宜春話

Gan (dialecte de Yichun)

sino-tibétain (sinitique, gan — groupe Yiliu)

Famillesino-tibétain (sinitique, gan — groupe Yiliu) Locuteurs~1M (Yichun) + ~5.2M Gan total ÉcritureLatin PaysChine (Jiangxi — Yichun 宜春) Langue officielleNon officielle (classée comme dialecte chinois en RPC ; débat scientifique sur son statut de langue indépendante)

Le gan de Yichun (宜春赣语 ; étiquette interne gan_yc) est une variété sinitique parlée dans le district de Yuanzhou à Yichun et aux alentours, dans l’ouest du Jiangxi, en Chine. Selon la classification de l’Atlas linguistique de la Chine, il appartient à la branche Yiliu du gan, bien que les parlers diffèrent d’un district à l’autre dans l’ensemble de la préfecture de Yichun. Les descriptions du système urbain de Yuanzhou relèvent cinq catégories tonales isolées—yinping, yangping, shang, qu et ton entrant—ainsi que les codas nasales /n, ŋ/ et le coup de glotte /ʔ/ dans les syllabes entrantes. Ses correspondances phonétiques et son lexique le distinguent du gan de Nanchang, du xiang à l’ouest et des variétés hakka voisines ; on ne peut donc pas lui transposer les formes d’une supposée variété de prestige. Les caractères chinois servent à l’écrit, sans orthographe normalisée distincte ; le mandarin standard domine l’enseignement et les médias formels, tandis que le gan local reste surtout une langue communautaire documentée par des enquêtes dialectales et des projets de ressources linguistiques.

Où elle est parlée

31 mots essentiels en Gan (dialecte de Yichun)

Eau

/ʂui̯˨˩˥/

Feu

/hu̯o˨˩˥/

Soleil

/ɲɪk̚˧˩/

Lune

/ŋɔk̚˥˥/

Étoile

/ɕiaŋ˦˨/

Mère

/ma˧˩/

Père

/pa˥˥/

Je

/ŋo˨˩˧/

Tu

/ȵi˨˩˧/

Nom

名字

/miaŋ˨˦ sɿ/

Œil

/ŋan˧˩/

Main

/ʂəu̯˧˧/

Cœur

/tɕɪn˥˥/

Amour

/ɛ˨˩˥/

Arbre

/tʂu˨˩˥/

Maison

/u̯ok̚˧˩/

Chien

/kəu̯˥˥/

Chat

/mau̯˧˩/

Manger

/tɕɪk̚˧˩/

Boire

/ɬak̚˥/

Un

/ɪ˧˧/

Deux

/ə˨˩/

Bonjour

你好

/ni˥˥ hau̯˨˩˥/

Merci

多謝

/to˥˥ ʂɛ˥˦/

Bon

/hau̯˨˩˥/

Mots comparés

Comparé aux langues Sino-Tibetan (Sinitic, Gan — 宜浏片) apparentées

Sens Gan (dialecte de Yichun)Xiang (dialecte de Yongzhou)GanGan (Jiʼan)Mandarin de JianghuaiGan du FuzhouMandarin de Tianjin
Eau /ʂui̯˨˩˥/ /tshui˨˩/ /sui˨˩˧/ /sui˨˩˧/ /suei˨˩˦/ /ʂui˧˨/ /ʂwei˩˧/
Feu /hu̯o˨˩˥/ /fu˨˩/ /fo˨˩˧/ /fo˨˩˧/ /xuo˨˩˦/ /huo˧/ /xwo˨˩˧/
Soleil /ɲɪk̚˧˩/ /nit˥˦/ 日头 /ɲit˥tʰɛu/ 日头 /ɲit˥tʰɛu˨/ 日头 /ʐəʔ˦˦tʰəu˨˦/ 日头 /ɲɪʔ˥ tʰɔu˥/ 日头 /ʐʅ˥˩tʰoʊ˨˦/
Lune /ŋɔk̚˥˥/ /ŋɔ̃˥˦/ 月光 /ŋyot˥kuɔŋ˦˨/ 月光 /ŋyot˥kuɔŋ˦˨/ 月亮 /yeʔ˥˥liaŋ˦˦/ 月光 /ŋuəʔ˥ kuaŋ˥/ 月亮 /ɥɛ˥˩ljaŋ/
Étoile /ɕiaŋ˦˨/ /ɕin˧˧/ /ɕiaŋ˦˨/ /ɕiaŋ˧˧/ /ɕin˧˩/ /ɕiaŋ˦˨/ /ɕiŋ˨˩/
Mère /ma˧˩/ /ma˧˥/ 妈妈 /ma˦˨ma/ 妈妈 /ma˦˨ma˦˨/ /ma˧˧/ /mu˧/ /ma˩˩/
Père /pa˥˥/ /pa˧˥/ 爸爸 /pa˥pa/ 爸爸 /pa˥pa˥/ /pa˥˥/ /bu˥/ /pa˥˩/
Je /ŋo˨˩˧/ /ŋo˦˩/ /ŋo˨˩˧/ /ŋo˧˩/ /o˨˩˨/ /ŋo˨˩˧/ /wo˩˧/
Page 1/4

