Cáuijògà

Kiowa

famille kiowa-tanoane

Famillefamille kiowa-tanoane Locuteurs~50 (en danger critique) ÉcritureLatin PaysÉtats-Unis (Oklahoma) Langue officielleNon (tribu kiowa reconnue au niveau fédéral; l'Oklahoma reconnaît 39 langues autochtones) Vitalitéen danger critique ISO 639-3kio

Le kiowa (Cáuijògà, « langue kiowa ») est la langue ancestrale de la Nation kiowa, à l'origine des nomades chasseurs de bisons des Plaines qui migrèrent vers le sud depuis l'ouest du Montana jusqu'à l'Oklahoma au XVIIIe siècle, intégrant la culture des guerriers à cheval des Plaines méridionales aux côtés des Comanches et des Cheyennes. La famille des langues kiowa-tanoanes est l'une des plus fascinantes d'Amérique du Nord : le kiowa est rattaché par une relation généalogique aux langues pueblos tanoanes (tewa, tiwa, towa) du sud-ouest des États-Unis, malgré une vaste séparation géographique. Sur le plan linguistique, le kiowa présente des traits tanoans classiques : tonal (3 tons), voyelles nasales, morphologie verbale complexe marquant la personne, le nombre et le temps. La langue est en danger critique d'extinction, avec une revitalisation active menée par le Kiowa Tribal Cultural Department.

Où elle est parlée

31 mots essentiels en Kiowa

Eau

tóñ

/tʰṍ/

Feu

phi̱

/pʰĩ/

Soleil

phî:

/pʰîː/

Lune

phé:

/pʰéː/

Étoile

t'ǫ́ǫ̀y

/tʼṍːj/

Mère

tsitda

/tsitda/

Père

gò:

/ɡòː/

Je

nɔ́ɔ

/nɔ́ː/

Tu

ám

/ám/

Nom

k'ɔ́gyà

/kʼɔ̃́ɡjà/

Œil

tô:

/tôː/

Main

mò:tʼɔ̄

/mòːtʼɔ̄/

Cœur

á:de

/áːde/

Amour

gàum

/ɡàum/

Arbre

á:du

/áːdu/

Maison

tóu:

/tóuː/

Chien

tsê:

/tsêː/

Chat

mò:sò

/mòːsò/

Manger

gè:

/ɡèː/

Boire

kʰò:

/kʰòː/

Un

páun

/páun/

Deux

yíí

/jíː/

Bonjour

hâ:tô:

/hâːtôː/

Merci

gàu

/ɡàu/

Bon

hôn

/hôn/

Sources

Mots comparés

Comparé aux langues Kiowa-Tanoan apparentées

Sens KiowaHindiArapahoKurukhNavajoSaramacaGrec (ancien)
Eau tóñ /tʰṍ/ पानी /paːniː/ nec /netʃ/ अम्म /amm/ /tóː/ wáta /wáta/ ὕδωρ /hýdɔːr/
Feu phi̱ /pʰĩ/ आग /aːɡ/ héétee' /héːteːʔ/ चिच /tʃitʃ/ kǫʼ /kõːʔ/ fáya /fája/ πῦρ /pŷːr/
Soleil phî: /pʰîː/ सूरज /suːɾədʒ/ hiʼíísh /hiʔíːʃ/ बेरी /beɾiː/ jóhonaaʼéí /dʒóhonɑːʔéːí/ masángi /masáŋɡi/ ἥλιος /hɛ́ːlios/
Lune phé: /pʰéː/ चाँद /tʃãːd/ biikóusis /biːkóusis/ चांदो /tʃaːndoː/ tłʼéhonaaʼéí /tɬʼéhonɑːʔéːí/ líba /ˈliba/ σελήνη /selɛ́ːnɛː/
Étoile t'ǫ́ǫ̀y /tʼṍːj/ तारा /taːɾaː/ ho3o' /hoθoːʔ/ बिनको /binkoː/ sǫʼ /sṍʔ/ teteei /teteːi/ ἀστήρ /astɛ̌ːr/
Mère tsitda /tsitda/ माँ /mãː/ neinó /neinó/ अयो /ajoː/ shimá /ʃimáː/ mama /mama/ μήτηρ /mɛ́ːtɛːr/
Père gò: /ɡòː/ पिता /pitaː/ neisónoo /neisónoː/ बाबा /baːbaː/ shizhéʼé /ʃiʒéːʔéː/ tata /tata/ πατήρ /patɛ́ːr/
Je nɔ́ɔ /nɔ́ː/ मैं /mɛ̃ː/ nenee' /nɛnɛːʔ/ एन /eːn/ shí /ʃí/ mi /mi/ ἐγώ /eɡɔ̌ː/
Page 1/4

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.