Guugu Yimidhirr
guugu yimithirr
Pama-Nyungan (Paman, eastern Cape York)
Le guugu yimithirr est une langue pama-nyungan (sous-groupe paman) parlée à Hopevale, au nord de Cooktown, à l'extrême nord du Queensland, par environ 700 à 800 personnes. En linguistique cognitive, elle est célèbre pour son système de référence spatiale par points cardinaux absolus : gungga (nord), jiba (sud), naga (est), guwa (ouest), à la place de la gauche/droite égocentrique courante dans les langues européennes (Levinson 1992, 1997). C'est également la langue source du mot anglais « kangaroo » (gangurru). Haviland (1979) en constitue la description principale.
Où elle est parlée
20 mots essentiels en guugu yimithirr
Eau
buurraay
/buːraːj/
Feu
—
/—/
Soleil
ngalan
/ŋalan/
Lune
giitha
/ɡiːt̪a/
Mère
ngamu
/ŋamu/
Père
biiba
/biːba/
Manger
budal
/budal/
Boire
—
/—/
Amour
—
/—/
Cœur
—
/—/
Arbre
yugu
/juɡu/
Maison
bayan
/bajan/
Chien
gudaa
/ɡudaː/
Chat
buthigan
/but̪iɡan/
Main
mungal
/muŋal/
Œil
miil
/miːl/
Bonjour
—
/—/
Merci
—
/—/
Un
nubuun
/nubuːn/
Bon
awuun
/awuːn/
Sources
- Haviland (1979) "Guugu Yimidhirr" in Dixon & Blake (eds.) Handbook of Australian Languages vol. 1, pp.27-180
- Haviland (1979) Guugu Yimidhirr Sketch Grammar (ANU Press)
- Levinson (1992, 1997) "Language and Cognition: The Cognitive Consequences of Spatial Description in Guugu Yimithirr" J. Linguistic Anthropology 7:1
- Glottolog: Guugu Yimithirr (gugu1255)
- Ethnologue: kky
Mots comparés
Comparé aux langues Pama-Nyungan (Paman, eastern Cape York) apparentées
| Sens | guugu yimithirr | lardil | Étrusque | yangkaal | Phrygien | Pyu | osque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | buurraay /buːraːj/ | kantha /kanθa/ | — /—/ | ngogo /ŋoɡo/ | — /—/ | ʔuy /uj/ | — /—/ |
| Feu | — /—/ | jalul /d͡ʒalul/ | — /—/ | ngida /ŋida/ | — /—/ | vyaŋ /wjaŋ/ | — /—/ |
| Soleil | ngalan /ŋalan/ | thurara /θuɾaɾa/ | usil /ˈuzil/ | wargu /waɾɡu/ | — /—/ | ño /ɲo/ | — /—/ |
| Lune | giitha /ɡiːt̪a/ | kirdikir /kiɖikir/ | tiur /ˈtiur/ | waldar /waldaɾ/ | masê /maˈseː/ | hla /hla/ | — /—/ |
| Mère | ngamu /ŋamu/ | ngama /ŋama/ | ati /ˈati/ | ngama /ŋama/ | mater /ˈmater/ | na /na/ | maatúf /maːtof/ |
| Père | biiba /biːba/ | — /—/ | apa /ˈapa/ | kanda /kanda/ | atas /aˈtas/ | paʔ /paʔ/ | patír /patiːr/ |
| Manger | budal /budal/ | jitha /d͡ʒiθa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | cyaʔ /tɕaʔ/ | — /—/ |
| Boire | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Amour | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Cœur | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Arbre | yugu /juɡu/ | tungal /tuŋal/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | siŋ /siŋ/ | — /—/ |
| Maison | bayan /bajan/ | — /—/ | śuthi /ˈsuθi/ | — /—/ | — /—/ | vaiŋ /waiŋ/ | trííbúm /triːbom/ |
| Chien | gudaa /ɡudaː/ | ngawu /ŋawu/ | — /—/ | — /—/ | kan /kan/ | kwiy /kwij/ | — /—/ |
| Chat | buthigan /but̪iɡan/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Main | mungal /muŋal/ | marra /maɾa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | lak /lak/ | manim /manim/ |
| Œil | miil /miːl/ | mela /mela/ | — /—/ | miibul /miːbul/ | — /—/ | mik /mik/ | — /—/ |
| Bonjour | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Merci | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Un | nubuun /nubuːn/ | kunngirr /kuŋŋir/ | thu /θu/ | — /—/ | — /—/ | te /te/ | — /—/ |
| Bon | awuun /awuːn/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.