Остыган ка
Ket
iénisséien
Le ket est la seule langue iénisséienne encore vivante, parlée par environ 150 locuteurs courants pour la plupart âgés le long du cours moyen de l'Ienisseï, dans le kraï de Krasnoïarsk en Russie — elle est en situation critique. L'hypothèse déné-iénisséienne formulée par Edward Vajda en 2008 rattache les langues iénisséiennes aux langues na-dené d'Amérique du Nord (tlingit, athabascan), suggérant une ancienne connexion béringienne. À tons (3 tons), fortement polysynthétique et dotée d'une morphologie verbale à circonfixes, elle présente un alignement complexe, centré sur le verbe, que l'on décrit mieux comme actif que comme purement ergatif-absolutif — à la différence du tchouktche, langue sibérienne typiquement ergative-absolutive. Une orthographe fondée sur l'alphabet cyrillique est en usage depuis les années 1980.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Ket
Eau
уьл
/ulʲ/
Feu
бок
/bok/
Soleil
и
/i/
Lune
ӄип
/qip/
Étoile
ӄоʼ
/qoʔ/
Mère
ам
/am/
Père
об
/oːp/
Je
ат
/aʔt/
Tu
у
/uː/
Nom
и
/iʔ/
Œil
де
/de/
Main
тыр
/tɯr/
Cœur
суӈ
/suŋ/
Amour
синьси
/sinʲsi/
Arbre
оксь
/oksʲ/
Maison
куьсь
/kusʲ/
Chien
тип
/tip/
Chat
кошка
/koʂka/
Manger
сьел
/sʲel/
Boire
уьлся
/ulʲsʲa/
Un
ӄусь
/qusʲ/
Deux
ын
/ɯːn/
Bonjour
торова
/torova/
Merci
асьх
/asʲx/
Bon
аӄта
/aqta/
Coucou
ӄоӄпунь
/qɔqˈpunʲ/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Yeniseian apparentées
| Sens | Ket | Yougue | Youkaghir de Kolyma | Nenets | Évène | Mokcha | Erzya |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | уьл /ulʲ/ | хур /xur/ | оожии /oːʒiː/ | ӣд /iːd/ | мӯ /muː/ | ведь /vedʲ/ | ведь /vedʲ/ |
| Feu | бок /bok/ | бок /bok/ | ло́чил /lótʃil/ | ту /tu/ | тоог /toːɡ/ | тол /tol/ | тол /tol/ |
| Soleil | и /i/ | ыга /ɨɣa/ | пугэ /puɣe/ | хаер /xajer/ | нөлтэн /nølten/ | ши /ʃi/ | чи /tʃi/ |
| Lune | ӄип /qip/ | хып /xɨp/ | киндьэ /kindʲe/ | ирий /irij/ | бяг /bjaɡ/ | ков /kov/ | ков /kov/ |
| Étoile | ӄоʼ /qoʔ/ | алаӈ /alaŋ/ | эҥэзэтчх /eŋezetʃχ/ | нумгы /numˈɡɨ/ | осикат /oˈsikat/ | тяште /ˈtʲæʃtʲe/ | теште /ˈtʲeʃtʲe/ |
| Mère | ам /am/ | ам /am/ | эмэй /emej/ | небя /nebja/ | эньэн /eɲen/ | тядя /tʲadʲa/ | ава /ava/ |
| Père | об /oːp/ | оп /op/ | эчиэ /etʃiə/ | нися /nʲisʲa/ | аман /aman/ | аля /alʲa/ | тетя /tʲetʲa/ |
| Je | ат /aʔt/ | ай /aj/ | мэт /met/ | мань /manʲ/ | би /bi/ | мон /mon/ | мон /mon/ |
| Tu | у /uː/ | у /uː/ | тэт /tet/ | пыдар /pɨˈdar/ | хи /hiː/ | тон /ton/ | тон /ton/ |
| Nom | и /iʔ/ | и /iː/ | ню /nʲuː/ | нюм /nʲum/ | гэрбэ /gərˈbə/ | лем /lʲem/ | лем /lʲem/ |
| Œil | де /de/ | ден /den/ | ӈөбур /ŋøbur/ | сэв /sew/ | яса /jasa/ | сельме /sʲelʲmʲe/ | сельме /sʲelʲmʲe/ |
| Main | тыр /tɯr/ | хы /xɨ/ | нугэн /nugen/ | ӈуда /ŋuda/ | нгал /ŋal/ | кядь /kʲadʲ/ | кедь /kedʲ/ |
| Cœur | суӈ /suŋ/ | кутʼ /kutʼ/ | шубэжэ /ʃubeʒe/ | сей /sej/ | мяван /mjavan/ | седи /sedʲi/ | седей /sedej/ |
| Amour | синьси /sinʲsi/ | — /—/ | анурэ /anurə/ | садось /sadosʲ/ | аякан /ajakan/ | кельгома /kelʲɡoma/ | вечкема /vetʃkema/ |
| Arbre | оксь /oksʲ/ | ос /os/ | чалдьэ /tʃaldʒe/ | пя /pja/ | мо /mo/ | шуфта /ʃufta/ | чувто /tʃuvto/ |
| Maison | куьсь /kusʲ/ | хус /xus/ | нумэ /nume/ | мяˮ /mjaʔ/ | дьу /dʒu/ | куд /kud/ | кудо /kudo/ |
| Chien | тип /tip/ | тʼип /tʼip/ | таҥжэ /taŋʒe/ | вэно /weno/ | нгин /ŋin/ | пине /pinʲe/ | киска /kiska/ |
| Chat | кошка /koʂka/ | — /—/ | кошка /koʂka/ | кошка /koʂka/ | кошка /koʂka/ | катка /katka/ | катка /katka/ |
| Manger | сьел /sʲel/ | фен /fen/ | чидиргэ- /tʃidirɣe/ | ёлась /jolasʲ/ | дьэб /dʒeb/ | ярхцамс /jarxtsams/ | ярсамс /jarsams/ |
| Boire | уьлся /ulʲsʲa/ | эт /et/ | ӧгэйи- /øɡejii/ | я /ja/ | ум /um/ | симомс /simoms/ | симемс /sʲimems/ |
| Un | ӄусь /qusʲ/ | хуса /xusa/ | иркэ /irke/ | ӈопой /ŋopoj/ | омэн /omen/ | фкя /fkʲa/ | вейке /vejke/ |
| Deux | ын /ɯːn/ | хынам /xɨnam/ | атахун /ataːqun/ | сидя /sʲiˈdʲa/ | дёр /dʲoːr/ | кафта /ˈkafta/ | кавто /ˈkavto/ |
| Bonjour | торова /torova/ | — /—/ | льуоркэн /lʲuorken/ | аньˮторова /anʔtorova/ | дорова /dorova/ | шумбрат /ʃumbrat/ | шумбрат /ʃumbrat/ |
| Merci | асьх /asʲx/ | — /—/ | пасьпе /pasʲpe/ | спасибо /spasibo/ | пасиба /pasiba/ | сюкпря /sʲukprʲa/ | сюкпря /sʲukprʲa/ |
| Bon | аӄта /aqta/ | — /—/ | амлур /amlur/ | сава /sawa/ | ай /aj/ | цебярь /tsʲebʲarʲ/ | паро /paro/ |
| Coucou | ӄоӄпунь /qɔqˈpunʲ/ | χɔχpɨń /χɔχpɨɲ/ | — | — | — | куку /ˈkuku/ | куко /ˈkuko/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.