Mende
Mendé
Niger-Congo (Mandé)
Le mendé est une langue de la branche mandée de la famille nigéro-congolaise, parlée par environ 2 millions de personnes, principalement dans le sud et l'est de la Sierra Leone, ainsi que par de plus petites communautés au Liberia et en Guinée. Il compte parmi les principales langues nationales de la Sierra Leone et sert de langue de travail provinciale dans une grande partie de son aire centrale. C'est une langue à tons, aujourd'hui généralement écrite au moyen d'une orthographe fondée sur l'alphabet latin. Le syllabaire mendé kikakui, qui s'écrit de droite à gauche, fut conçu vers 1917 par Mohamed Turay, puis considérablement augmenté par Kisimi Kamara, qui le diffusa à partir des années 1920 ; bien que désormais peu employé, il est codé dans Unicode comme une écriture distincte.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Mendé
Eau
njei
/ndʒei/
Feu
ngombu
/ŋɡombu/
Soleil
foni
/foni/
Lune
ngewɔ
/ŋɡewɔ/
Étoile
ngɔlɔ
/ᵑɡɔlɔ/
Mère
nje
/ndʒe/
Père
nya
/ɲa/
Je
nya
/ɲá/
Tu
bi
/bí/
Nom
láá
/láá/
Œil
ngama
/ŋɡama/
Main
lɔkɔ
/lɔkɔ/
Cœur
mola
/mola/
Amour
ndolo
/ndolo/
Arbre
ngulu
/ŋɡulu/
Maison
pɛlɛ
/pɛlɛ/
Chien
nguje
/ŋɡudʒe/
Chat
gɔngɔ
/ɡɔŋɡɔ/
Manger
mɛ
/mɛ/
Boire
ngu
/ŋɡu/
Un
yila
/jila/
Deux
fele
/félé/
Bonjour
bua
/bua/
Merci
bisɛ
/bisɛ/
Bon
nyande
/ɲande/
Mots comparés
Comparé aux langues Niger-Congo (Mande) apparentées
| Sens | Mendé | Kpelle | Dii | Éwondo | Boulou | Fidjien | Zandé |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | njei /ndʒei/ | ya /ja/ | mam /mam/ | medzim /medzim/ | medim /medim/ | wai /wai/ | ime /ime/ |
| Feu | ngombu /ŋɡombu/ | kɔ̃a /kõa/ | mvə̀ /mvə/ | ndoa /ndoa/ | ndoa /ndoa/ | buka /mbuka/ | we /we/ |
| Soleil | foni /foni/ | pelei /pelei/ | ngə̄ə̀ /ŋɡəə/ | dzōb /dʒoːb/ | zobé /zobe/ | matanisiga /matanisiŋa/ | uru /uɾu/ |
| Lune | ngewɔ /ŋɡewɔ/ | kɔŋɔ /kɔŋɔ/ | mboɔn /mbɔɔn/ | ngɔn /ŋɡɔn/ | ngon /ŋɡon/ | vula /βula/ | diwi /diwi/ |
| Étoile | ngɔlɔ /ᵑɡɔlɔ/ | ɓɔlɔŋ /ɓɔ̀lɔ̀ŋ/ | tewre /tewre/ | ôtɛtɛ /ótɛtɛ/ | ôtɛtɛ /ótɛtɛ/ | kalokalo /kalokalo/ | kerekuru /kɛɾɛkuɾu/ |
| Mère | nje /ndʒe/ | ngaa /ŋaː/ | na /na/ | nyia /ɲia/ | nyia /ɲia/ | tina /tina/ | na /na/ |
| Père | nya /ɲa/ | laai /laːi/ | ba /ba/ | tara /taɾa/ | tata /tata/ | tama /tama/ | ba /ba/ |
| Je | nya /ɲá/ | ŋá /ŋá/ | am /am/ | ma /má/ | ma /má/ | au /au/ | mi /mi/ |
| Tu | bi /bí/ | í /í/ | mo /mo/ | wa /wá/ | wô /wô/ | iko /iko/ | mo /mo/ |
| Nom | láá /láá/ | laa /lâː/ | yiŋ /jiŋ/ | jôé /ʒóé/ | jôé /ʒóé/ | yaca /jaða/ | rimo /ɾimo/ |
| Œil | ngama /ŋɡama/ | ŋɛ /ŋɛ/ | ngə̀ə /ŋɡəə/ | dzìs /dʒis/ | zis /zis/ | mata /mata/ | bangiri /baŋɡiɾi/ |
| Main | lɔkɔ /lɔkɔ/ | yee /jeː/ | paà /paa/ | woó /woʔo/ | wo /wo/ | liga /liŋa/ | be /be/ |
| Cœur | mola /mola/ | lii /liː/ | ngēli /ŋɡeli/ | nlem /nlem/ | nlem /nlem/ | uto /uto/ | ngbaduse /ŋɡbaduse/ |
| Amour | ndolo /ndolo/ | gboma /ɡboma/ | kūngí /kuŋɡi/ | nye'e /ɲeʔe/ | nye'a /ɲeʔa/ | loloma /loloma/ | kpinyemu /kpiɲemu/ |
| Arbre | ngulu /ŋɡulu/ | woo /woː/ | ngà /ŋɡa/ | elé /ele/ | élé /ele/ | kau /kau/ | ngua /ŋɡua/ |
| Maison | pɛlɛ /pɛlɛ/ | pere /pere/ | gā /ɡa/ | nda /nda/ | nda /nda/ | vale /βale/ | bambu /bambu/ |
| Chien | nguje /ŋɡudʒe/ | nyila /ɲila/ | mvù /mvu˩/ | mvu /mvu/ | mvu /mvu/ | koli /koli/ | ango /aŋɡo/ |
| Chat | gɔngɔ /ɡɔŋɡɔ/ | gbele /ɡbele/ | ngwā /ŋɡwa/ | esìŋga /esiŋɡa/ | esinga /esiŋɡa/ | pusi /pusi/ | gbabo /ɡbabo/ |
| Manger | mɛ /mɛ/ | nyii /ɲiː/ | kpén /kpen˥/ | di /di/ | dzia /dʒia/ | kana /kana/ | ri /ɾi/ |
| Boire | ngu /ŋɡu/ | yiti /jiti/ | kpɔ̀ /kpɔ/ | nyu /ɲu/ | nyu /ɲu/ | gunu /ŋunu/ | mbira /mbiɾa/ |
| Un | yila /jila/ | taa /taː/ | hīn /hin/ | fok /fok/ | fok /fok/ | dua /ndua/ | sa /sa/ |
| Deux | fele /félé/ | feere /fèːɽè/ | reɓ /reɓ/ | bɛ̌ /bɛ̌/ | bɛ̌ /bɛ̌/ | rua /rua/ | ue /uwe/ |
| Bonjour | bua /bua/ | halee /haleː/ | mbóò /mboo/ | mbɔlɔ /mbɔlɔ/ | mbolo /mbolo/ | bula /mbula/ | mo ima ya /mo ima ja/ |
| Merci | bisɛ /bisɛ/ | balika /balika/ | vɛɛɛ /vɛːɛ/ | akiba /akiba/ | akiba /akiba/ | vinaka /βinaka/ | oni-tambua /oni-tambua/ |
| Bon | nyande /ɲande/ | nyaŋa /ɲaŋa/ | gáà /ɡa˥a˩/ | mbaŋ /mbaŋ/ | mbamba /mbamba/ | vinaka /βinaka/ | wene /wene/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.