Mende
mendé
Niger-Congo (Mande, Southwestern)
Le mendé est l'une des principales langues de Sierra Leone. L'écriture kikakui, conçue vers 1921 par Mohammed Turay, est l'une des rares écritures africaines autochtones créées au XXᵉ siècle, mais aujourd'hui l'alphabet latin est plus répandu.
Où elle est parlée
20 mots essentiels en mendé
Eau
njei
/ndʒei/
Feu
ngombu
/ŋɡombu/
Soleil
foni
/foni/
Lune
ngewɔ
/ŋɡewɔ/
Mère
nje
/ndʒe/
Père
nya
/ɲa/
Manger
mɛ
/mɛ/
Boire
ngu
/ŋɡu/
Amour
ndolo
/ndolo/
Cœur
mola
/mola/
Arbre
ngulu
/ŋɡulu/
Maison
pɛlɛ
/pɛlɛ/
Chien
nguje
/ŋɡudʒe/
Chat
gɔngɔ
/ɡɔŋɡɔ/
Main
lɔkɔ
/lɔkɔ/
Œil
ngama
/ŋɡama/
Bonjour
bua
/bua/
Merci
bisɛ
/bisɛ/
Un
yila
/jila/
Bon
nyande
/ɲande/
Mots comparés
Comparé aux langues Niger-Congo (Mande, Southwestern) apparentées
| Sens | mendé | Dii | Zandé | Mano | Fidjien | Vieux soundanais | Dan (Yacouba) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | njei /ndʒei/ | mam /mam/ | ime /ime/ | yi /ji/ | wai /wai/ | cai /tʃai/ | yi /ji/ |
| Feu | ngombu /ŋɡombu/ | mvə̀ /mvə/ | nako /nako/ | kɔ /kɔ/ | buka /mbuka/ | seuneu /sɯnɯ/ | siŋ /siŋ/ |
| Soleil | foni /foni/ | ngə̄ə̀ /ŋɡəə/ | urure /uɾuɾe/ | lɛ /lɛ/ | siga /siŋa/ | poé /poe/ | lai /lai/ |
| Lune | ngewɔ /ŋɡewɔ/ | mboɔn /mbɔɔn/ | diwi /diwi/ | lɔ /lɔ/ | vula /βula/ | bulan /bulan/ | siŋ /siŋ/ |
| Mère | nje /ndʒe/ | na /na/ | na /na/ | ɲɛ /ɲɛ/ | tina /tina/ | indung /induŋ/ | da /da/ |
| Père | nya /ɲa/ | ba /ba/ | ba /ba/ | de /de/ | tama /tama/ | bapa /bapa/ | de /de/ |
| Manger | mɛ /mɛ/ | kpén /kpen˥/ | ri /ɾi/ | mɛ /mɛ/ | kana /kana/ | dahar /dahar/ | dɛ /dɛ/ |
| Boire | ngu /ŋɡu/ | kpɔ̀ /kpɔ/ | mbira /mbiɾa/ | mi /mi/ | gunu /ŋunu/ | nginum /ŋinum/ | mi /mi/ |
| Amour | ndolo /ndolo/ | kūngí /ku˧ŋɡi˥/ | kpinyemu /kpiɲemu/ | ŋalo /ŋalo/ | loloma /loloma/ | nyaah /ɲaːh/ | be /be/ |
| Cœur | mola /mola/ | ngēli /ŋɡeli/ | ngbongbo /ŋɡboŋɡbo/ | gba /ɡba/ | uto /uto/ | hate /hate/ | gbɔɔ /ɡbɔː/ |
| Arbre | ngulu /ŋɡulu/ | ngà /ŋɡa/ | ngua /ŋɡua/ | ka /ka/ | kau /kau/ | tangkal /taŋkal/ | gbe /ɡbe/ |
| Maison | pɛlɛ /pɛlɛ/ | gā /ɡa/ | bambu /bambu/ | kpɛ /kpɛ/ | vale /βale/ | imah /imah/ | kɔ /kɔ/ |
| Chien | nguje /ŋɡudʒe/ | mvù /mvu˩/ | ango /aŋɡo/ | gba /ɡba/ | koli /koli/ | anjing /andʒiŋ/ | gbɛ /ɡbɛ/ |
| Chat | gɔngɔ /ɡɔŋɡɔ/ | ngwā /ŋɡwa/ | gbabo /ɡbabo/ | poso /poso/ | pusi /pusi/ | ucing /utʃiŋ/ | nyaa /ɲaː/ |
| Main | lɔkɔ /lɔkɔ/ | paà /paa/ | be /be/ | kɔ /kɔ/ | liga /liŋa/ | leungeun /lɯŋɯn/ | kɔ /kɔ/ |
| Œil | ngama /ŋɡama/ | ngə̀ə /ŋɡəə/ | bangiri /baŋɡiɾi/ | mi /mi/ | mata /mata/ | panon /panon/ | ŋkɛ̃ /ŋkɛ̃/ |
| Bonjour | bua /bua/ | mbóò /mboo/ | mo ima ya /mo ima ja/ | ye /je/ | bula /mbula/ | wilujeng /wiludʒəŋ/ | daka /daka/ |
| Merci | bisɛ /bisɛ/ | vɛɛɛ /vɛːɛ/ | oni-tambua /oni-tambua/ | nyɛŋ /ɲɛŋ/ | vinaka /βinaka/ | nuhun /nuhun/ | kpe /kpe/ |
| Un | yila /jila/ | hīn /hin/ | sa /sa/ | do /do/ | dua /ndua/ | hiji /hidʒi/ | do /do/ |
| Bon | nyande /ɲande/ | gáà /ɡa˥a˩/ | wene /wene/ | kɛlɛ /kɛlɛ/ | vinaka /βinaka/ | hade /hade/ | ka /ka/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.