Lectures han comparées

Comparé aux langues Sino-Tibetan (Sinitic, Gan — 宜浏片) apparentées

Caractère Gan (dialecte de Yichun)Gan (Jiʼan)Gan du FuzhouGanGan Chinese (Yingtan)Mandarin du Nord-EstMandarin de Tianjin
it¹ /it̚˨˦/ it⁵ /it̚˥/ it⁵ /it̚˥/ it⁵ /it̚˥/ it⁵ /it̚˥/ yi⁵⁵ /i˥˥/ yi²¹ /i˨˩/
ŋ² /ŋ̩˦/ oe²¹ /ɵ˨˩/ oe²¹ /ɵ˨˩/ oe²¹ /ɵ˨˩/ ɛ²¹ /ɛ˨˩/ er⁵³ /ɚ˥˧/ er⁵³ /ɚ˥˧/
san³ /san˧˩/ san⁴² /san˦˨/ san⁴² /san˦˨/ san⁴² /san˦˨/ sã⁴² /sã˦˨/ san⁵⁵ /san˥˥/ san²¹ /sɑn˨˩/
si⁵ /sɿ˥/ si⁴⁵ /sɿ˦˥/ si⁴⁵ /sɿ˦˥/ si⁴⁵ /sɿ˦˥/ sɿ⁴⁵ /sɿ˦˥/ si⁵³ /sɿ˥˧/ si⁵³ /sɿ˥˧/
ŋ⁴ /ŋ̩˨˩˧/ ng²¹³ /ŋ̩˨˩˧/ ng²¹³ /ŋ̩˨˩˧/ ng²¹³ /ŋ̩˨˩˧/ ŋ̩²¹³ /ŋ̩˨˩˧/ wu²¹³ /u˨˩˧/ wu¹³ /u˩˧/
liuq⁵ /liuʔ˥/ liuq⁵ /liuʔ˥/ liuq⁵ /liuʔ˥/ liuq⁵ /liuʔ˥/ liuq⁵ /liuʔ˥/ liu⁵³ /liou˥˧/ liu⁵³ /liou˥˧/
tɕʰit⁵ /tɕʰit̚˥/ qhit⁵ /tɕʰit̚˥/ qhit⁵ /tɕʰit̚˥/ qhit⁵ /tɕʰit̚˥/ tɕʰit⁵ /tɕʰit̚˥/ qi⁵⁵ /tɕʰi˥˥/ qi²¹ /tɕʰi˨˩/
pat¹ /pat̚˨˦/ pat⁵ /pat̚˥/ pat⁵ /pat̚˥/ pat⁵ /pat̚˥/ pat⁵ /pat̚˥/ ba⁵⁵ /pa˥˥/ ba²¹ /pa˨˩/
tɕiu⁴ /tɕiu˨˩˧/ jiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/ jiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/ jiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/ tɕiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/ jiu²¹³ /tɕiou˨˩˧/ jiu¹³ /tɕiou˩˧/
sit¹ /sɨt̚˨˦/ sit⁵ /sɨt̚˥/ sit⁵ /sɨt̚˥/ sit⁵ /sɨt̚˥/ sɨt⁵ /sɨt̚˥/ shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/
Page 1/7

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.