭt /*(s-)nĭt/ *pɔh /*pɔh/ *nana /*nana/ ch'il /tsʰil/
*pˤret /*pˤret/ *b-r-gyat 形*b-r-gyat /*b-r-gyat/*b-g-ryat 形*b-g-ryat /*b-g-ryat/ *ryēt /*ryēt/ *tNɕaːm /*tɲcaːm/ *ja /*ja/ p'al /pʰal/
*[k]uʔ /*[k]uʔ/ *d-kəw /*d-kəw/ *kwɨH /*kwɨH/ *N-ɟuə̯X /*N-ɟuə̯X/ *kəkənə /*kəkənə/ ku /ku/
*t.[g]əp /*t.[g]əp/ *k(ʰ)ĭp /*k(ʰ)ĭp/ *gju̯əpD /*gju̯əpD/ *təwə /*təwə/ sip /ɕip̚/
Page 1/7

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.